Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 10 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschmëleswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
mële swf. md. s. v. a. milwe Heinr. 3070. 105.
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschMele
Deutsches Rechtswörterbuch
Mele, f. nur mnd. I Trog, Mulde 1. Hälfte 14. Jh.? OsnabrUB. I 312 dat horet al to deme erve, mele kopen und kornkesten …
-
modern
DialektMelef., f.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia Mele a. Spr. f. Trog, Mulde: 'V vate, II tellore, 1 mele' Wism. Inv., '4 melen, 1 holten vath' ebda Schill.-Lüb…
Verweisungsnetz
23 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit mele
148 Bildungen · 40 Erstglied · 106 Zweitglied · 2 Ableitungen
mele‑ als Erstglied (30 von 40)
mele 2
KöblerAfries
mele 2 , st. N. (a) nhd. Mehl ne. meal (N.) (1) Hw.: vgl. an. mjǫl, ae. melu, as. melo*, ahd. melo Q.: W E.: germ. *melwa-, *melwam, st. N. …
Meleager
GWB
Meleager griech ‘Μελεαγρος’ GWB 49 2 ,209,8 mythol: Sohn des Oineus, König von Kalydon, u der Althaea; meist in Bildbeschreibungen, auch im …
MELEAGRĬDES
Hederich
MELEAGRĬDES , um, Gr . Μελεαγρίδες, ων, ( Tab. XXVI .) sind die beyden Schwestern des Meleagers, Eurimedea und Melanippe, welche ihres Brude…
Meleagrīna
Meyers
Meleagrīna , s. Perlmuscheln .
Meleāgris
Meyers
Meleāgris , Truthuhn und Perlhuhn.
Meleăgros
Meyers
Meleăgros ( Meleager ), 1) im griech. Mythus Sohn des Königs Öneus von Kalydon und der Althäa. Nach seiner Geburt hatten die Moiren verkünde…
melecubilin
AWB
melecubilin Gl 2,675,14 s. melckubilo.
Melecitose
Meyers
Melecitose ( Laxierzucker Lärchenzucker ) C 18 H 3 2 O 16 +2H 2 O, eine Zuckerart in der Manna von Briançon und in der persischen Manna von …
Meleda
Herder
Meleda , dalmatische Insel, nordwestl. von Ragusa, 1 1 / 2 QM. groß mit 900 E., erzeugt Wein und Oel und hat 2 merkwürdige Höhlen.
Meledīe
WWB
Meledīe → WWB Melodī .
meledéaw
KöblerAe
meledéaw , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Honigtau, Nektar E.: germ. *melitdawwa, M., Mehltau?, Meltau; s. idg. *melit, N., Honig, Pokorny 723;…
Melegnano
Meyers
Melegnano (spr. -lenjāno, früher Marignano ), Flecken in der ital. Provinz und dem Kreise Mailand, am Lambro, an der Eisenbahn Mailand-Piace…
Melegnetapfeffer
Meyers
Melegnetapfeffer (spr. -gétta-), s. Amomum .
Melekatümmelchen
RhWB
Melekatung, Melekatümmelchen mələkatuŋ, –ty·ŋ.kχə, –katø.m.əlχə, –katus , Pl. -·ŋ.ə, –kχər, –əlχər, -sə Köln-Stdt f.: frühe dickere Sort…
mêlelse
MNWB
mêlelse s. mêlse.
melemuos
KöblerMhd
melemuos , st. N. Vw.: s. melmuos
Melēna
Meyers
Melēna , Elpis , Pseudonym der Schriftstellerin Esperance von Schwartz (s. d.).
melencolisēren
KöblerMnd
melencolisēren , sw. V. Vw.: s. melancolisēren
Melencze
Meyers
Melencze (spr. méllenze), Großgemeinde im ungar. Komitat Torontál, an der Staatsbahnlinie Groß-Kikinda- Groß-Becskerek, mit (1901) 8486 serb…
Melendez Valdes
Herder
Melendez Valdes , Don Juan. geb. 1754, span. Dichter, von seiner Nation als der Wiederhersteller der vaterländischen Poesie gefeiert, st. 18…
Meléndez Valdéz
Meyers
Meléndez Valdéz , Juan , span. Dichter, geb. 11. März 1754 zu Ribera del Fresno in der Provinz Estremadura, gest. 24. Mai 1817 in Montpellie…
Melenki
Meyers
Melenki , Kreisstadt im russ. Gouv. Wladimir, am Zusammenfluß der Melenka und der Unsha, mit einer großen Flachsspinnerei, mehreren andern F…
Meleranz
DWBQVZ
Meleranz s. Pleier, der .
melere
AWB
melere Gl 3,396,12. Hbr. I,289,269 s. mâlâri.
mêler(îe)
MNWB
mêler(îe) s. mâler(îe).
mêlersche
MNWB
mêlersche , f. , Malerin, „pictrix”.
Melessin
RhWB
Melessin,
melestuppe
KöblerMhd
melestuppe , st. N. Vw.: s. melstüppe*
Mélesville
Meyers
Mélesville , Pseudonym, s. Duveyrier 1).
MELĔTE
Hederich
MELĔTE , es, Gr . Μελέτη, ης, eine von denen Musen, welche des Alöus Sohne zuerst einführeten, Paus. Bœot. c. 29. p. 584 . Sieh Musæ .
‑mele als Zweitglied (30 von 106)
Ardflō²huᵉmele
WWB
Ärdflō²-huᵉmele. Ärthummelken Hummel, Bombus ( Kr. Beckum Bek WWB-Source:2:Abeler Abeler ).
Ardflō²iᵉmele
WWB
Ärdflō²-iᵉmele. „ Erdemmel m. schw.[arze] dem Erdboden angehörige Made“ (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).
Bäh-Lämmele
ElsWB
Bäh-Lämmele [Pálamələ Roppenzw. ; –i Fisl. ] n. ( Kinderspr.) Lamm: da s i s t e nëtt es B. Roppenzw. Lockruf: B., se se! Eschenzw.
Bimmele
WWB
Bimmele f. ⟨ Bimmel ⟩ (kleine) Glocke, Schelle ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-R…
Brō²dtrummele
WWB
Brō²d-trummele f. Brauttrummel Brottrommel, im Haushalt Behälter für Brot, aus Emailleblech ( Kr. Halle Hal Bh).
Bromele
ElsWB
Bromele [Prómələ Fisl. Heidw. Henfli. ; Prómala Attenschw. ; Prômala Banzenh. ; Pl. ebenso ] f. 1. Brombeere Heidw. Attenschw. Banzenh. 2. P…
Brummele
WWB
Brummele f. Brummele Hummel (Frbg.) ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Barkhausen Bh Kr. Büren@Steinhausen Sh Kr. Büren@Weiberg Wb , Kr. Arnsberg Arn…
Bummele
WWB
Bummele f. ⟨ Bummele ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Allendorf Ad Kr. Arnsberg@Amecke Am Kr. Arnsberg@Estinghausen Es Kr. Arnsberg@Hövel Hö …
caramelé
LDWB1
caramelé [ca·ra·me·lę́] vb.tr. (caramelëia) 1 bräunen, karamellieren 2 kandieren 3 mit gebranntem Zucker färben ◆ zücher caramelé Karamellzu…
Dorfhämmele
ElsWB
Dorfhämmele n. Scheltname für ein im Dorf herumstreifendes Kind.
Drëckimmele
ElsWB
Drëckimmele n. Drohne Westhalten.
Dummel(e)
ElsWB
Dummel(e) , Dummerle , Dumbele [Tùml U.; Tùmələ u. Tùmərlə Str. ; Tùmpələ Hf. ] m. n. Dummkopf, dummer Mensch; Kindern gegenüber auch als Ko…
ermele
KöblerMnd
ermele , M. nhd. Ärmel Hw.: vgl. mhd. ermel E.: as. armilo* 1, sw. M. (n), Armring, Ärmel; s. erm W.: s. nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, D…
fâmele
MNWB
+° fâmele „ so mag he (der Ehemann) thovorne affnemen einen halven famele süsterhoop ” (Siebenhardenbeliebung 1426, ed. Pappenheim , S. 75; …
fimmele
RhWB
fimmele: in Kinderspr.: Ingele, zwingele, zwo; fimmele, f., fo; f., f., f., fo, soll ek dann kin twänteg tällen, tw. sin er do Barm .
frühschmele
DWB
frühschmele , f. aira praecox. der name, weil sie vor den andern schmelenarten, im mai und juni, blüht.
Fuᵉmele
WWB
Fuᵉmele f. [verstr. SWestf] Frau, die nachlässig, unordentlich ist oder in ihrer Arbeit nicht vorankommt.
Fǖrtrummele
WWB
Fǖr-trummele mit glühenden Kohlen gefüllter Behälter zum Wärmen der Füße ( Kr. Soest Sos Ne).
Fummele
WWB
Fummele a) Fummeln Spanner (Schmetterling, der in Ruhestellung seine Flügel flach ausbreitet). — b) Fummel leichtsinnige Person ( Kr. Wieden…
fāmele
KöblerMnd
fāmele , N. nhd. Mädchen, Jungfrau I.: Lw. lat. famula? E.: s. helgoländ. famel, N., Mädchen; s. altfries. fâmne, F., Mädchen; lat. famula, …
Gebämmele
WWB
Ge-bämmele. Gebämmel n. 1. Anhängsel, z. B. an Uhr, Halskette, Armband ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ). — 2. zwecklose Freierei …
Gebummele
WWB
Ge-bummele n. Gebummele, Gebummel lose flatternde Enden (z.B. von Haarschleifen, Rock- und Schürzenbändern) (WmWb).
Gefuᵉmele
WWB
Ge-fuᵉmele n. [verstr.] 1. Herumtasten. — 2. nachlässige, unordentliche Arbeit (WMWB).
Gegrummele
WWB
Ge-grummele n. leiser Donner ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).
Gemurmele
WWB
Ge-murmele n. a) Gerüchte. — b) unsicheres Gerede; leises, allgemeines Durcheinandersprechen. — c) leises Wasserrauschen ( Kr. Meschede Mes …
Gessämmele
WWB
Ge-ssämmele n. zerrissenes Zeug ( Kr. Brilon Bri Nf).
Getrummele
WWB
Ge-trummele n. Getrommel, Trommelei ( KkWb ).
Getümmele
WWB
Ge-tümmele n. anhaltender Lärm ( Kr. Lippstadt Lst Ge).
getumele
KöblerMhd
getumele , st. N. Vw.: s. getümele
getümele
KöblerMhd
getümele , st. N. nhd. Lärm, Getümmel, Getöse, Unruhe, Aufruhr Q.: Spec (um 1150), HlReg (FB getümele), Dür, Lannz, LuM, NvJer, OsterSpI, Rc…