Aggregat · alle Wörterbücher

marsch

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 32 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 66

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

marsch

Bd. 4, Sp. 423

marsch

Band 4, Spalte 423

marsch 4,423

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

KöblerMnd mnd.

marsch F., N., M.

marsch , F., N., M. Vw.: s. mersch (1)

MNWB mnd.

marsch(-)

marsch(-) s. mersch(-).

MNWB mnd.

marsch- ? f.

° maschböddene , -büdde (marsch- ?) , f. , Bottich für masch = mê(i)sch Maischbottich ? (Belege nur aus Braunschweig).

Adelung nhd.

1. Marsch

1. Die Marsch , plur. die Marschen, in einigen Gegenden auch die Märsche, ein gleichfalls nur in den Niederdeutschen Provinzen übliches Wort, ein niedriges, fettes, wässeriges oder…

+ 27 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Marsch

2. Der Marsch , des -es, plur. die Märsche, ein zunächst aus dem Franz. Marche entlehntes und im Kriegswesen übliches Wort, welches so wohl von Fußvölkern, als von der Reiterey geb…

Campe nhd.

Marsch Der

Der Marsch , — es, Mz. Märsche . 1) Der Zug, regelmäßige Gang einer Menge von Soldaten, besonders nach einem bestimmten Orte. Befehl zum Marsche geben, erhalten (die Marsch ordre g…

Campe nhd.

Marsch Die

Die Marsch , Mz. — en (Märsche ), ehemahls ein Strich Landes, eine Gegend überhaupt; im N. D. ein niedriges, fettes, aber nasses und sumpfiges Land, am Meere oder an großen Flüssen…

DWB nhd.

marsch f.

marsch , f. fruchtbare niederung am ufer des meeres oder eines flusses; ein wort des niederdeutschen sprachgebietes: ags. mersc, mittelniederd. mersch, marsch, masch ( Schiller-Lüb…

DWB nhd.

marsch m.

marsch , m. soldatischer zug und dazu tönende musik. 1 1) marsch ist das franz. marche, welches bereits im 16. jahrhundert als ausdruck für eine regelmäszige truppenbewegung gebrau…

DWB nhd.

marsch interj.

marsch , interj. , dem franz. imperativ marche von marcher nachgebildet, zunächst militärisches commandowort, auch in der verbindung vorwärts marsch! wie franz. en avant, marche Li…

DWB nhd.

marsch m.

marsch , m. im kartenspiel, s. martsch .

GWB GWB

marsch

marsch Interj Handlungsaufforderung iSv vorwärts, los; einmal in bildh Zshg [ Gottfried über Kaiser u Reich ] Ich weiss, er wünscht sich manchmal lieber Todt, als länger die Seele …

GWB GWB

Marsch

Marsch 1 geordnete Fortbewegung kleinerer od größerer Formationen zu Fuß od zu Pferd über weite Entfernungen; meist milit, auch iSv Wanderung Ich schwang mich .. zu Pferde und so b…

Herder Lex.

Marsch

Marsch , Bewegung der Truppen, entweder Reise -M., der so angeordnet ist, daß die Truppentheile durch Einschwenken ihren Stand in der Schlachtlinie einnehmen können od. Manövre -M.…

Meyers Lex.

Marsch

Marsch (die), s. Marschland .

Meyers Lex.

Marsch

Marsch , geordnete Bewegung von Truppen nach einem bestimmten Ziel. Er ist die Grundlage aller Operationen, daher seine sichere Ausführung von höchster Wichtigkeit und Marschübunge…

Meyers Lex.

Marsch

Marsch (ital. Marcia , franz. Marche ), eine Musik, deren Zweck ist, die Bewegung einer größern Menschenmenge zu regeln, in diesem Sinne dem Tanz verwandt. Der M. ist ohne Zweifel …

Wander sprichw.

Marsch

Marsch 1. Dem will ich den Marsch blasen. – Klix, 40. 2. Den Marsch nach Bethlehem nehmen. Sich zu Bett begeben. 3. Ich war d'r a Morsch blosa, a Hayn'scha, dar zieht am schiensta.…

ElsWB Dial.

Marsch

Marsch [Màr allg. ] m. 1. Marsch, zurückgelegte Wegestrecke; Gang, Gangart. Ich hab e schlëchte n M. ich bin schlecht zu Fusse Ingenh. Der verfüe h rt emol e M.! K. Eim de n (d e …

LothWB Dial.

Marsch m.

Marsch [marš allg. ] m. Marsch: es isch e guter M. bis hin. Was der fur e M. ( Gang) hat! Ri. Rda.: Ich han em de M. gemach ich habe ihm den Standpunkt klar gemacht. De M. han Durc…

MeckWB Dial.

Marsch f.

Marsch Masch f. Weide, Wiese; a. Spr. mersch: 'terra iuxta Albeam, que Mersch dicitur' (1309) UB. 5, 442; 'in campo, qui vulgariter Merse nuncupatur' (1334) 8, 436; die jüngere Aus…

MeckWB Dial.

Marsch m.

Marsch m. Marsch; Rda.: Marsch mit den Juden, hett Speck fräten! vorwärts! (1890) Wa Jab ; Marschmusik: einen 'nen Marsch blasen jem. abfahren lassen Mi 53 b ; aus dem Dienst jagen…

PfWB Dial.

marsch Interj.

marsch Interj. : 1. 'vorwärts', Fuhrmannsruf an die Zugtiere (urspr. militärisches Komoando), maʳsch! [ RO-Schmalfhf KB-Morschh ], all maʳsch! [ KL-Kottw/Schwand ]; vgl. hü 1. — 2.…

PfWB Dial.

Marsch m.

Marsch m. : 1. a. 'Fortbewegung einer geordneten Gruppe im Gleichschritt', Militärspr., Maʳsch [ BZ-Dernb , mancherorts]; vgl. marschieren 1 a α ; Zs.: Eil- , Gänse- , Gewalt- , Üb…

RhWB Dial.

Marsch

Marsch -a-, Pl. -ę- Allg. m.: 1. a. im militärischen Sinne; als Soldat hommer Märsch gemach, dat is druf un dr. gang Simm , Allg. — b. längerer Gang zu Fuss, Gangart, zurückgelegte…

RhWB Dial.

marsch

marsch ma(r)š [ Klev n. -rš/rs- L. mars, -ǫ- ] Allg.: 1. Interj. Befehl zum Gehen, zur Eile; m., mach dich ab! Hunsr, Allg.; m., den hölzen Berg erop! zu Bett, zu Kindern Rip, Allg…

RhWBN Dial.

marsch

SHW Dial.

marsch

Marsch Band 4, Spalte 549-550

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Marsch

Marsch Band 4, Spalte 549-550

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

marsch

marsch interj. marcia, marsc, vá, fila, inant.

LDWB2 spez.

Marsch

Marsch m. (-[e]s, Märsche) 1 (Marschieren) marsc m. , marcia (-ces) f. 2 (Fußmarsch) marsc m. , marcia (-ces) f. , iade a pe m. 3 ‹mil› marsc m. , marcia (-ces) f. 4 ‹mus› marsc m.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
marschF., N., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

marsch , F., N., M. Vw.: s. mersch (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Marsch
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Die Marsch , plur. die Marschen, in einigen Gegenden auch die Märsche, ein gleichfalls nur in den Niederdeutschen Pro…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
marsch
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

marsch Interj Handlungsaufforderung iSv vorwärts, los; einmal in bildh Zshg [ Gottfried über Kaiser u Reich ] Ich weiss,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Marsch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Marsch , Bewegung der Truppen, entweder Reise -M., der so angeordnet ist, daß die Truppentheile durch Einschwenken ihren…
modern

Dialekt
Marsch
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

Marsch [Màr allg. ] m. 1. Marsch, zurückgelegte Wegestrecke; Gang, Gangart. Ich hab e schlëchte n M. ich bin schlecht z…
—

Sprichwörter
Marsch
Wander (Sprichwörter)

Marsch 1. Dem will ich den Marsch blasen. – Klix, 40. 2. Den Marsch nach Bethlehem nehmen. Sich zu Bett begeben. 3. Ich …
—

Spezial
marsch
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

marsch interj. marcia, marsc, vá, fila, inant.

Verweisungsnetz

117 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Kompositum 85 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

marsch KöblerMnd
marsch(-) MNWB
marsch- ? MNWB
mōrás KöblerMnd
mersch KöblerMnd
²mersch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Marsch Wander

Dialekt · modern

Marsch ElsWB
marsch Idiotikon
Marsch LothWB
Marsch MeckWB
Marsch MeckWB
marsch PfWB
Marsch PfWB
Marsch RhWB
marsch RhWB
marsch RhWBN
marsch SHW
Marsch SHW
Masch1 MeckWB
Tur PfWB
hü PfWB
marschieren PfWB
Schnakes2 PfWB
mars RhWB
maschtich RhWB
Mars WWB
abmürsleⁿ Idiotikon
Fell MeckWB
Ümmarsch MeckWB
versupen MeckWB
Hü PfWB
Abstecher PfWB
Tanzmärsche PfWB
die PfWB
Trauermarsch PfWB
Durchmarsch PfWB
Eilzug PfWB
Vormarsch PfWB
Gänsemarsch PfWB
Gewaltmarsch PfWB
Kläppermarsch PfWB
Übungsmarsch PfWB

Spezial · —

marsch LDWB2
Marsch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marsch

182 Bildungen · 152 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von marsch 2 Komponenten

mar+sch

marsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marsch‑ als Erstglied (30 von 152)

Marsch I

Idiotikon

Marsch I Band 4, Spalte 423 Marsch I 4,423

Marsch II

Idiotikon

Marsch II Band 4, Spalte 424 Marsch II 4,424

Marsch(eⁿ)

Idiotikon

Marsch(eⁿ) Band 4, Spalte 501 Marsch(eⁿ) 4,501

Marsch(ier)pulver

BWB

Marsch(ier)pulver Band 3, Spalte 3,718

marscheln

SHW

marsch-eln Band 4, Spalte 549-550

marschfertig

SHW

marsch-fertig Band 4, Spalte 549-550

Marschlied

SHW

Marsch-lied Band 4, Spalte 549-550

Marschmarsch

SHW

Marsch-marsch Band 4, Spalte 549-550

Marschwalzer

SHW

Marsch-walzer Band 4, Spalte 549-550

marsch

KöblerMnd

marsch... , . Vw.: s. mersch... L.: MndHwb 2, 918 (marsch-)

marschalc

Lexer

mar·schalc

marschalc stm. BMZ aus marc-schalc ( Hb. M. 363 ): pferdeknecht Diem. Parz. ; marschall, als hof- (oder städtischer) beamter, aufseher über …

marschalcambet

Lexer

marschalc·ambet

marschalc-ambet stn. amt eines marschalkes Lieht. 247,27. 250,3. Helbl. 6,42.

marschalcampt

KöblerMhd

marschalc·ampt

marschalcampt , st. N. Vw.: s. marcschalcambehte*

marschalcamt

KöblerMhd

marschalc·amt

marschalcamt , st. N. Vw.: s. marcschalcambehte*

marschalcsambet

KöblerMhd

marschalc·s·ambet

marschalcsambet , st. N. Vw.: s. marcschalcambehte*

marschalctuom

Lexer

marschalc·tuom

marschalc-tuom stn. BMZ dasselbe Basl. r. Gr.w. 5,487.

marschalk

MNWB

marsch·alk

° ~marschalk , m. , oberster Diener („Stabschef”) des Heermeisters in Livland. —

marschalkambacht

KöblerMnd

marschalk·ambacht

marschalkambacht , N. nhd. Marschallamt, Hofamt des Marschalls Hw.: s. marschalkīe; vgl. mhd. marcschalcambehte E.: s. marschalk, ambacht W.…

marschalkampt

MNWB

marschalk·ampt

marschalkampt.

Marschalkamt

BWB

marschalk·amt

Marschalkamt Band 1, Spalte 1,371

marschalkesche

MNWB

marschalk·esche

° marschalkesche, f. , Frau des städtischen „Marschalls” (Brschw. KR. 1439).

Marschalk, Haug

DWBQVZ

marschalk·haug

Marschalk, Haug s. spiegel der blinden.

marschalkhaver

KöblerMhd

marschalk·haver

marschalkhaver , sw. M., st. M. Vw.: s. marcschalchabere*

marschalkîe

MNWB

° marschalkîe , f. , wie das vorige (Meckl. Ub. 18, 165).

marschalkîn

Lexer

mar·schalkin

marschalkîn stf. BMZ frau des marschalkes Trist. 1821.

marschalkische

KöblerMnd

marschalk·ische

marschalkische , F. nhd. Frau des städtischen Marschalls Q.: Brschw. KR. (1439) E.: s. marschalkisch L.: MndHwb 2, 918 (marschalk/marschalke…

marschalkrecht

KöblerMhd

marschalk·recht

marschalkrecht , st. N. Vw.: s. marcschalcreht*

marschalkīe

KöblerMnd

marschalkīe , F. nhd. Hofamt des Marschalls Hw.: s. marschalkambacht Q.: Meckl. UB. 18 165 E.: s. marschalk L.: MndHwb 2, 918 (marschalkîe) …

marschalkīn

KöblerMhd

marschalkīn , st. F. Vw.: s. marcschalkīn*

marschall

DWB

marsch·all

marschall , m. eine hofwürde. ahd. marahscalc, marahschalc, marscalh, marschalch, marscal, mhd. marschalc bezeichnet den bedienten, aufseher…

‑marsch als Zweitglied (27 von 27)

Anmarsch

RDWB1

Anmarsch m im ~ sein idiom. намечаться, только-только начинаться Schnupfen ist im ~ - начинается насморк, насморк только-только собирается п…

Gänsemarsch

RDWB1

Gänsemarsch m im ~ gehen idiom. - идти гуськом устойч. , идти в затылок друг другу устойч. , идти друг за другом

Vormarsch

RDWB1

Vormarsch m auf dem Vormarsch sein idiom. усиливаться, набирать силу Religiosität in Russland ist auf dem ~ - религиозность в России набирае…

abmarsch

DWB

abmarsch , m. profectio, der abzug des heers, der soldaten. zum abmarsch blasen, den abmarsch nehmen, aufschieben. der abmarsch unserer jäge…

alimarsch

Idiotikon

ali·marsch

alimarsch Band 1, Spalte 171 alimarsch 1,171 A

allēmarsch

Idiotikon

allēmarsch Band 1, Spalte 171 allēmarsch 1,171 A

anmarsch

DWB

anmarsch , m. accessus, nnl. aanmarsch, gegensatz zu abmarsch: der feind ist in vollem anmarsch, im anrücken; waren solche graue, mehr nebel…

B(e)satziⁿgmarsch

Idiotikon

b(e)satziⁿg·marsch

B(e)satziⁿgmarsch Band 4, Spalte 424 B(e)satziⁿgmarsch 4,424

Chüefermarsch

Idiotikon

Chüefermarsch Band 4, Spalte 424 Chüefermarsch 4,424

Dingmarsch

Idiotikon

ding·marsch

Dingmarsch Band 4, Spalte 424 Dingmarsch 4,424

Dur(ch)marsch

Idiotikon

Dur(ch)marsch Band 4, Spalte 424 Dur(ch)marsch 4,424

durchmarsch

DWB

durch·marsch

durchmarsch , m. durchzug durch einen ort. gewöhnlich von soldaten, durchmärsche der Franzosen Göthe 24, 130 . auch von einzelnen. ich sah b…

fahnenmarsch

DWB

fahne·n·marsch

fahnenmarsch , m. classicum vexillarium, beim holen und zurückbringen der fahne gespielt.

gänsemarsch

DWB

ganse·marsch

gänsemarsch , m. eig. der marsch der gänse, wo immer eine wackelnd hinter der andern geht; auch von wildgänsen als redensart hinter einander…

Generāl-Mársch

Adelung

general·marsch

Der Generāl-Mársch , des -es, plur. die -Märsche, bey den Armeen, ein Marsch, welcher alsdann geschlagen wird, wenn die ganze Infanterie ode…

Heirathsmarsch

Wander

heirath·s·marsch

Heirathsmarsch Wenn Heirathsmarsch getrommelt wird, treten alle (erwachsenen) Mädchen unters Gewehr. – Welt und Zeit, V, 230, 227.

Immarsch

BWB

imm·arsch

Immarsch Band 1, Spalte 1,601

Lahmarsch

Wander

lahm·arsch

Lahmarsch Du Lahmarsch. Zur Bezeichnung eines langsamen, trägen, faulen plumpen u. dgl. Menschen hat Sutermeister (61) ausser dem vorstehend…

Lamarsch

Idiotikon

lam·arsch

Lamarsch Band 1, Spalte 467 Lamarsch 1,467

lam (marsch-)

MNWB

lamm·arsch

~lam (marsch-) auf wasserreichem Weideland gezogenes Lamm. —

Landsg(e)meinmarsch

Idiotikon

landsg(e)mein·marsch

Landsg(e)meinmarsch Band 4, Spalte 424 Landsg(e)meinmarsch 4,424

Langmarsch

Idiotikon

lang·marsch

Langmarsch Band 4, Spalte 424 Langmarsch 4,424

Leimarsch

BWB

leim·arsch

Leimarsch Band 1, Spalte 1,602

rückmarsch

DWB

rueck·marsch

rückmarsch , m. das zurückmarschieren Adelung : schon in Trier hatte man geklagt, dasz bei so eiligem rückmarsch die gröszte schwierigkeit s…

Schlegelmarsch

Idiotikon

schlegel·marsch

Schlegelmarsch Band 4, Spalte 424 Schlegelmarsch 4,424

Stiere(n)marsch

Idiotikon

Stiere(n)marsch Band 4, Spalte 424 Stiere(n)marsch 4,424

Änte(n)marsch

Idiotikon

Änte(n)marsch Band 4, Spalte 424 Änte(n)marsch 4,424

marsch

marsch

marsch‑ als Erstglied (30 von 152)

‑marsch als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von marsch (3 von 3)