Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
marsch f.
marsch, f. fruchtbare niederung am ufer des meeres oder eines flusses; ein wort des niederdeutschen sprachgebietes: ags. mersc, mittelniederd. mersch, marsch, masch (Schiller-Lübben 3, 77b); in der letzteren form ist es den mundarten an der Nordsee jetzt am gewöhnlichsten, ostfries. marsk und mask, niederd. marsch, gemeiniglich masch (brem. wb. 3, 133), bis nach Westfalen und Niederhessen, in der form masch reichend (Vilmar 263), engl. entspricht marsh sumpf; in die schriftsprache ist es in der engen beziehung auf die genannten niederdeutschen gegenden aufgenommen worden: marsch, locus pascuus et fertilis Schottel 1361; marsch, niedriges land, districtus depressior et propterea palustris, uliginosus, als im Hannoverischen. Frisch 1, 645c; marsch ist solches land, welches in den ältesten zeiten von der fluth überströmt wurde, wo aber bei der ebbe ein fetter schlick oder klei zurückblieb. v. Kobbe Bremen u. Verden 1, 3; da sie von der geest ab in die marsch durchzudringen sich bearbeiteten. Walter dithmars. chronik (1683) 78; das land (Hadeln) besteht aus marsch, mit ausnahme dreier moorkirchspiele. Niebuhr kl. schr. 1, 3; ob nicht vor der entstehung der marschen an allen unsern friesischen küsten .. mööre gelegen haben sollten. 65; setzt man aus der geest über den haiderücken, so kommt man auf der westküste von Schleswig in die bekannte marsch. Ritter Europa (1811) 1, 292; unter ihr (der thonerde) liegt wirklicher sand, den man beim pflügen nicht heraufbringen darf, wenn die marsch gut bleiben soll. ebenda; bei Bürger einmal in weiterem sinne: wie die pappel, welch auf feuchter marsch an groszen sümpfen emporwuchs. 219a (Il. 4, 483 ἐν εἱαμενῇ).