lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marka

as. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
20

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

marka st., auch sw. f.

Bd. 6, Sp. 290

marka st., auch sw. f. ( zur Bildung vgl. Griepentrog S. 265 ff. Casaretto S. 45 f. ), mhd. nhd. mark; as. marka, mnd. mnl. marke; afries. merke, marke; ae. mearc, mearce; an. mörk; got. marka. — Graff II,846 ff. Stark: march-: dat. sg. -u S 116,63; -o Gl 2,36,4 ( Vad. 336, Hs. 9. oder 10. Jh. ). Nb 125,4 [107,25]. Nk 401,18. 402,16. 405,14. 23. 24 [43,13. 44,12. 47,2/3. 12. 14]. Np 147,14; -e Npw ebda.; acc. sg. -a Gl 2,655,14. 4,244,31 ( clm 19410, 9. Jh. ). Nk 399,19. 400,18 [41,10. 42,9]. NpNpw 103,9. Cant. Deut. 8; nom. pl. -a Np 73,17 (2); dat. pl. -om H 13,1,2. F 1,4; -on Gl 1,293,25 ( …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    markast. F. (ō)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    marka , st. F. (ō) nhd. Grenze ne. border Hw.: vgl. as. marka*, ahd. marka* Q.: Diplomata regum Francorum e stirpe Merow…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    markasw. V. (2)

    Köbler An. Wörterbuch

    marka , sw. V. (2) nhd. kennzeichnen, verwunden, malen, bekanntmachen, erteilen, verstehen Hw.: vgl. got. *markōn (2), a…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    markast., auch sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    marka st., auch sw. f. ( zur Bildung vgl. Griepentrog S. 265 ff. Casaretto S. 45 f. ), mhd. nhd. mark; as. marka, mnd. m…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marka

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Marka , Platz an der Somalküste, s. Merka .

  5. —
    Spezial
    марка

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    марка почтовая ~ - Briefmarke наклеить марку - frankieren, freimachen марка машины - Automarke торговая марка - Handelsm…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 54 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marka

33 Bildungen · 17 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

marka‑ als Erstglied (17 von 17)

markähnlich

GWB

mark·aehnlich

markähnlich zu ‘ 1 Mark’: eine lockere, weiche Konsistenz aufweisend GWB N6,88,2 MetamPfl 111 Syn GWB markartig GWB markig Juliane Brandsch …

markant

Pfeifer_etym

mark·ant

markant Adj. ‘auffallend, ausgeprägt, hervorstechend’, Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. frz. marquant, Part.adj. zu frz. marquer ‘zeichnen…

Markarbeit

MeckWB

mark·arbeit

Wossidia Markarbeit f. Marktarbeit in der Rda. Markarbeit maken eig. billige Massenware herstellen, dann überhaupt schlecht, unsorgfältig ar…

Markart

GWB

mark·art

Markart auch -c- Name des Hähers in der Tierfabel M. [Marcart Var ] der Häher GWB 50,5 ReinF I 9 GWB 50,49 ReinF IV 66 Juliane Brandsch J.B.

markartig

GWB

mark·artig

markartig wie ‘markähnlich’ GWB N5 2 ,11,33 Fl Plp Syn GWB markähnlich GWB markig Juliane Brandsch J.B.

marktlîh

AWB

markatlîh adj. Verschrieben: marca-lih: Grdf. Gl 4,202,48 ( sem. Trev., 11. Jh. ). zum Markt gehörig: marca t lih forensis aforo.

markatlīh

KöblerAhd

markatlīh , Adj. Vw.: s. markātlīh*

marktman

AWB

markat·man

markatman st. m. ; afries. merkedmon. marcat-man: nom. sg. Gl 4,206,53 ( sem. Trev., 11. Jh. ). Händler: pandox.

markaufzehrend

DWB

markaufzehrend , part. : wirft ihm in des schäumigen weins kelchglas ein markaufzehrend gift. Platen 130 .

Markauswerfung

DRW

mark·auswerfung

Markauswerfung, f. zu 2Mark (I) Veränderung, Beseitigung von Grenzzeichen vgl. Marksteinausgraben marchaußwerfung. welcher einen marchstain …

markaðr

KöblerAn

markaðr , st. M. (a) (i) nhd. Markt Hw.: vgl. ae. market, as. markāt*, ahd. markāt*, afries. merkad I.: Lw. as. market E.: s. as. market, M.…

‑marka als Zweitglied (15 von 15)

*Denemarka

KöblerAhd

*Denemarka , ON nhd. Dänemark ne. Denmark Hw.: s. mhd. Tenemarke Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. Dene, marka W.: nhd. Dänemark, ON, Dänemark L.: EWA…

*gamarka

KöblerGot

*gamarka , sw. Adj. nhd. benachbart, angrenzend ne. „co-bordering“ (Adj.), bordering (Adj.), conterminous Hw.: s. marka (1) Q.: Regan 42 E.:…

denemarka

EWA

dene·marka

denemarka mhd. st.(sw.) f., denemark st. m., in vorwiegend fränk. Gl. des 13. und 14. Jh.s: ‚Baldrian, valeriana‘ (Valeriana offici- nalis L…

erdmarka

AWB

erd·marka

erdmarka st. f. ; vgl. an. jarðarmark n. — Graff II,848. erd-marcha: nom. sg. Gl 1,149,16 ( R ). Gebiet, begrenzte Bodenfläche: lantmarcha e…

gimarka

AWB

gim·arka

gi- marka ( st. sw.? ) f. , mhd. gemarke; ae. gemearc n. gi-march-: nom. sg. -a Gl 4,47,40 ( Sal. a1, Zwettl 1, 12. Jh. Wien 2276, 13. Jh. )…

holtmarka

KöblerAs

holt·marka

holtmarka , st. F. (ō) nhd. „Holzmark“, Waldgrenze ne. woodboundary (N.) ÜG.: lat. marchia silvatica Urk Hw.: vgl. ahd. holzmarka* (st. F. ō…

holzmarka

KöblerAhd

holz·marka

holzmarka , st. F. (ō) nhd. „Holzmark“, Waldgebiet ne. forest area Hw.: vgl. as. holtmarka Q.: Urk (816) E.: s. holz, marka W.: mhd. holzmar…

Jármarka

Meyers

jar·marka

Jármarka ( Jármouka , vom deutschen »Jahrmarkt«), in Rußland Name der Messen.

lantmarka

AWB

lant·marka

lantmarka st. f. , mhd. lantmarke, -marc, nhd. ( älter ) landmark; mnd. mnl. lantmarke; ae. landmearc; vgl. an. landamark n. — Graff II,848.…

tenemarka

KöblerAhd

tene·marka

tenemarka , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Baldrian ne. valerian ÜG.: lat. (sampsuchus) Gl, valeriana Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lbd. lat. valer…

urmarka

KöblerAhd

urmarka , F.? nhd. Anzeichen ne. evidence ÜG.: lat. indicium Gl Q.: Gl (Ende 9. Jh.) I.: Lsch. lat. indicium? E.: s. ur, marka

waldmarka

KöblerAhd

wald·marka

waldmarka , st. F. (ō) nhd. „Waldmark“, Waldbesitz ne. wooded country Q.: Urk (1045) E.: s. wald, marka W.: nhd. (ält.) Waldmark, F., aus Wa…

Ableitungen von marka (1 von 1)

urmarka

KöblerAhd

urmarka , F.? nhd. Anzeichen ne. evidence ÜG.: lat. indicium Gl Q.: Gl (Ende 9. Jh.) I.: Lsch. lat. indicium? E.: s. ur, marka