lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Malzen

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Malzen

Bd. 3, Sp. 41
Malzen, im gemeinen Leben mälzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Malz machen, wo es doch nur von der vor dem Schroten oder Mahlen nöthigen Zubereitung, besonders dem Einweichen und Trocknen gebraucht wird. Nieders. molten, Holländ. mouten, Schwed. mälta.
268 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    malzensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    malzen , sw. V. nhd. „malzen“, zu Malz dörren, mälzen Hw.: vgl. mnl. melten, mnd. melten (1), molten Q.: Helbl, Rumelant…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Malzen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Malzen , im gemeinen Leben mälzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Malz machen, wo es doch nur von der vor d…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malzen

11 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von malzen 2 Komponenten

mal+zen

malzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

malzen‑ als Erstglied (6 von 6)

malzenflasche

DWB

malzen·flasche

malzenflasche , f. flasche wie sie die malzen, aussätzigen, führten: ein bettelsack, ein malzenflesch. Frankfurter liederb. 141, 13 .

malzenlägelein

DWB

malzen·laegelein

malzenlägelein , n. kleines lägel ( oben sp. 62), wie es die aussätzigen führten; name eines kleinen trinkgeschirrs im allgemeinen: plaset u…

malzenplättlein

DWB

malzen·plaettlein

malzenplättlein , n. kleine metallplatte, die die aussätzigen trugen und durch deren klang sie ihre anwesenheit anzeigten ( zur sache vgl. a…

malzenschlätterlein

DWB

malzenschlätterlein , n. dasselbe: ein statt ohn glocken, ist wie ein blinder ohn ein stecken, ein esel ohn ein saumsattel, ein khu ohn ein …

‑malzen als Zweitglied (4 von 4)

gimalzen?

KöblerAhd

*gimalzen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gimeltian

besmalzen

Lexer

bes·malzen

be-smalzen swv. fett machen. ê daʒ ir trinkt sô wischt den munt, daʒ du besmalzest niht den tranc Tanh. hofz. 94.

schmalzen

DWB

schmal·zen

schmalzen , schmälzen , verb. mit schmalz versehen, essen mit schmalz zubereiten, fetten, ableitung zu schmalz, vgl. das. 1 1) mhd. findet s…

Ableitungen von malzen (1 von 1)

vermalzen

DWB

vermalzen , verb. zu malz verbrauchen: jährlich 100 scheffel gerste vermalzen. Heinsius 4, 2, 1323 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „malzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malzen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „malzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malzen/adelung. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „malzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malzen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_malzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„malzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/malzen/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}