lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

malzen

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

malzen verb.

Bd. 12, Sp. 1516

malzen , mälzen , verb. malz bereiten: malzen, vulg. mulzen, brasiare. voc. inc. theut. n 3 b ; malzen, mälzen, die kunst das getreide in malz zu verwandeln. Jacobsson 3, 12 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    malzensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    malzen , sw. V. nhd. „malzen“, zu Malz dörren, mälzen Hw.: vgl. mnl. melten, mnd. melten (1), molten Q.: Helbl, Rumelant…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Malzen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Malzen , im gemeinen Leben mälzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Malz machen, wo es doch nur von der vor d…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malzen

17 Bildungen · 6 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von malzen 2 Komponenten

mal+zen

malzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

malzen‑ als Erstglied (6 von 6)

malzenflasche

DWB

malzen·flasche

malzenflasche , f. flasche wie sie die malzen, aussätzigen, führten: ein bettelsack, ein malzenflesch. Frankfurter liederb. 141, 13 .

malzenlägelein

DWB

malzen·laegelein

malzenlägelein , n. kleines lägel ( oben sp. 62), wie es die aussätzigen führten; name eines kleinen trinkgeschirrs im allgemeinen: plaset u…

malzenplättlein

DWB

malzen·plaettlein

malzenplättlein , n. kleine metallplatte, die die aussätzigen trugen und durch deren klang sie ihre anwesenheit anzeigten ( zur sache vgl. a…

malzenschlätterlein

DWB

malzenschlätterlein , n. dasselbe: ein statt ohn glocken, ist wie ein blinder ohn ein stecken, ein esel ohn ein saumsattel, ein khu ohn ein …

‑malzen als Zweitglied (10 von 10)

*gimalzen?

KöblerAhd

*gimalzen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gimeltian

ABSCHMALZEN

DWB2

DWB2 ABSCHMALZEN , abschmälzen vb. DWB2 in öst. belegen ( mdal. auch alem. ) ; eine speise mit ( zerlassenem ) schmalz, fett zubereiten: DWB…

beschmalzen

DWB

beschmalzen , adipe ungere, maculare, s. DWB beschmelzen , mhd. ê daʒ ir trinkt, sô wischt den munt, daʒ du besmalzest niht den tranc. Haupt…

besmalzen

Lexer

bes·malzen

be-smalzen swv. fett machen. ê daʒ ir trinkt sô wischt den munt, daʒ du besmalzest niht den tranc Tanh. hofz. 94.

schmalzen

DWB

schmal·zen

schmalzen , schmälzen , verb. mit schmalz versehen, essen mit schmalz zubereiten, fetten, ableitung zu schmalz, vgl. das. 1 1) mhd. findet s…

ungeschmalzen

DWB

ung·e·schmalzen

ungeschmalzen , part.-adj. adv. s. DWB schmalzen th. 9, 930, 2 und vgl. DWB ungesalzen . Seiler Basel 299 . ungeschmalzenheit, f. Chr. Fr. S…

vermalzen

DWB

ver·malzen

vermalzen , verb. zu malz verbrauchen: jährlich 100 scheffel gerste vermalzen. Heinsius 4, 2, 1323 .

wohlgeschmalzen

DWB

-geschmalzen , adj. , ausreichend, schmackhaft geschmalzen: voll der bessten ... wolgeschmaltznen und mit käss bedeckten macaronen Guarinoni…

Ableitungen von malzen (1 von 1)

vermalzen

DWB

vermalzen , verb. zu malz verbrauchen: jährlich 100 scheffel gerste vermalzen. Heinsius 4, 2, 1323 .