lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maln

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

maln stn.

Bd. 1, Sp. 2019
maln malen stn. Chr. 9. 694,9. 30. 867,1.
43 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    malnstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    maln , malen stn. Chr. 9. 694,9. 30. 867,1.

Verweisungsnetz

119 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 111 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maln

20 Bildungen · 5 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

maln‑ als Erstglied (5 von 5)

Málnás

Meyers

mal·nas

Málnás (spr. mālnāsch), Dorf und Badeort im ungar. Komitat Háromszék, 584 m ü. M., an der Aluta, mit alkalischen Eisensäuerlingen (Herkules-…

malnehmen

Pfeifer_etym

mal·nehmen

-mal zweites Glied in zusammengerückten Wiederholungszahlwörtern, hervorgegangen aus dem unter 1Mal (s. d.) behandelten Substantiv, s. einma…

mâlnôte

MNWB

mal·note

° mâlnôte (mael-) , m. , geschworener Aufseher über die Forstwirtschaft (SL: Grimm Weist. 3, 182).

malnudrí

LDWB1

malnudrí [māl·nu·drí] adj. (-ris, -rida) schlecht genährt.

‑maln als Zweitglied (11 von 11)

bemaln

MWB

bemaln stV. ‘(eine Mühle) betreiben’ ez soll auch ein iglich mullner, wenn er sein mùl auf hebt [...] die mùl selb [mit eigenem Getreide] be…

ermaln

KöblerMhd

ermaln , st. V. Vw.: s. ermalen*

gemaln

Lexer

ge-maln stv. I, 4. BMZ malen, zermalmen Gsm. — mit în.

hin maln

MWB

hin maln stV. ‘etw. wegfressen’, mit Ersparung des Obj.: ir sült ivch niht schatzen di schetze in der erden, da in di milben vnd di schaben …

ungemaln

KöblerMhd

ung·e·maln

ungemaln , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungemalen*

vürmaln

KöblerMhd

vürmaln , st. V. Vw.: s. vüremalen*

zermaln

Lexer

zer·maln

zer-maln stv. zermalen, -malmen. die zermüele er kleine Er. 8431. j.Tit. 4 ; intr. zermalmt werden: ich wolt, daʒ himel und berg zermüelen A…

übermaln

KöblerMhd

übermaln , st. V. Vw.: s. übermalen*

ūzmaln

KöblerMhd

ūzmaln , st. V. Vw.: s. ūzmalen*

Ableitungen von maln (4 von 4)

bemaln

MWB

bemaln stV. ‘(eine Mühle) betreiben’ ez soll auch ein iglich mullner, wenn er sein mùl auf hebt [...] die mùl selb [mit eigenem Getreide] be…

ermaln

KöblerMhd

ermaln , st. V. Vw.: s. ermalen*

gemaln

Lexer

ge-maln stv. I, 4. BMZ malen, zermalmen Gsm. — mit în.

zermaln

Lexer

zer-maln stv. zermalen, -malmen. die zermüele er kleine Er. 8431. j.Tit. 4 ; intr. zermalmt werden: ich wolt, daʒ himel und berg zermüelen A…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maln
MLA
Cotta, Marcel. „maln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maln. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maln". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maln.
BibTeX
@misc{lautwandel_maln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maln},
  urldate      = {2026-05-08},
}