lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mallare

as. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

mallare V.

mallare , V.

nhd.
laden (V.) (2), anklagen
ne.
summon (V.), accuse (V.)
Vw.:
s. ad-, ob-, re-
Q.:
Formulae, LAl, LBai, LRib, LSAl, PLSal (507-511?), Urk
E.:
s. mahalōn*
L.:
ChWdW8 362a (mallare)
197 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    mallareV.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    mallare , V. nhd. laden (V.) (2), vor Gericht laden ne. summon (V.) Vw.: s. ad- Q.: Formulae Andecavenses (Formeln von A…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mallareV.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    mallare , V. nhd. laden (V.) (2), anklagen ne. summon (V.), accuse (V.) Vw.: s. ad-, ob-, re- Q.: Formulae, LAl, LBai, L…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mallare

    Deutsches Rechtswörterbuch

    mallare, v. zu Mallus franko-lateinisch vgl. ansprechen (I 4), 1mahlen (I), mannire, mennen (I) I jemanden gerichtlich b…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mallare

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mallare 2 Komponenten

mall+are

mallare setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑mallare als Zweitglied (3 von 3)

admallare

DRW

admal·lare

admallare Nicht zu admallare gehört Gamallus, amallus vgl. mallare Sachhinweis: Brunner,RG.² I 196³; Brunner,RG.² II 887; Siegel, Gerichtsve…

obmallare

DRW

obmallare, v. zu mallare I eine Sache vor Gericht vertreten, Einspruch erheben Sachhinweis: Annette de Sousa Costa, Stud. zu volkssprachigen…

remallare

KöblerAhd

remallare , V. nhd. wieder ansprechen, erneut beklagen ne. address again, claim again Q.: Urk (8. Jh.) E.: s. lat. re, lat.-ahd.? mallare

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mallare". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mallare
MLA
Cotta, Marcel. „mallare". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mallare. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mallare". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mallare.
BibTeX
@misc{lautwandel_mallare_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mallare"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mallare},
  urldate      = {2026-05-09},
}