lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

obmallare

ahd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

obmallare

obmallare, v.

zu mallare
I eine Sache vor Gericht vertreten, Einspruch erheben
Sachhinweis: Annette de Sousa Costa, Stud. zu volkssprachigen Wörtern in karol. Kapitularien (Göttingen 1993) 138
  • et si intellexerit, de lege potest se obmallare, ut hoc non soluat
    567/93 (Hs. Ende 8. Jh.) PLSal.(MGH.) 131 Faksimile
  • si quis seruus hominem ingenuum occiserit, ipso homicida pro medietate parentibus tradatur et illa alia medietate domnus serui, si noluerit seruitutem, aut si intellexerit, de lege si obmallare potit, ut ipsa leode non soluat
    763/64 LSal.(Eckh./MGH.) 96
  • fidelis ... noster ill(e), ad nostram veniens presenciam, sugessit nobis, eo quod propter simplicitatem suam causas suas minime possit prosequire vel homallare [aL.: obmalare, obmallare]
    9. Jh. Markulf(Uddholm) 92
II (sich) verteidigen
  • manu misa super altare, quicquid iudicatum fuit de hac causa vel (per) suum fisticum abuit aframitum, oc coniuravit vel legibus custodivit, quomodo se contra illum sibi obmalavit
    8. Jh. Form. 252 Faksimile
III anklagen
  • qui hostem ad murum conantem viderit, & non se opposuerit, puniatur. quidam vidit, ascendit, profligavit, rejecit. obmallatur?
    um 900? J. Mabillon, Vetera analecta, ed. altera (Paris 1723) 29
  • habeatis etiam potestatem ... obmallandi omnes debitores meos et requirendi debita mea
    927 NGlMedLat. O Sp. 95

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    obmallareV.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    obmallare , V. nhd. ansprechen, widersprechen ne. address (V.), object (V.) Q.: Cap, PLSal (507-511)? E.: s. ob, mallare

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    obmallare

    Deutsches Rechtswörterbuch

    obmallare, v. zu mallare I eine Sache vor Gericht vertreten, Einspruch erheben Sachhinweis: Annette de Sousa Costa, Stud…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obmallare

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — obmallare kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „obmallare". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obmallare/drw?formid=obmallare
MLA
Cotta, Marcel. „obmallare". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obmallare/drw?formid=obmallare. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „obmallare". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obmallare/drw?formid=obmallare.
BibTeX
@misc{lautwandel_obmallare_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obmallare"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obmallare/drw?formid=obmallare},
  urldate      = {2026-05-12},
}