Eintrag · Rheinisches Wb.
Mahlzeit
Mahl-zeit mltsait (s. S.), m:l-, –ō:-, –·ə.- das Wort ist allg., doch selten im Rhfrk (hier ems) [m:ltsət Simm-Stdt, Trier (Mos ö. Trier), Wittl, Bernk, Koch; -tsĭχ(t) Saarbg, Trier (n. Mos w. Trier), Wittl-Arenr Gransd, Bitb, Prüm-Kopp; m:n- Saarbg-Helfant; mǫ·l.tət u. mǫ·l.pət Eup-Stdt; mǫltīt Mörs-Neuk], Pl. -tsairə, –tsę·i.də, -tsīrə, –tsegə, –tīdə (usf., s. S.) [-tsətən –tsĭχtən] f.: 1. im ursprüngl. Sinne, in Wend. wie: de M. enhale die festgesetzte Essenszeit einhalten; mer han am Dag drei Mohlzegge; en M. üvverschlohn; du küs och zo jeder M. ze spät; all M.ə zu jeder M. Rip, Allg.; meist aber werden diese Wend. auch schon in dem allg. angewandten Sinne ‘das, was gegessen wird, die verschiedenen Gerichte, die Menge einer Speise, die zu einer M. nötig ist’ angewandt; en gut (dichtig) M.; en deier (teure) M.; e M. Bohnen; et as ke M. meh es langt nicht mehr zu einer M.; bei alen M.ən get et neist als wie Grombiren Trier-Mehring, Allg. RA.: Der Dag sin vill, der hungerige M.ə noch mih Köln-Stdt. En kott (kurz) Gebet on en lange M. Elbf. E got gefodert Kengk (Kind) on Rengk (Rind) kann och ens en M. üvverschlage Bergh-Blatzh. Der es krank, äwwer he hät noch ken M. vertruərt (-trauert, vorbeigehen lassen) Gummb-Berghsn. Besser en gespaulen (gespaltene) M. äs en ongehaulen (ungehaltene) Barm, Elbf; beəter en verdelte (verteilte) M. as en verfreəte Erk-Grambusch. De nit küt zo rechter Zick (Zeit), es et mehrsch (meist) sing M. quick (quitt) Köln-Stdt, MülhRuhr. Effes (eben) habbe se holf M. gebloəse bei grossen Essen wurde bei halber M. gespielt Kemp-SPeter. Hej de M. op? scherzh. Antw.: Nä, de Kapp! Klev-Üdem. He köt wie der Mostert (Senf) no der M. Monsch. Der deht geərn arbeən, bloss nich töscher den M.tiden Gummb-Berghsn. — Jo, prost de M.! abschl. Antw. Rip, Nfrk, (— on alles, wat dren gebrock es! Dür); do lit de ganze Pr. de M. die Bescherung Rip. — M.! (gesegnede M.!) Gruss beim Weggehen vom Tische (erst jüngst in den Städten, u. dann meist Mahlzeit oder Mahzeit!). — Scherzfr. Welche Zeiden sein de besten? De M.ən Neuw-Dierd, Nahe. Wellich Zeit brauch ach der Faulenzer? De M. Bernk-Wederath. — 2. im bes. a. Leichenschmaus; op de M. gohn (kommen) Verbr. nach Wk. V, 8 in Saarbg-Beuren Helfant Kelsen Körrig Nittel Onsd Rommelfang Wellen, Trier-Lampaden Leiwen Mesenich Mehring Metzd Minden Muhl OEmmel Pluwig Rott Schleidw Schönd Thörnich Zemmer, Bitb-Auw Betting Dahlem Heilenb Herforst Kyllbgw Meckel Rittersd Röhl Roth SThomas, Wittl-Arenr Bruch Dreis Esch Gransd Hetzerath Lüxem Pantenbg Rivenich Sehlem, Koch-Ellenz Müden, May-Kollig, Prüm-Kopp. RA.: Eich komm of dei M. scherzh. zu einem Kranken Trier-Mehring. — b. Hochzeitsmahl Simm-Stdt.