lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Madam

GWB bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
33

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Madam

Bd. 3, Sp. 309
Madam 1. Die Madam hängt auf der Leine. Eine dieser Redensarten pflegt von einer Frau erwidert zu werden, die man mit Madame anredet, die aber nicht so genannt werden will. 2. Die Madam ist ausgewaschen. 3. Die Madam ist nicht zu Hause. (Niederlausitz.) 4. Wenn ich auch Madam bin, dann gibt's immer noch Bettelleute genug. (Niederlausitz.) Wird ebenfalls von Frauen gebraucht, um die Bezeichnung »Madame« abzulehnen.
421 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Madam

    Goethe-Wörterbuch

    Madam s Madame Juliane Brandsch J.B.

  2. modern
    Dialekt
    Madam

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Madam Band 4, Spalte 76 Madam 4,76

  3. —
    Sprichwörter
    Madam

    Wander (Sprichwörter)

    Madam 1. Die Madam hängt auf der Leine. Eine dieser Redensarten pflegt von einer Frau erwidert zu werden, die man mit Ma…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit madam

21 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

madam‑ als Erstglied (20 von 20)

Madamplatz

SHW

Madam-platz Band 4, Spalte 473-474

Madamspiel

SHW

Madam-spiel Band 4, Spalte 473-474

Madamstein

SHW

Madam-stein Band 4, Spalte 473-474

Madama, Villa

Meyers

Madama, Villa , eine bei Rom am Monte Mario gelegene Villa, die nach den Plänen Raffaels von letzterm und nach dessen Tod von Giulio Romano …

madamchen

DWB

madam·chen

madamchen , n. madame mit kosender oder schmeichelnder beziehung: das kind schrie in der thüre ganz erbärmlich, und wir muszten zuletzt erns…

Madamenbirne

PfWB

madame·n·birne

Madamen-birne f. : 'Flaschenbirne', Pl. Madammebeere [Zweibr ( Wilms Alph. 36)]; vgl. Madamenschenkel . Rhein. V 697 . —

Madamenschenkel

PfWB

madame·n·schenkel

Madamen-schenkel f.? : 'Flaschenbirne', -schenkel [Pirmas ( Kieffer 52) LA-Impfl Nd'hochstdt GH-Kand Bergz (PfId. 90)], -schinkel [ BZ-Dierb…

Madameⁿbir(eⁿ)

Idiotikon

Madameⁿbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1490 Madameⁿbir(eⁿ) 4,1490

Madammenbirne

RhWB

Madammen-birne (s. S.) Ottw-Neunk f.: B.sorte.

Madammentuch

RhWB

Madammen-tuch -dūx Simm n.: Stoff, wie ihn Stadtdamen zu Kleidern brauchen.

Madammenwetter

RhWB

Madammen-wetter -ed- Köln-Stdt n.: weder Sonnenschein noch Regen, also günstiges Wetter für behäbige Weiber.

madammig

RhWB

madam·mig

madammig Köln-Stdt , WBitb Adj.: behäbig, frauenhaft.

Madamrock

Wander

madam·rock

Madamrock Lange Madamröcke bringen die Kothbesen aus der Mode.

Madamvartee

PfWB

Madam-vartee Birnensorte s. Vartee .

Ableitungen von madam (1 von 1)

madame

DWB

madame , f. als modische allgemeine anrede an höher gestellte frauen seit dem 16. jahrh. aus dem französischen übernommen: könig Heinrich de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „madam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/madam/wander?formid=M00018
MLA
Cotta, Marcel. „madam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/madam/wander?formid=M00018. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „madam". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/madam/wander?formid=M00018.
BibTeX
@misc{lautwandel_madam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„madam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/madam/wander?formid=M00018},
  urldate      = {2026-05-12},
}