lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luke

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

luke f.

Bd. 12, Sp. 1286

luke , f. fallthüre und die damit zu schlieszende öffnung. ein niederdeutsches wort, mit ursprünglichem û im stamm, wie es auch altnord. lûka, hohle hand und falladen in einem bodenraume u. ähnl., dän. luge ( schwed. lucka laden hat kurzen vocal erlangt ), ferner das niederl. neutr. luik fensterladen zeigen; der nächste oberdeutsche verwandte ist lücke sp. 1226, das auch von einer und derselben grundbedeutung ausgeht. in die hochdeutsche schriftsprache ist luke erst in junger zeit eingedrungen. 1 1) zuerst wol vom seewesen her, wo niederd. luke eine öffnung in den böden und wänden der schiffe …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lukeadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    luke adj. s. lüge.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lukeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    luke , F. Vw.: s. lūke

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Luke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Luke , plur. die -n, so wohl ein mit einem bloßen Laden verschlossenes Fenster ohne Glas, als auch eine Fallthǖre. E…

  4. modern
    Dialekt
    ¹Lūkef.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹Lūke f. [verbr.] 1. (verschließbare, viereckige) Öffnung in Boden (bzw. Decke) oder Wand zum Heuboden. — Ra.: Hoä hät d…

  5. —
    Sprichwörter
    Luke

    Wander (Sprichwörter)

    Luke 1. Wer nicht kann vor die Luke stahn, der soll des Weibes müssig gahn. – Eiselein, 438. 2. Einen andern für die Luc…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luke

28 Bildungen · 23 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

luke‑ als Erstglied (23 von 23)

lūkelō¹kelos

WWB

lūke-lō¹kelos Adj. lukelokeloß etwas offen ( Rek Ha).

luken1

MeckWB

luken 1 Korn in die Luke schaffen: Dei künn noch ümmer facken un luken Seem. Bew. 48. — Me. 3, 524.

luken2

MeckWB

luken 2 zupfen, ziehen in der fachlichen Bedeutung den Flaß luken aus dem Erdboden ziehen Ro All ersdorf, für sonstiges Flaß uptrecken. Das …

luken3

MeckWB

luken 3 einen Schlag versetzen: bet hei (der Hund) poor mit dei afbraken Latt lukt kreg Seem. Leb. 116; 160. Dazu gleichbedeutendes luuschen…

luken4

MeckWB

luken 4 spähen, schauen, lugen: bi dat Stillen lukte dei Krank nipp tau Puls in Meckl. 25, 9; Egg. Trems. 124 ist lug't geschrieben: denn lu…

Lūkenbakke

WWB

Lūken-bakke f. [ Höx Wbg] Raum zu beiden Seiten der Bodenluke.

Lūkenfreªter

WWB

Lūken-freªter m. a) hohes Pferd. — b) große dünne Person ( Pad Da).

Lukenspill

MeckWB

luken·spill

Lukenspill n. löcheriges, unzusammenhängendes Spiel beim Kartenspiel Mi 51 b .

Lūkenstāke

WWB

luken·stake

Lūken-stāke [Kos] lange Stange, mit der man die Bodenluke schließt ( Kos Ow).

Lukensüll

MeckWB

luken·suell

Lukensüll m. auf dem Schiffsdeck Schwelle, d. i. Rahmen um die Luke, worauf der Lukendeckel gelegt wird Ro; Kluge Seem. 557.

lukezhudi

AWB

lukezhudi Gl 4,84,33 s. loskeshût.

‑luke als Zweitglied (5 von 5)

Kǘchenluke

Adelung

kachen·luke

Die Kǘchenluke , plur. die -n, auf den Schiffen, eine Luke, d. i. Öffnung, im Verdeck, zwischen dem Besanmaste und großen Maste, durch welch…

mammeluk(e)

MNWB

mamme·luke

+* mammeluk(e) (mame- , mam[m]a-) , m. , Abtrünniger, Glaubensverleugner, Treuloser, de m.en sint vorlö̂che(n)de christen (Oldecop) (bes. al…

vensterluke

KöblerMnd

venster·luke

vensterluke , F. nhd. Fensterluke E.: s. venster, luke L.: Lü 480b (vinsterluke)