Eintrag · Pfälzisches Wb.
loslassen st.
los-lassen st. : 1. 'jemanden freilassen, etwas fahrenlassen', los-, louslosse, -looße, -lorre, s. los und lassen [verbr., Lambert Penns 100]. Se hän en (haben ihn) wirrer losgeloßt 'aus dem Gefängnis entlassen' [PS-Erfw]. Wenn ich dene Strick losgeloß hätt, wären ehr all uf de Dokes (Hintern) gefloo [Krieger 19]. RA.: de Bleß l. 'ausgelassen sein, sich austoben; Trubel, Lärm verursachen' [KL-Gimsb u. Umg., KU-Adb Roth Schmittw/O Kaislt RO-Mannw FR-Bockh Heeger Tiere I 21 Kühn Schnitze 60 Otterstetter 259 Schandein Ged. 73]; de Leb (Löwe) l., dass. [NW-Frankeck, KU-Bedb Kaulb WD-Niedkch ZW-Battw KB-Kriegsf PS-Gersb Land]. Er läßt de Widiche (den Wütenden) los 'Er spielt den wilden Mann, läßt seiner Wut freien Lauf' [KU-Kaulb]. Wu hän se den lousgeloßt?, von einem sonderbaren, verrückten Menschen [FR-Bobh, mancherorts]. Der es wie vun de Kett losgeloß, von einem ausgelassenen Kind [RO-Als]. Ruf der Kinder auf der Dorfgasse: Am erschde Mää (Mai) weren die Hämmel geroppt, am zwedde weren se gschoort, am dritte weren se losgeloßt [GH-Schwegh]. — 2. 'eine Äußerung von sich geben' [mancherorts]; iwwer imand loslorre 'Schlechtigkeiten über andere verbreiten' [KU-Kaulb KL-Hirschhn]. Er loßt lous im Zorn 'Er sagt im Zorn ordentlich seine Meinung' [LA-Nußd]. Heit hot'r awwer eni losgeloßt 'eine Strafpredigt gehalten' [LU-Opp]. — 3. 'großzügig sein', in der Wend.: Der hot sich emol losgeloßt [NW-Haßl Spey]. — Südhess. IV 392/93; Rhein. V 549; Els. I 611. —