lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lône

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

lône swv.

Bd. 1, Sp. 1042b
lône swv. lohne. ahd. lônôm Graff 2,220.
1. ohne casus. ich wânde er kunde lônen baʒ Iw. 159.
2. mit präpos. wie liebe mit leide ze jungest lônen kan Nib. 17,3.
3. mit genit. unz sis mit minnen lônde Parz. 657, 1.
4. mit dativ der person.
a. man lônet uns Iw. 235. als ime got iemer lône das. 19. 88. nu lôn dir got Parz. 271,6. si lônde den spilman Nib. 1438,4. vgl. 255,3.
b. mit genitiv. daʒ ims doch got niht lône Iw. 244. sîner arbeit lonter im dâ das. 247. ich sol iu der êre lônen das. 53. got lône iu iuwer bouge Nib. 1575,1. vgl. 1091,3. Parz. 811,13. Wigal. 5593. 8996. Barl. 19,19. 50,54.
c. mit einem untergeordneten satze. duo maht er in lônen des si ime tâten Genes. fundgr. 2,62,37. got lôn iu daʒ irs jeht Parz. 228,21. vgl. 252,18. 329, 16.
d. mit präpositionen. dâ ist mir gelônet mite Iw. 191. daʒ ich im gerne lônen wil beidiu mit ernste und mit spil Wigal. 8795. ûʒ milter hant lônt er in dô Trist. 403.
924 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lonest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    lone , st. F. (ō) Vw.: s. lane

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lôneswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    lône swv. lohne. ahd. lônôm Graff 2,220. 1. ohne casus. ich wânde er kunde lônen baʒ Iw. 159. 2. mit präpos. wie liebe m…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    loneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lone , F. Vw.: s. lāne

  4. modern
    Dialekt
    lone

    Südhessisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Lone Band 4, Spalte 379-380

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kognat 4 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lone

32 Bildungen · 11 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

lone‑ als Erstglied (11 von 11)

Loneckes

RhWB

lon·eckes

Loneckes lōnəkəs, Pl. -əsə Kref-Linn m.: Schimpfw.; du L. vam Kerl!

Lonemann, Joach

DWBQVZ

Lonemann, Joach. s. Rollenhagen, Georg vom reichen manne.

lonen

FWB

1. ›jn. (oft arbeiter 2, taglöner, ambachtleute oder Angehörige eines ähnlichen Rechts- und Wirtschaftsstatus) für eine erbrachte Arbeit, ei…

lonenisk* 41

KöblerAfries

lonenisk* 41 , st. M. (a) nhd. Löwener Pfennig, kleine Münze ne. penny for the town of Loewen Q.: S E.: s. PN; s. *-isk L.: Hh 67b, Rh 912b

lonensk

KöblerAfries

lonensk , st. M. (a) Vw.: s. lonenisk*

loner

FWB

1. ›j., der einen Lohn für eine von ihm erbrachte Leistung oder Tat erhält, Lohneinnehmer‹; konvers auch: ›j., der jm. Lohn bezahlt, Lohngeb…

lonestsap

AWB

[ lonestsap Wa 69 Anm. 10 ( Merseb. Gl., 11. Jh.; l- unsicher , kann auch h oder n sein ) ist ungedeutet. Wadstein erwägt eine Federprobe, z…

‑lone als Zweitglied (19 von 19)

Melone

RDWB1

Melone f übertr. котелок (головной убор)

Schablone

RDWB1

Schablone f (nicht immer "шаблон") трафарет, лекало

belône

BMZ

belône swv. belohne. du belônest si mit vorgenclîchen dingen myst. 254,20.

beolone

KöblerAe

beolone , sw. F. (n) Vw.: s. belene

Calone

KöblerGerm

Calone , ON nhd. Calone (bei Xanten) Q.: ON (3. Jh.) E.: lat. Herkunft

CHELONE

Hederich

CHELONE , es, Gr . Χελώνη, eine Npmphe, welche an dem Ufer eines Flusses wohnete, und sich über Jupiters Vermählung mit der Juno spöttisch a…

distelmelone

DWB

distel·melone

distelmelone , f. melonendistel. ein amerikanisches gewächs und dessen frucht, die einer melone ähnlich, aber mit krummen stacheln besetzt i…

Dublone

Pfeifer_etym

dub·lone

Dublone f. alte spanische Goldmünze, Entlehnung (16. Jh.) über frz. doublon m. von span. doblón m., eigentlich ‘Doppelstück, doppelter Escud…

duplone

DWB

dup·lone

dublone duplone , f. ein doppelstück, eine italiänische und spanische goldmünze, ital. dobblone m. wie das span. doblon, franz. doublon. uns…

eolone

KöblerAe

eolone , sw. F. (n) nhd. Alant (M.) (2) ÜG.: lat. inula Gl, origanum Gl Q.: Gl I.: Lw. lat. inula E.: s. lat. inula, F., Alant (M.) (2); s. …

galone

DWB

galone , f. borte als besatz, tresse, das franz. galon, span. galon, ital. gallone ( wol zu gala), bei uns seit dem ende des 16. jh.: der gü…

liōdlone

KöblerAfries

liōdlone , st. F. (ō) Vw.: s. liōdlane

melone

DWB

melone , f. die frucht von cucumis melo, von Italien und Südfrankreich her zu uns verpflanzt und seit dem 15. jahrh. vielfach nachweisbar; d…

netzmelone

DWB

netz·melone

netzmelone , f. eine melone mit dünner, netzförmiger schale. Nemnich 1, 1305 .

Stêrnmelone

Adelung

stern·melone

Die Stêrnmelone , plur. die -n, eine Art Melonen, welche die Gestalt eines Sternes haben.

wassermelone

DWB

wasser·melone

wassermelone , f. die wasserreiche melonenart cucumis citrullus L. Nemnich 2, 1308 . Leunis bot. 3 2, 664: Neumark palmbaum 229 ; der eine v…

zuckermelone

DWB

zucker·melone

zuckermelone , f. , zuckermelaunen Niclas Nicolai raysz in die Türckey (1572) 10 a ; v . Hohberg georg. cur. 1, 501 ; Adelung; Holl 140 a . …

Ableitungen von lone (2 von 2)

belône

BMZ

belône swv. belohne. du belônest si mit vorgenclîchen dingen myst. 254,20.

gelône

BMZ

gelône swv. lohne. ich sols vil gar gelônen dir Parz. 542,10.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lone". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lone/bmz?formid=L01406
MLA
Cotta, Marcel. „lone". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lone/bmz?formid=L01406. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lone". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lone/bmz?formid=L01406.
BibTeX
@misc{lautwandel_lone_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lone"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lone/bmz?formid=L01406},
  urldate      = {2026-05-09},
}