Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
lindi Adj.
lindi , Adj.
- nhd.
- lind, gelinde, mild, schmiegsam, schmeichelnd, zart, weich, sanft, sanftmütig, ruhig, gelassen, angenehm, sanft wirkend, lau, leicht zu befolgen seiend, nachgiebig, lieblich
- ne.
- mild, pliant, tender (Adj.)
- ÜG.:
- lat. blandus Gl, lenis Gl, (lentus) Gl, levis Gl, liquidus Gl, mollis Gl, (placabilis) Gl, scalpens (= jukkenti mit linden wortum) Gl, zephyrus (= līnder wint in wintar) Gl
- Vw.:
- s. gi-
- Hw.:
- s. lind; vgl. as. līthi
- Q.:
- Gl (765), PN
- E.:
- germ. *lenþa-, *lenþaz, *lenþja-, *lenþjaz, Adj., lind, biegsam, weich, mild, sanft; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677
- W.:
- mhd. linde, Adj., lind, weich, glatt, sanft, zart, milde, wenig gesalzen
- nhd.
- lind, linde, Adj., Adv., lind, weich, zart, sanft, DW 12, 1026
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1009 (lindi), ChWdW8 194a (lindi), ChWdW9 523a (lindi), EWAhd 5, 1306
- Son.:
- Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)