Aggregat · alle Wörterbücher

len

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 29

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

len adj.

Bd. 5, Sp. 805

len
adj., nhd. dial. schwäb. len Fischer 4,1172, bair. rhein. len Schm. 1,1478, Rhein. Wb. 5,388; an. linr. — Graff II,218 s. v. leni.
lenên: dat. pl. Nb 49,23 [40,8].
sanft: uuanda aber noh zit neist starcheren lachenes ... so choroen dia trimbi ze erest ubernemen . mit lenen unde mezigen gebahedon lenibus mediocribusque fomentis.
Abl. leno.
Vgl. lind.

AWB ahd.

len(-)

len ( - ) s. lêhan(-).

EWA ahd.

len

lan(ge)zoAWB, len(gi)zoAWB m. an-St., NBo, NMC, Nps und in Gl. ab dem 12. Jh.: ‚Früh- ling; ver, vernum‘ (mhd. langeʒe sw.m., len- ze sw.m./f., nhd. Lenz m.; mndd. lente m./f.; mnd…

EWA ahd.

len

lankaAWB f. ō(n)-St., lankoAWB m. an-St., lenkînlen- kînAWB f. īn-St., Gl. 1,542,62 (Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s, alem.) und weitere Gl., B, GB, C, NMC, Nps, Npg und Npw: ‚Nie…

EWA ahd.

len

lenAWB adj., nur NBo: ‚sanft; lenis‘; lenoAWB adv., nur NBo: ‚sanft; leniter‘. – Spätmhd. lên ‚weich‘ (steht im Reim zu gên und ver- stên), frühnhd. len adj. ‚weich, sanft, nach- l…

+ 12 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

len

len(gi)zinAWB m. a-St., im Voc (3,5,38); 2,33,48 (Hs. Ende des 10. Jh.s, Zeit des Gl.- eintrags unbekannt); 3,380,15 (12./13. Jh., mfrk.): ‚Frühling; ver‘ (nhd. mdartl. bair. länge…

KöblerAhd ahd.

len Adj.

len , Adj. nhd. lind, sanft ne. mild ÜG.: lat. lenis N Hw.: s. leno Q.: N (1000) E.: germ. *lina-, *linaz, *linwa-, *linwaz, Adj., sanft, weich, mild, lind; s. idg. *lento-, Adj., …

Lexer mhd.

lên stn., adj.

lên stn. s. lêhen; , lënc adj. s. linc.

LexerN mhd.

lên adj.

lên adj. weich. ich wil zu meinem vater gên, ob ich in müg gemachen lên; ich wil im meinen presten sagen und auch mein schuld vor im bechlagen Kzm. sp. 212 a . wer di malerî wil ve…

MNWB mnd.

lên n.

~lên , kerke(n)- , n. , Ausstattung, Einkünfte einer Pfarrkirche, Pfarrpfründe; Recht zur Verlehnung einer Pfarrpfründe, Kirchenpatronat, Einkünfte aus diesem Recht.

MNWB mnd.

l.(en) Subst.

l.(en) auf Latein , in lateinischer Sprache. — Subst. in dēme l.en auf lateinisch.

Adelung nhd.

-Len

-Len , eine Ableitungssylbe, Zeitwörter damit von andern Zeitwörtern so wohl als Hauptwörtern zu bilden, welches vermittelst einer Zusammenziehung aus -elen oder -eln entstanden is…

Campe nhd.

Len

† — Len , eine Endsilbe an vielen Aussagewörtern, welche in mehrern Gegenden, z. B. in Hessen, anstatt — elen oder zusammengezogen und gewöhnlicher — eln , üblich ist z. B. sattlen…

LothWB Dial.

Len

Len [lén (léni, leïn)] Koseform für Magdalene. — els. 1, 591 , Len, Lenele.

MeckWB Dial.

Len

Len der weibl. Vorname Lene, Helene, Magdalene; die Kurzform überwiegt durchaus, vgl. auch im Reim: Leen Mit de langen Been Wo. V. 4, 395 b; übertr. Name der Trinkflasche: Len'n 'n…

RhWB Dial.

len

len -E:-, –ē:- = allein (s. d.).

RDWB2 spez.

лень

лень все, кому не лень; всяк / каждый / всякий, кому не лень идиом. - jeder; alle; Hinz und Kunz idiom. там встречается всяк кому не лень - da treffen sich Hinz und Kunz этот терми…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lenadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

len adj. , nhd. dial. schwäb. le n Fischer 4,1172, bair. rhein. len Schm. 1,1478, Rhein. Wb. 5,388 ; an. linr. — Graff I…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lênstn., adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

lên stn. s. lêhen; , lënc adj. s. linc.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lênn.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

~lên , kerke(n)- , n. , Ausstattung, Einkünfte einer Pfarrkirche, Pfarrpfründe; Recht zur Verlehnung einer Pfarrpfründe,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
-Len
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

-Len , eine Ableitungssylbe, Zeitwörter damit von andern Zeitwörtern so wohl als Hauptwörtern zu bilden, welches vermitt…
modern

Dialekt
Len
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Len [lén (léni, leïn)] Koseform für Magdalene. — els. 1, 591 , Len, Lenele.
—

Spezial
лень
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

лень все, кому не лень; всяк / каждый / всякий, кому не лень идиом. - jeder; alle; Hinz und Kunz idiom. там встречается …

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 3 Kompositum 21 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

len AWB
len(-) AWB
len EWA
len- EWA
len EWA
len EWA
len KöblerAhd
lengicenes AWB
lenten AWB
lenzin AWB
lindi AWB
lenna EWA
leno KöblerAhd
lenc AWB
lind AWB
lêhan AWB
lan(ge)zo AWB
lang EWA
lan EWA
ae EWA
[h]lanka AWB
len(gi)zin AWB
got EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

-Len Adelung
Len Campe

Dialekt · modern

Len LothWB
Len MeckWB
len RhWB
Lenchen PfWB
Len(e) ElsWB

Spezial · —

лень RDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lento KöblerIdg
lei Pokorny
lep Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit len

7.073 Bildungen · 696 Erstglied · 6.365 Zweitglied · 12 Ableitungen

len‑ als Erstglied (30 von 696)

Lenabarbara

BWB

lena·barbara

Lenabarbara Band 1, Spalte 1,1142

lenaberga

KöblerAhd

lena·berga

lenaberga , st. F. (ō) Vw.: s. linaberga*

Lenäen

Meyers

Lenäen ( Lenaea ), bei den Athenern das zum Zyklus der Dionysien gehörende »Kelterfest« (s. Dionysos , S. 28); Lenäos (»Kelterer«), Beiname …

Lenäos

Meyers

lena·eos

Lenäos , der fünfte Monat im Kalender der Asianer, vom 24. Jan. bis 21. Febr.

LENAEVS

Hederich

LENAEVS , i, Gr . Ληναῖος, ου, ein Beynamen des Bacchus, welchen er von ληνὸς, die Kelter , hat. Diod. Sie l. IV. c. 5. p. 149 . Zwar wollen…

Lenape

Meyers

len·ape

Lenape , Indianerstamm, s. Delawaren .

Lenard

Meyers

Lenard , Philipp von , Physiker, geb. 7. Juni 1862 in Preßburg, studierte seit 1880 in Budapest, Wien, Heidelberg und Berlin, habilitierte s…

Lenardo

GWB

Lenardo Figurenname in ‘Wilhelm Meisters Wanderjahren’; Neffe Makaries u Leiter des Auswandererbundes L. ist ein verzogener Neffe 24,113,3 W…

Lenardstrahlen

Meyers

Lenardstrahlen , s. Kathodenstrahlen , S. 751.

lenari

AWB

len·ari

lenari Gl 2,350,55 s. leitâri.

Lenarsch

BWB

len·arsch

Lenarsch Band 1, Spalte 1,602

Lenartowicz

Meyers

Lenartowicz (spr. -tówitsch), Teofil , poln. Dichter, geb. 27. Febr. 1822 in Warschau, gest. 3. Febr. 1893 in Florenz, bildete sich meist du…

Lenau

Meyers

Lenau , s. Niembsch von Strehlenau .

Lenau, Nikol

DWBQVZ

--- briefe an Emilie von Reinbeck und ... Georg von Reinbeck. hg. v. A. Schlossar. Stuttgart 1896 . ---

Lenawabelein

BWB

Lenawabelein Band 1, Spalte 1,1142

Lenbach

Meyers

len·bach

Lenbach , 1) Franz , Maler, geb. 13. Dez. 1836 in Schrobenhausen (Oberbayern), gest. 6. Mai 1904 in München, war von seinem Vater, einem Mau…

lenbacken

BWB

len·backen

lenbacken Band 1, Spalte 1,847

Lenbaum

Idiotikon

len·baum

Lenbaum Band 4, Spalte 1241 Lenbaum 4,1241

Lē²nbrēf

WWB

len·bref

Lē²n-brēf Lehnbrief ( Wal Bh).

lenca

KöblerAhd

lenca , sw. F. (n) Vw.: s. lenka

lence

AWB

lence Gl 3,351,17 s. lan(ge)zo.

lench

AWB

lench , lenchi Gl 4,346,20. 2,538,19 s. [h]lanka.

lenchâke

MNWB

lenc·hake

lenchâke s. lengehâke.

Lenchen

SHW

lenc·hen

Lenchen Band 4, Spalte 291-292

lenchāke

KöblerMnd

lenchāke , M. Vw.: s. lenkhāke*?

lenck

KöblerMnd

lenck , Adv. (Komp.) Vw.: s. lenc

lenckte

KöblerMnd

lenckte , F. Vw.: s. lengede

Lenclos

Meyers

lenc·los

Lenclos (spr. langklo), Ninon ( Anne ) de, eine durch ihre Galanterie bekannte Französin, geb. 15. Mai 1616 in Paris als Tochter eines Edelm…

lenclot

KöblerMhd

lenc·lot

lenclot , Adj. Vw.: s. lengeleht (1)

Lençoes

Meyers

Lençoes (spr. lenßōingsch), Stadt im brasil. Staat Bahia, an einem Quellfluß des Paraguassu, unter 12° südl. Br., mit ergiebiger Diamantwäsc…

‑len als Zweitglied (30 von 6.365)

aberīselen

KöblerMhd

*aberīselen , V. nhd. „abreiseln“ E.: s. aberīsel

adalen?

KöblerAhd

*adalen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

allen

KöblerMhd

*allen , Adv. Vw.: s. bet- E.: s. al

allersēlen

KöblerMhd

*allersēlen , Sb. nhd. Allerseelen Hw.: s. allersēlentac E.: s. aller, sēle W.: nhd. Allerseelen, N., Allerseelen, DW 1, 227, DW2 2, 384

anegefallen?

KöblerMnd

*anegefallen? , Adj. nhd. angefallen, angegriffen Vw.: s. un- E.: s. ane, fallen

anezalen

KöblerMhd

*anezalen , sw. V. nhd. gerichtlich verklagen Hw.: s. anezelen*; vgl. mnl. aentalen, mnd. anetalen*, antalen E.: s. ane, zalen W.: s. nhd. a…

archwillen

KöblerMnd

*archwillen , sw. V. nhd. Böses sinnen gegen jemanden Hw.: s. archwillich, archwillinge; vgl. mhd. arcwillen E.: s. arch, willen

ballen

KöblerMnd

*ballen , sw. V. nhd. Fußballen verletzen?, verstauchen?, umherlaufen? Vw.: s. vör-, walle- E.: s. bal (2)?

behagelen

KöblerMhd

*behagelen , Adj. nhd. wohlgefällig sein (V.) Hw.: s. behagelet E.: s. behagen W.: nhd. (ält.) behageln, Adj., behageln, DW 1, 1318

beknüppelen

KöblerMnd

*beknüppelen , sw. V. nhd. verknüppeln, mit Klöppelspitzen verzieren Hw.: s. unbeknüppelet E.: s. be, knüppelen

bekrunkelen

KöblerMnd

*bekrunkelen , sw. V. nhd. faltig machen Hw.: s. bekrunkelet E.: s. be, krunkelen

bellen?

KöblerMhd

*bellen? , Adv. Vw.: s. en- E.: Herkunft ungeklärt?

bemangelen

KöblerMnd

*bemangelen , sw. V. nhd. einschränken Hw.: s. bemangelet E.: s. be, mangelen (1)

bemākelen

KöblerMnd

*bemākelen , sw. V. nhd. beeinflussen Hw.: s. *bemākelet? E.: s. be, mākelen (1)

beparlen

KöblerMnd

*beparlen , sw. V. nhd. mit Perlen verzieren Hw.: s. beperlt E.: s. be, parlen (1)

beschūlen

KöblerMnd

*beschūlen , sw. V. nhd. verstecken Hw.: s. beschūlinge E.: s. be, schūlen

besoddelen

KöblerMnd

*besoddelen , sw. V. nhd. besudeln Hw.: s. besoddelt E.: s. be, ?

betallen

KöblerMhd

*betallen , Adv. nhd. ganz und gar Vw.: s. al- E.: s. betalle W.: nhd. DW-

bevollen?

KöblerMhd

*bevollen? , sw. V. nhd. „fühlen“ Hw.: s. bevollen (3); vgl. mnd. bevȫlen (1) E.: s. be, vollen W.: nhd. DW-

bewortelen

KöblerMnd

*bewortelen , sw. V. nhd. fest verwurzelt sein (V.), verwurzeln, Wurzel fassen Hw.: s. bewortelet; vgl. mhd. bewurzelen, mnl. bewortelen E.:…

billen?

KöblerMhd

*billen? , st. V. Vw.: s. widere-* E.: Herkunft ungeklärt?

bisellen?

KöblerAhd

*bisellen? , sw. V. (1b) Vw.: s. umbi-

biwullen

KöblerAfries

*biwullen , Adj. nhd. befleckt ne. contaminated, stained Vw.: s. un- E.: s. biwella L.: Hh 117b

bördelen

KöblerMnd

*bördelen , sw. V. nhd. mit einem Saum (M.) (1) einfassen, umsäumen Vw.: s. in- E.: s. bōrde (1)

bürgelen

KöblerMhd

*bürgelen , sw. V. nhd. bürgen Vw.: s. ver- E.: s. bürgen W.: nhd. DW-

bērstellen

KöblerMnd

*bērstellen , sw. V. nhd. Bier stellen, Bier hinstellen Hw.: s. bērstellinge E.: s. bēr (1), stellen

bīgeselen

KöblerMhd

*bīgeselen , V. nhd. „beigesellen“ E.: s. bī, gesellen W.: nhd. beigesellen, sw. V., beigesellen, DW 1, 1372, DW2 4, 757

bōdelen

KöblerMnd

*bōdelen , sw. V. nhd. Grundbesitz übergeben (V.), bewegliches Vermögen übertragen (V.) Vw.: s. ūt- E.: s. bōdel

dammelen

KöblerMhd

*dammelen , sw. V. nhd. verdammen Vw.: s. ver- E.: s. damnen W.: nhd. DW2-

dinkelen

KöblerMhd

*dinkelen , V. nhd. „(?)“ Hw.: s. gedinkelet* E.: s. dinkel

len

len‑ als Erstglied (30 von 696)

‑len als Zweitglied (30 von 6.365)

Ableitungen von len (12 von 12)