Aggregat · alle Wörterbücher

leiblich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 15

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

leiblich

leiblichфизический,телесный,плотский~eGenüsse-плотскиерадости~eHülle-телеснаяоболочкаwennmandieEnkelnicht~nimmt,sondernalsGeneration-имеютсяввидувнукиневфизическомсмысле,авнукикакпоколениеGemeinsamwollensiefüreinenreibungslosenFestverlaufunddas~eWohlihrerGästesorgen.-Совместноонипозаботятсяотом,чтобыпраздникпрошелнаураичтобыгостибылисыты.родной,истинный,собственный~erVater-роднойотец,собственныйотецнасебе(испытатьчто-л.),непосредственно,воочию(увидеть,убедитьсявчём-л.),живьём(увидеть),насвоейшкуре(почувствовать,познать,испытатьчто-л.)идиом.,разг.,насобственнойшкуре(почувствовать,познать,испытатьчто-л.)идиом.,разг.,наличномопыте(узнатьчто-л.,познатьчто-л.,испытатьчто-л.)устойч.AlldieskönnenwirbeimWandern~erfahren.-Всёэтонамвовремяпоходапредстоитиспытатьнасебе.;Всёэтомыувидимвоочиювовремяпохода.

Pfeifer_etym nhd.

leiblich

Leib m. ‘(menschlicher, tierischer) Körper, Unterleib, Bauch, Magen’, ahd. līb ‘Leben, Lebensweise’ (8. Jh.), mhd. līp ‘Leben, Körper, Magen’, umschreibend ‘Person, Mensch’, asächs…

Adelung nhd.

Leiblich

Leiblich , adj. et adv. 1) Dem Leibe nach, in dem Leibe gegründet, körperlich; im Gegensatze des geistlich. Etwas mit leiblichen Augen betrachten, zum Unterschiede von den geistlic…

Campe nhd.

Leiblich adj, adv

Leiblich , adj . u. adv . mit einem Leibe oder Körper versehen, dem Leibe nach, den Leib angehend, betreffend, körperlich ; in Gegensatz von geistig und geistlich . I leiblicher Ge…

DWB nhd.

leiblich adj.

leiblich , adj. 1 1) persönlich: wenn unser herre, der römische künige oder sein nachkomen nicht leiplich zu Nüremberg wern, daʒ sie dann dieselben vesten nyemanden eingeben noch b…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

leiblich

leiblich 1 körperlich a den menschlichen Körper betreffend; oft iUz ‘geistig, geistlich’; einmal ‘l-e Bedürfnisse’ Könnte man diese Einrichtung [ Wallfahrtsort Mariaschein ] wie si…

LothWB Dial.

leïblich

leïblich s. lieblich.

PfWB Dial.

leiblich Adj.

leiblich Adj. : 1. wie schd. Des is soiⁿ leiblicheʳ Vadder. [ LU-Opp ]. Er hot Verkehr mit soiner leibliche Dochter [ebd.]. — 2. der leibliche Eid, auch subst.: der Leibliche 'fei…

RhWB Dial.

leiblich

leib-lich lęib- Adj.: nur in der Wend.: Äm (einem) (net) de l. Ruh losse Kreuzn-Monzing , Bernk-Crummenau , Ahrw-Hönning .

SHW Dial.

leiblich

leiblich Band 4, Spalte 253-254

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

leiblich

leib|lich adj. 1 (den Leib betreffend) dl corp, corporal (-ai, -a) 2 (körperlich) fisich (-cs, -ca ) 3 (blutsverwandt) carnal (-ai, -a). 4 (sinnlich) sensual (-ai, -a). ▬ leiblich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Leiblich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Leiblich , adj. et adv. 1) Dem Leibe nach, in dem Leibe gegründet, körperlich; im Gegensatze des geistlich. Etwas mit le…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
leiblich
Goethe-Wörterbuch

leiblich 1 körperlich a den menschlichen Körper betreffend; oft iUz ‘geistig, geistlich’; einmal ‘l-e Bedürfnisse’ Könnt…
modern

Dialekt
leïblich
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

leïblich s. lieblich.
—

Spezial
leiblich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

leib|lich adj. 1 (den Leib betreffend) dl corp, corporal (-ai, -a) 2 (körperlich) fisich (-cs, -ca ) 3 (blutsverwandt) c…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.