lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Laute

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Laute

Bd. 2, Sp. 1832
Laute 1. Die Laute wird nicht gehört, wenn (man) die Trommel stört (schlägt). 2. Mancher will die Laute schlagen vnd weiss kein grieff nicht. – Lehmann, II, 853, 5; Sailer, 124. 3. Was sollen die Lauten, wenn sie niemand schlägt. Erinnert an eine Antwort, die der kurpfälzische Gesandte Colli dem Kurfürsten Christian II. von Sachsen gab, als dieser ihm das Zeughaus zu Dresden zeigte und ihn dann fragte, ob der Kurfürst von der Pfalz auch so viel grobe Geschütze u.s.w. besitze. Colli antwortete: »Nein, aber er hat so und so viel hunderttausend Lauten, die Fugger für ein grogses Musikchor zusammengebracht und meinem Herrn geschenkt hat. Da wir sie nun brauchen sollen, hat man nicht so viel Lautonisten aufbringen können, die sie geschlagen hätten.« (Zinkgref, I, 171.) 4. Wenn man die Laute zu hoch stellet, so zureissen die Saiten. – Petri, II, 664. 5. Er weiss mit der Laute umzugehen, wann er sie unter dem Arm hat. – Schottel, 1118b; Körte, 3721i; Braun, I, 2183. Ironisch von jemand, der von einer Sache nichts versteht. Wortspiel mit dem doppelsinnigen Worte »umgehen«. 6. Es schlagt ihm die Laute im Busen. (S. Lautenschläger.) – Sutor, 287. Ihm ist im stillen wohl. 7. In eine zerbrochene Laute singen.
1222 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laute

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Laute , plur. die -n. 1) Ein musikalisches Saiten-Instrument von sehr angenehmen Klange, dessen Saiten mit beyden Hä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Laute

    Goethe-Wörterbuch

    Laute Saiteninstrument Violen, L-n und Harfen 43,21,7 Cell I 1 24,358,10 Wj II 7 27,198,24 DuW 8 uö Ira Schimpf I.S.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laute

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Laute (ital. liuto ), sehr altes Saiteninstrument, das bis auf den gewölbten Körper in Form und Spielart der Guitarre se…

  4. modern
    Dialekt
    Laute

    Rheinisches Wb.

    Laute lū·ə. Aach-Stdt Sg. t. f.: Gerücht; de L. gong dörch de Nobberschaff.

  5. —
    Sprichwörter
    Laute

    Wander (Sprichwörter)

    Laute 1. Die Laute wird nicht gehört, wenn (man) die Trommel stört (schlägt). 2. Mancher will die Laute schlagen vnd wei…

  6. —
    Spezial
    Laute, alternierendempl

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Laute , mpl , alternierende звуки , мн , чередующиеся

Verweisungsnetz

31 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laute

107 Bildungen · 106 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

laute‑ als Erstglied (30 von 106)

Lauteinsatz

FiloSlov

laute·insatz

Lauteinsatz , m приступ , м → FiloSlov Eingang, m → FiloSlov Anglitt, m

lauteln

RhWB

laut·eln

lauteln luəln Mörs-Binsf schw.: schreien.

Lauteltag

Campe

† Der Lauteltag , — es, Mz. — e , im Osnabrückschen, ein Tag, aus dessen Beschaffenheit man die künftige Witterung voraussagt, z. B. Medardu…

lauten

FWB

1. allgemein: ›in unterschiedlicher Weise Töne, Laute von sich geben, klingen; großen Lärm, Geschrei machen; jammern, wehklagen; rauschen (v…

Lautenbach

Meyers

lauten·bach

Lautenbach (L. im Elsaß ), Dorf im deutschen Bezirk Oberelsaß, Kreis und Kanton Gebweiler, an der Lauch im Blumental der Vogesen und an der …

Lautenbach, Konr

DWBQVZ

[---] ( übers. unter der vorr. ) Egesippi, des hochberhmten ... geschichtschreibers fnff bcher: vom jdischen krieg vnd endlicher zerstOe…

lautenbuch

DWB

lauten·buch

lautenbuch , m. lehr- und übungsbuch für die laute oder das lautenspiel: 1536 erschien zu Nürnberg ein newgeordnet künstlich lautenbuch von …

Lautenburg

Meyers

lauten·burg

Lautenburg , Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Kreis Strasburg, an der Welle, die hier durch den Lautenburger See fließt, und an der Sta…

lauteneinklang

DWB

lauten·einklang

lauteneinklang , m. : träume mir wonne, du kind! holdseliger lauteneinklang hallt ins herz dir hinab zärtlichkeit! Voss 2, 17 .

lautener

DWB

laut·ener

lautener , m. lautenspieler: süszere wehmut lohnt auch dem lautener hier heiliger liebe gesang. Voss 2, 18 .

lautenhart

RhWB

lauten·hart

lauten-hart lǫudənha(r)t  Merz-Nunk , Trier-Euren , Daun-Neroth , Prüm-Birresborn , logdən- Prüm-Ihren ; lędən- Bitb-Mettend Adj.: sehr l…

lauten I

RhWB

lauten I = läuten (s. d.).

lauten II

RhWB

lauten II schw.: 1. laut sein, u. zwar lrhn. n. einschl. Malm-Weywertz Bütgenb Wirtzf , Prüm-Schüller Steffeln Hallschlag , Schleid-Dreiborn…

lautenist

DWB

laute·nist

lautenist , m. lautenspieler, aus der mittellateinischen form lutanista, lutinista ( voc. inc. theut. n 2 b ) herübergenommen: mit zwaien se…

lautenkasten

DWB

lauten·kasten

lautenkasten , m. kasten zur aufbewahrung einer laute: Bardolph stahl einen lautenkasten. Shakesp. Heinrich V, 3, 2 (Bardolph stole a lute-c…

lautenklang

DWB

lauten·klang

lautenklang , m. : dennoch in verliebtem drange wandl ich durch das grause dunkel mit gesang und lautenklange. Uhland ged. 151 .

lautenklavier

DWB

lauten·klavier

lautenklavier , m. eine gattung der alten klaviere, mit darmsaiten bezogen und von lautenähnlichem tone.

lautenkübel

DWB

lauten·kuebel

lautenkübel , m. trinkgeschirr von der form einer laute: ( dasz man auch beim trinken ) darnach, wann man inn die sprüng kommen, die mutwill…

Lautenkunst

Wander

lauten·kunst

Lautenkunst Die schön lautenkunst macht bey Jungfrawen gunst. – Gruter, III, 22; Lehmann, II, 85, 174; Sailer, 71.

lautenlied

DWB

lauten·lied

lautenlied , n. lied auf der laute zu spielen: lautenlieder, versz oder lieder auf seitenspil zuo schlahen, socianda verba chordis Maaler 26…

lautensack

DWB

lauten·sack

lautensack , m. behälter für die laute: lutensack, forulus, saccus in quo portatur luta. voc. inc. theut. n 2 b .

lautenschläger

DWB

lauten·schlaeger

lautenschläger , m. der die laute schlägt, lautenspieler: lutenschlaher, lutanista, lutinista. voc. inc. theut. n 2 b ; lautenschlaher fidic…

‑laute als Zweitglied (1 von 1)