lausen

lausen Rhfrk lausə, –ǫu-; Mosfrk -ǫ·u.- bis zur Diphtongierungsl. (-o·u.-); n. davon -ū:-, –ū-; Klevld -ȳ- schw.: 1. einen l., ihm die Läuse abfangen, einem den Kopf l., sich l.; laus mich emol; laus emol dem Kläne do de Kopp Saarbr, Allg.; auch de Hohner l. sech Rip, Allg. RA.: Utsch, Kätt (Katharina), be haste mech gelaust! gesagt, wenn einer sehr müde geworden ist May-Trimbs. A.: Bat es meun Schölligket? B.: Em Himmel kannste mech l.! Koch-Lutzerath. Gih heim on laus dei Modder! Kobl. De hät de Beis (Bestemutter, Gross-) gelus er ist schlau gewesen Dür-Lucherbg Birkesd. Mer männt (meint), dich hätt der Bär gelaust so wüst ist dein Haar Saarl-Wadgassen. Dat es awwer de Grendsige (mit Kopfgrind Behafteter) gelaust! das ist eine absonderlich unangenehme Arbeit Trier-Stdt. De micht e Gesicht, als wenn er vom Aff gelaust wure wär May. Wat van Ape kömmt, well l.; wat van Katte kömmt, well müse Geld, Köln-Stdt. Do soll dech doch en Ap l.! Ausdr. des Erstaunens Ahrw-Remag. He lust sek wie en Ape Barm-Rittershsn. Du kanns mer den Ap l.! das tue ich nicht Rip. Hei ös te domm, öm ein Geit (Ziege) te l. Mörs-Asbg. In Griethüse (Klev) dühn se Katte l. Neckspr. Die moss mer met em Kolwe l. zarte Behandlung nutzt da nicht Saarbr; Narre muss mer mit Kolwe l. Kreuzn, Hunsr, May, Prüm-Mürlenb. Einem der Kopp l. ihm Vorwürfe machen; dem l. mer de Pürk (Perücke) Köln; de kann mer der Kopp l.! kann mir gewogen bleiben, abschl. Antw. Rip. Eich werd der de Kolwen l.! dich zurechtsetzen Saarl. Enem de Bart l. dass. Schleid-Blumenau, Bergh. Wann de Hohnder sich l., dann git et Ren (Regen) Rip, Allg. — 2. übertr. a. einen l., ihn auf den Kopf schlagen; gleich kreste paar gelaust! Saarl-Roden, Bitb-Wiersd, Prüm-Mürlenb Winring, Wittl-Bengel, Koch, May, Neuw (nicht kurköln.), Sieg-Fussh; dem han ich se ävvel noch ens gelust Aach-Stdt; sech l. sich an etwas weh tun Neuw-HeimbWeis. RA.: Doərfir kreiste am (im) Dall Jösaphat än gelaust! zu dem, der einen kleinen Betrag schuldig blieb Saarbg-Wellen. — b. einen l., ihn übervorteilen, geschäftlich u. ihm im Spiele viel abgewinnen; den hant se gelust; se hant mich gelust; der es ävver gehüreg gelust wuərde; loss dech net l. Rip (hier u. SNfrk neben -ū:- vielfach auch die nhd. Form -ǫ·u.-), SNfrk in Grevbr, Neuss, MGladb u. Geilk, Berg in Sol, Elbf u. Wermelsk, Mosfrk, Rhfrk; den hant ver ens fies gelust ihn veranlasst, tüchtig zu spendieren MGladb; ich han se gelaust gehörig im Klickersp. gewonnen Trier, Daun, May; der hat gelaust Ottw-Wemmetsw; lött ow nit l.! lass dich nicht lumpen Klev (nur in dieser Anwendung). — c. etwas herausl., heimlich herauslesen; wat hoste to rauszel.; wat as dat fir e Lauses? Trier-Mehring, Mosfrk. — d. einem etwas herausl., herauslocken oder durch List abgewinnen; die Weibsleit wisse äm (einem) 's Geld eraussel. Rhfrk. — e. etwas l., bes. Obst stibitzen, mit Knütteln herabwerfen; Äppel l. Saarl-Roden, Merz-Büschf, Trier, Bitb; den Bom l. Obst abwerfen Ess-Stoppenbg. — Abl.: die Lauserei, dat Gelaus.