Eintrag · Rheinisches Wb.
langs
langs, langst das Wort ist allg. (ohne lautl. Unterscheidung für Adv. u. Präp.) lrhn. bis Kemp, Mörs, rrhn. bis Ruhr, Dinsl [n. davon førbe], u. zwar Rhfrk laŋgst, das (wo Schluss-t allg. ausfällt la·ŋ.gs) auch von Bernk an über die uMos, Mayf, Westerw geht; an der mosfrk Saar la·ŋ.gšt [Saarl-Stdt Berus (u. -·ŋ.gs) la·ŋ.əs; Hostenb -ǫ-; Merz-Saarhölzb auch lE:št; Saarbg-Faha lē:nšt]; NWSaarbg (auch Ayl), Trier-Ld Mos u. n. Mos bis Bernk-Cues, Wittl, WDaun, Bitb, Prüm lā:st (Ihren lā:st, la·ŋ.s(t)); Trier-Thomm, Koch-Laub, Malm lā:s; Rip, Berg, SNfrk la·ŋ.ks, –ā:-, doch Rip in Sieg, MülhRh, Köln, Bo, Rheinb, Eusk, Dür, Bergh daneben mehr la·n.ts [mErft -ā:-], das über Neuss, Düss, MGladb, Erk-Örath, Kemp-Süchteln bis nach Mörs-Neuk Orsoy reicht; Aach, Eup la·ŋ.ks u. la·n.ts; das SNfrk la·ŋ.ks (s. o. la·n.ts, das in den angegeben. Geb. daneben steht) [-ǫ- Heinsb; la·ŋ.əs Neuss, Grevbr, Kref, Kemp-Hüls SPeter; -ǫ- Kemp-Stdt; laŋəs auch Gummb (u. laŋs), Sol, Mettm, Barm, Wermelsk, Ruhr; dass. u. la·ŋ.s Elbf; lę·ŋ.s Sol-Gräfr; lęŋəs Gummb; lę·n.ts u. -a- Erk-Rath]: 1. Adv., vorbei, entlang; wird das ‘vorbei’ betont, so steht l. u. əla·ŋ.ks (all-); ist dabei eine bestimmte Örtlichkeit gemeint (ohne dass sie genannt wird), so steht neben l. meist dərla·ŋ.ks (dar-) [dərlā:stər (-her) Bitb-Wehrbüsch], z. B. goht langks! kehrt nicht ein auf dem ganzen Wege, stört euch nicht um die andern (die vielleicht Streit anfangen), bei uns bekommt ihr nichts, zu Bettlern; loss mech l.! tritt bei Seite, dass ich vorbei kann; em L.gohn im Vorbeigehen; he es alt (schon) l.; aber ech well es derl. gohn an dem Hause, das du meinst; derl. lofe etwa an der Schule vorbeilaufen; du häs derl. geschosse an dem Hasen vorbei; dat wor (geht) (fies) derl. (u. l.)! der Wurf, Schuss ging fehl Rip, Allg. — L.! Vorbeigetroffen Allg.; dau bast l.! dass. u. du bist auf die Seite gedrückt, z. B. beim Freien Trier; en es l. wei e Wendspill Merz-Saarhölzb. — L. (derl.) gohn, — tredden, — lofen, — rötschen, — juschen, — werfen, — schessen, — knippen usf.; sech l. (derl,) machen, — fuschen, — däuen usf. Allg. Er es näs (noch einmal) glecklich l. (derl.) komm davongekommen Saar, Allg.; die hant sech em L.goəhn kenne gelehrt Kref-Lank; all die l. gihn (die Prügel), sein verlore Neuw-Dierd; ene l. losse vorbeilassen (einen kritisieren, durchhecheln Eusk-Dirmerzh) Allg.; lott em mar l.! der wird schon allein fertig Kref; Geck, loss G. elans! Fastnachtsspruch Köln; werk dech mar net l. (derl.)! nur keine Winkelzüge Erk-Rickelr; de hät ene derl. ist närrisch, ist bezecht Heinsb; Eslangskletsch (einmal-), Dubbellangskl. eine Tour beim Fangsteinsp. Sieg-Ägid; eng Botterramm met jet derl. belegtes Butterbrot Aach-Merkst; en L.drecker der sich an der Arbeit vorbeidrückt Neuw-Isenbg. — Mit Nennung der Örtlichkeit; de Bach l. (u. əl. ‘all-l.’) stohn vill Böm, auch an de B. l.; an de Schull l. gohn Rip, Allg.; dat es ene schlete Beddeler, de ke Hus l. kann gonn Grevbr-Kapellen; ene kann net am andere (ə)l. gonn beide können sich nicht ausstehen Sieg, Allg. [bei dieser Anwendung erscheint vereinzelt statt langs auch lang, z. B. gonk et Water l. Kemp-Hüls, an de Wand l. Bernk-Burgen]. — Mit vorstehenden Ortsadv.; do l. (do dərl., do əl.); əlol. (dərl.) (allda-); dar l. (dr l.; dərl.); ərl. (her-) (do, he, ovven usf. ərl.); he (hier) l. (he əl., h. ərl., h. dərl.); hennen, bovven, für l. (əl., dərl.) Allg.; doə l. es mihr Platz wie drop! verlachender Zuruf beim Verfehlen eines Zieles Kref; gangk für derl.! der Hirt zu seinem Hunde Malm-Amel; den arm Mann legt (liegt) iwerall ennen (unten), beim Gromperesetze (Kartoffel-) kennt hen owen ərl. Prüm-Ihren; en Has, de wor do firlast gesprongen Prüm; l. eweg weit fort Malm-Amel. — Die zeitl. Anwendung des Adv. ist kaum gebräuchlich; man hört dann u. wann: de Stond es at l., meist aber — es (h)erüvver, –öm (oder nach dem Nhd. vərbei) Rip, Allg. — 2. Präp. mit Acc. (wohin?) u. Dat. (wo?) [Eup, Aach, SNfrk nur mit Acc.] Allg.; den os l. Blumen əweg über alle Berge Prüm-Ihren; mer es net mih Her l. de Dürre Sieg-Ittenb; l. de Dürre gohn betteln Rip, Allg.; l. de Schull gohn (lofe, striche; s. Schule) schwänzen Allg.; de döt (däut) sich l. et Werk drückt sich an der Arbeit vorbei Aach-Kohlschd; l. de Reih goəhn von einem zum andern Erk-Rath; de es ze domm, för l. e Water te gonn MGladb. RA.: Wer l. de Strüch geiht, de blif an de Döən (Dornen) hange Köln-Stdt. Et gohn er hondert l. Kölle, de sehn dat net Sieg. We durch wellt komme, muss l. de Wirtshüser gonn wie l. en döre Heck, sons es he für dem Verdens (-dienst) derhem Bergh-Esch. Wör ich mar (nur) l. de Fuss (Fuchs) gegange, dann hött ich mich bess gestange (besser gestanden) hätte ich die Gelegenheit gemieden Dür-Gürzenich. Dat es mich l. de Nas gegange fehlgegangen Aach, Allg. — gefloge Eup. Et Glöck gäht däck (oft) l. änen, wenn mer et nemmen (nur) ze pake wässt (weiss) Bitb-Wiersd. Du kömms och noch ens l. os Düər (l. osem)! Drohung, Kemp, Allg. L. de Bräng (Brandscheite) lopen von einem Hause zum andern NBerg; strocke (gleich) hau ech dech, dät du l. de Wongk (Wand) op löpps! Kemp; sech l. de Wäng (Wände) lede (leiten) sich raufen Dür, Sieg; l. de Koh schmiten on et Kalf treffen Sol; ech schlag dech l. de Bir (Nase)! Düss; ich len (lege) der ene Steck l. de Rebbe! Bergh-Blatzh; ömmes l. de Batz halde einem etwas abknöpfen, bes. im Spiel Kref-Linn; ich hal dich ens l. de Wand! Drohung Dür-Ellen. Do hat e awer emol l. de Eimer gemolk nichts verdient Goar. Dat Kand hot de Griewen l. de Mond gestoch hat Ausschlag am Munde Bitb, Wittl, Prüm. L. änen fohren eigentl. u. unberücksichtigt lassen Bitb (Beispiele mit Auswahl). — De es noch net l. et Schmitz Backes (Backhaus, s. d.) über den gefährlichen Punkt hinaus Rip, Berg, SNfrk, — Mies Keller Prüm-Oos, — de Berg Prüm-Roth. — L. de Nas! fehlgegangen, abschl. Antw. Allg.; l. de N. gaht och en Stross! May-Kollig; l. en Bein! Rip. — L. de Bal (Tanzmusik) sen ich a (auch) komm trotz der Absicht, den Ball zu besuchen, kam ich nicht hin Saarbr.