Lakritze

Lakritze das volle Wort, lat. liquiritia, mhd. lakeritze, ist heute nach Wk. V 5 nach dem Nhd. (aber m.) ziemlich verbr. bis ins SNfrk u. Berg hinein, in voller Form, u. zwar lagrits  an der Saar, Nahe [lagręits Wend-Mambächel; -gręts Birkf-Herborn; -gruts Meis-Jeckenb Löllb Medard Raumb Stdt, Kreuzn-Genh]; im Mosfrk erst vereinzelt [May-Bell Kürrenbg Luxem Metternich Stdt Waldesch, Prüm-Gondenbrett lakritš; Schleid-Freiling -kriš; Altk-Dauersb Fischbacherhütte Harb NFischb lagręts; Kotzenr Nauroth -gryts; Neuw-Gladb -grøts]; sonst lakrets [-krēts Schleid hier u. da, Grevbr-Garzw, Erk-Venr, Heinsb-Braunsr Hilfarth Horst Millich Waldenr; -krit Aden-Wershf]; doch Klevld selten [kalis(ə)sap Geld; kalisap Klev-Warbeyen; klēsap Geld-Capellen; knisap Geld-Veert; kløytst Mörs-Xanten]; vielfach Entstellungen u. Kürzungen: larits Schleid-Baasem Berg Berk; karits Bitb-Carlshsn, Prüm, Malm; -ritš Schleid-Sötenich; -rits Bergh-Harff, Dür-Lamersd NZier (ko- Pier), Jül-Broich Hambch Koslar Pattern, Geilk-Oidtw, Erckeyenbg Pesch, Grevbr-Gustorf Noithsn; ku-, ko-, kǫlitš, –letš Schleid (ka- Blumenth), Ahrw (ka- Lantershf Stdt; ga- NEsch; gə- Ringen), Eusk, Rheinb, Bo (ka- Fritzd), Köln [kulētš Widdersd], Bergh [gu- Fliesteden], Dür, Jül-Röding, Grevbr (ka- Aldenhv), Neuss, MGladb-Kleinenbr (kūlętš), rrhn. Sieg, MülhRh, OBerg, Sol, Düss; kletš, seltener -i- Schleid, Aden, Ahrw, Eusk (-ei- Firmenich), Rheinb, Bo-Dransd Ollh, Köln-Rondrf, Bergh (-ē- Buir; -ę- Glesch), Dür (-ē- Frauwüllesh; -ę- Arnoldsweiler), Jül, Aach-Ld; -ę- Geilk-Gangelt Kreuzr, Kemp, Geld-Wankum; -e- Grevbr-Kapellen, Neuss-Zons; rrhn. -i- Altk-Etzb Weiershg, Sieg-Leuschd, MülhRh-BGladb, Waldbr-Hurst Mennkausen Obernau (-ē- Windeck), Wippf-Olpe, Gummb, Düss-Serm; korits Malm-Schönbg; ka- Bracht; krits Schleid-Udenbreth; -ø- Erk-Holtum Rath (--); grits Schleid-Üdelhv; tsokərkritz (-e-) Heinsb-Althaaren Effeld Karken Rurkempen; knetš (u. kl.) Dür-Merzenich; hier meist letškō:xə, –šta·ŋ.; in Bo, Sieg (Rhein) meist letšə-, Bo-Sechtem løtšə-; løtš May-Andernach; -i-, –e- Ahr, Rheinb, Bo, Köln; rrhn. Sieg, Waldbr, Gummb-Homburgisch [letškō:xə Neuw-Jungeroth; šokoletš Dinspel; šuklitš Strauschd; tsəkletššta·ŋ. Ohlenbg; tsitsəlits Altk-NSchelderhütte, Siegld; tsits OHäusl]; im ganzen Geb. verstreut mdl. Bildungen, die früher grössere zusammenhängende Geb. einnahmen u. nun z. T. von L. verdrängt sind, wie Bärendreck, –schiss, –zucker, Dropp, Hustenkuchen, Lack(schmier), Lagores (Ragoles, Ri-) Mo(r)kuchen, Pechzucker, Sapp, Sappsüt, Sütsapp, Stimmkuchen, Stimmes, Teufelsdreck, Zuckerpech Sg. t. m.: 1. wie nhd., succus liquiritiae; ech han mech för twie Fennenge L. gegolde, glick donnt ver Schümke (Schaum) trecke MGladb-Rheind. — Hemmelssteəreanislakretz! Fluch Monsch. — Witte L. Althea-Teig MGladb-Rheind. — 2. lakrets übertr. a. glänzender Russ Schleid-Hellenth. — b. Schleim in den Augen Daun-Gerolst. — c. du kris L.! Prügel Eup.