lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

läw

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

läw

Bd. 1, Sp. 632a

law , läw [lái S. Mü. Dü. Bf. ; lài Hlkr. , bildl. lày Bf. ; lá, präd. læi Barr ; ló Obbr. ; laù (Bed. 2) Str. ; laip M. ; láp Rchw. Bf. Bisch. Molsh. ; lǽp Str. ; lêp Lobs. ; lǽw Lohr Wh. ] Adj. 1. lauwarm. D e r Wi n is t ganz l. Rchw. L. Wasser macht erbrëche n Barr . 2. bildl. Di e s is t e lauer Christ Bf. Str. ‘die wil du läw wilt sin’ Brant Narr. 84, 23. ‘die leut sind weder heiss noch kalt, sunder läw’ Geiler P. S. 3 a . ‘läwen liederlichen mönschen’ J. Sch. Grüninger 1514. c iij. ‘dieweil du weder kalt noch warm bist, sondern lewe’ Geiler 97. Narr (Kl.) ‘läwe tepidus’ Dasyp. ‘Hyt owes…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    läw

    Elsässisches Wb.

    law , läw [lái S. Mü. Dü. Bf. ; lài Hlkr. , bildl. lày Bf. ; lá, präd. læi Barr ; ló Obbr. ; laù (Bed. 2) Str. ; laip M.…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laew

30 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

laew‑ als Erstglied (28 von 28)

Läwdag'

MeckWB

law·dag

Läwdag' Läws- Pl. m. Lebenstage, -zeit, Lebtage 1. eig.: 'al myn gůt ... ere levedaghe to besittende' (Ro 1371) UB. 18, 13; 'din Leve Dage' …

Läwer

MeckWB

la·wer

Läwer f. Leber: jecur 'de Lever' Chytr. 109; Mi 50 a ; lvə Jac. 1, 109. Eine gute oder frische Leber als Grundbedingung der Gesundheit und …

Läwerägel

MeckWB

Läwerägel m. Leberegel, Krankheit der Schafe.

Läwerblaum

MeckWB

lawer·blaum

Läwerblaum f. 1. Leberblümchen, anemone hepatica: Läwäblohm Siemss. in Monschr. 3, 824; Wred. Übers. 239; Schill. Kr. 2, 29 a ; E. Krüg. 43;…

läwerdick

MeckWB

lawer·dick

läwerdick sehr dick, geronnen: dei Melk is läwerdick; solche Milch mit Zucker gabs am ersten Erntetage; Gillh. Idiot. 4; die freie Verbindun…

läwerfarw

MeckWB

lawer·farw

läwerfarw a. Spr. Adj. leberfarben: fulvus 'dunckelrodt, Lverfarve, Goltgeel' Chytr. 518.

Läwerkrut

MeckWB

lawer·krut

Läwerkrut n. Leberblümchen: epatica nobilis vel trifolium magnum 'Lverkrudt' Chytr. 500; mit andern Kräutern Mittel gegen eine Pferdekrankh…

Läwermann

MeckWB

lawer·mann

Läwermann m. Lebemann, Wortform Brœsigs Reut. 3, 108; 134; ins Volk gedrungen: Luxemburg is 'n Läbermann wääst (1912) Wa KLuck ; Sta Schönb …

Läwermeer

MeckWB

lawer·meer

Läwermeer n. Lebermeer, das 'geronnene Meer', mit läwern gerinnen benannt; lebt in schönen Schiffersagen, vgl. Wo. Seem. 2, 214 : dat is all…

läwern1

MeckWB

läwern 1 gerinnen, geliefern: läwert Melk dicke Milch Ro Dierh ; andere Formen ungebräuchlich. — Mnd. leveren.

läwern2

MeckWB

läwern 2 liefern, schaffen, besorgen, übergeben: 'dat sal de eyne schaffer dem anderen lefferen' (1519) Jb. 7, 208; 'anno ... (15)54 ... was…

Läwerpol

MeckWB

lawer·pol

Läwerpol Liverpool; diese Aussprache um 1890 allgemein bei alten Seeleuten.

Läwersee

MeckWB

lawer·see

Läwersee f. wie Läwermeer Wo. Seem. 2, 214 ; m. Name eines morastigen Sees bei Pa Plau .

Läwerspann

MeckWB

lawer·spann

Läwerspann n. Krankheit der Leber, Schwellung der Leber; in einem Segen neben Hartspann und Lungenspann angeführt Bartsch 2, 411.

Läwersük

MeckWB

lawer·suek

Läwersük f. Krankheit der Leber: de gel Sucht un de Lewersük kriegen Disk. 9.

Läwertorf

MeckWB

lawer·torf

Läwertorf m. eine besonders heizkräftige Torfart (1855) Land. Ann. II 10, 2, 73.

Läwerwust

MeckWB

lawer·wust

Läwerwust f. Leberwurst; Zitat s. Bäckergang (Bd. 1, 559); im Neckreim Wo. V. 4, 64. Kü. 2, 284.

läwig

MeckWB

la·wig

läwig lebendig, lebhaft; zur Form s. läbendig ; Mi 50 a 1. lebend, lebendig: dat (den Spuk) hebben woll läwig Lüd' dan lebende Menschen (191…

läwlang

MeckWB

law·lang

läwlang auf Lebenszeit H. Schröd. Buerh. 2, 102.

läwlich

ElsWB

law·lich

läwlich [læwliχ Dehli. ] Adj. lau. Di e Milch is t noch l.

Läwsjohr

MeckWB

Läwsjohr n. Lebensjahr: in uns' Läwsjohren zu unserer Lebenszeit.

Ableitungen von laew (2 von 2)

beläwen

MeckWB

beläwen erleben: ick heff dat biläwt Ro Graal ; dat heff ick nich beläwt Ro Klock ; de lütten Kinner dörben tau ehr ierst Wihnachten, wat se…

läwe

PfWB

läwe s. lau .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laew". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laew
MLA
Cotta, Marcel. „laew". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laew. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laew". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laew.
BibTeX
@misc{lautwandel_laew_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laew"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laew},
  urldate      = {2026-05-10},
}