lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Läwer

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Läwer f.

Bd. 4, Sp. 862
Wossidia Läwer f. Leber: jecur 'de Lever' Chytr. 109; Mi 50a; lvə Jac. 1, 109. Eine gute oder frische Leber als Grundbedingung der Gesundheit und der Laune; daher fragt man im Gruß: Is dei Läwer noch frisch? StaStargard@FriedlandFriedl; Prause 205; ehn Junker ... harr ehn frische Läver (lebte flott) Babst 1, 119; dei is noch gaut an dei Läwer gesund (1887) HaHagenow@RedefinRed; nich gaut üm dei Läwer nicht gut bei Laune (1890) RoRostock@KühlungsbornKühl; dafür häufiger drastisch: 'wenn en de Luß aver de Lever lOept' Gry. Lb. 1, P 1b; Reut. 4, 323, oft; RoRostock@KlockenhagenKlock; eine heiße, hitzige Leber gilt als Ursache der Trunksucht: 'Darmit ick mine hete Lever kOelde' Laur. Schg. 4, 149; einen uppe Läwer nähmen trinken (1887) HaHagenow@RedefinRed; dei hett ne soltig Läwer ist ein Trinker StaStargard@NeustrelitzNStrel; gekoppelt mit Lung': dat kann Läwer un Lung' nich verdrägen (1885) RoRostock@MüritzMür; Köp di 'n Fisch, wo Läwer un Lung' an is (im Kitzelreim) Wo. V. 3, 359; freiere Rdaa.: dat is nich an dei Läwer kamen ein geringer Regen Wa; spräk di raf von dei Läwer vom Herzen (1887) HaHagenow@RedefinRed; hei fött uns an dei Läwer zieht uns die Trümpfe ab (1892) Wa. Zss.: Gaus'-, Juden-, Mörläwer. — Mnd. lever. — Br. Wb. 3, 60; Dä. 275b; Da. 123b; Kü. 2, 284; Me. 3, 463.
1180 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Läwerf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Läwer f. Leber: jecur 'de Lever' Chytr. 109; Mi 50 a ; lvə Jac. 1, 109. Eine gute oder frische Leber als Grundbedingung…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laewer

18 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von laewer 2 Komponenten

la+wer

laewer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laewer‑ als Erstglied (17 von 17)

Läwerägel

MeckWB

Läwerägel m. Leberegel, Krankheit der Schafe.

Läwerblaum

MeckWB

lawer·blaum

Läwerblaum f. 1. Leberblümchen, anemone hepatica: Läwäblohm Siemss. in Monschr. 3, 824; Wred. Übers. 239; Schill. Kr. 2, 29 a ; E. Krüg. 43;…

läwerdick

MeckWB

lawer·dick

läwerdick sehr dick, geronnen: dei Melk is läwerdick; solche Milch mit Zucker gabs am ersten Erntetage; Gillh. Idiot. 4; die freie Verbindun…

läwerfarw

MeckWB

lawer·farw

läwerfarw a. Spr. Adj. leberfarben: fulvus 'dunckelrodt, Lverfarve, Goltgeel' Chytr. 518.

Läwerkrut

MeckWB

lawer·krut

Läwerkrut n. Leberblümchen: epatica nobilis vel trifolium magnum 'Lverkrudt' Chytr. 500; mit andern Kräutern Mittel gegen eine Pferdekrankh…

Läwermann

MeckWB

lawer·mann

Läwermann m. Lebemann, Wortform Brœsigs Reut. 3, 108; 134; ins Volk gedrungen: Luxemburg is 'n Läbermann wääst (1912) Wa KLuck ; Sta Schönb …

Läwermeer

MeckWB

lawer·meer

Läwermeer n. Lebermeer, das 'geronnene Meer', mit läwern gerinnen benannt; lebt in schönen Schiffersagen, vgl. Wo. Seem. 2, 214 : dat is all…

läwern1

MeckWB

läwern 1 gerinnen, geliefern: läwert Melk dicke Milch Ro Dierh ; andere Formen ungebräuchlich. — Mnd. leveren.

läwern2

MeckWB

läwern 2 liefern, schaffen, besorgen, übergeben: 'dat sal de eyne schaffer dem anderen lefferen' (1519) Jb. 7, 208; 'anno ... (15)54 ... was…

Läwerpol

MeckWB

lawer·pol

Läwerpol Liverpool; diese Aussprache um 1890 allgemein bei alten Seeleuten.

Läwersee

MeckWB

lawer·see

Läwersee f. wie Läwermeer Wo. Seem. 2, 214 ; m. Name eines morastigen Sees bei Pa Plau .

Läwerspann

MeckWB

lawer·spann

Läwerspann n. Krankheit der Leber, Schwellung der Leber; in einem Segen neben Hartspann und Lungenspann angeführt Bartsch 2, 411.

Läwersük

MeckWB

lawer·suek

Läwersük f. Krankheit der Leber: de gel Sucht un de Lewersük kriegen Disk. 9.

Läwertorf

MeckWB

lawer·torf

Läwertorf m. eine besonders heizkräftige Torfart (1855) Land. Ann. II 10, 2, 73.

Läwerwust

MeckWB

lawer·wust

Läwerwust f. Leberwurst; Zitat s. Bäckergang (Bd. 1, 559); im Neckreim Wo. V. 4, 64. Kü. 2, 284.

‑laewer als Zweitglied (1 von 1)

Hääktläwer

MeckWBN

Wossidia Hääktläwer f. Hechtleber Müll. Reut. 53 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laewer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laewer/meckwb?formid=L00666
MLA
Cotta, Marcel. „laewer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laewer/meckwb?formid=L00666. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laewer". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laewer/meckwb?formid=L00666.
BibTeX
@misc{lautwandel_laewer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laewer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laewer/meckwb?formid=L00666},
  urldate      = {2026-05-20},
}