lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

läw

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Elsässisches Wb.

läw

Bd. 1, Sp. 632a
law, läw [lái S. Mü. Dü. Bf.; lài Hlkr., bildl. lày Bf.; lá, präd. læi Barr; ló Obbr.; laù (Bed. 2) Str.; laip M.; láp Rchw. Bf. Bisch. Molsh.; lǽp Str.; lêp Lobs.; lǽw Lohr Wh.] Adj. 1. lauwarm. Der Win ist ganz l. Rchw. L. Wasser macht erbrëchen Barr. 2. bildl. Dies ist e lauer Christ Bf. Str. ‘die wil du läw wilt sin’ Brant Narr. 84, 23. ‘die leut sind weder heiss noch kalt, sunder läw’ Geiler P. S. 3a. ‘läwen liederlichen mönschen’ J. Sch. Grüninger 1514. c iij. ‘dieweil du weder kalt noch warm bist, sondern lewe’ Geiler 97. Narr (Kl.) ‘läwe tepidus’ Dasyp. ‘Hyt owes bly't der Luft leb’ Pfm. I 3. ‘Sie glicht jetz nimm im läwe Wasser grad’ Hirtz Ged. 219. Zss. läbwarm. — Schweiz. 3, 1538. Eifel lai.
734 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    läw

    Elsässisches Wb.

    law , läw [lái S. Mü. Dü. Bf. ; lài Hlkr. , bildl. lày Bf. ; lá, präd. læi Barr ; ló Obbr. ; laù (Bed. 2) Str. ; laip M.…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laew

30 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

laew‑ als Erstglied (28 von 28)

Läwdag'

MeckWB

law·dag

Läwdag' Läws- Pl. m. Lebenstage, -zeit, Lebtage 1. eig.: 'al myn gůt ... ere levedaghe to besittende' (Ro 1371) UB. 18, 13; 'din Leve Dage' …

Läwer

MeckWB

la·wer

Läwer f. Leber: jecur 'de Lever' Chytr. 109; Mi 50 a ; lvə Jac. 1, 109. Eine gute oder frische Leber als Grundbedingung der Gesundheit und …

Läwerägel

MeckWB

Läwerägel m. Leberegel, Krankheit der Schafe.

Läwerblaum

MeckWB

lawer·blaum

Läwerblaum f. 1. Leberblümchen, anemone hepatica: Läwäblohm Siemss. in Monschr. 3, 824; Wred. Übers. 239; Schill. Kr. 2, 29 a ; E. Krüg. 43;…

läwerdick

MeckWB

lawer·dick

läwerdick sehr dick, geronnen: dei Melk is läwerdick; solche Milch mit Zucker gabs am ersten Erntetage; Gillh. Idiot. 4; die freie Verbindun…

läwerfarw

MeckWB

lawer·farw

läwerfarw a. Spr. Adj. leberfarben: fulvus 'dunckelrodt, Lverfarve, Goltgeel' Chytr. 518.

Läwerkrut

MeckWB

lawer·krut

Läwerkrut n. Leberblümchen: epatica nobilis vel trifolium magnum 'Lverkrudt' Chytr. 500; mit andern Kräutern Mittel gegen eine Pferdekrankh…

Läwermann

MeckWB

lawer·mann

Läwermann m. Lebemann, Wortform Brœsigs Reut. 3, 108; 134; ins Volk gedrungen: Luxemburg is 'n Läbermann wääst (1912) Wa KLuck ; Sta Schönb …

Läwermeer

MeckWB

lawer·meer

Läwermeer n. Lebermeer, das 'geronnene Meer', mit läwern gerinnen benannt; lebt in schönen Schiffersagen, vgl. Wo. Seem. 2, 214 : dat is all…

läwern1

MeckWB

läwern 1 gerinnen, geliefern: läwert Melk dicke Milch Ro Dierh ; andere Formen ungebräuchlich. — Mnd. leveren.

läwern2

MeckWB

läwern 2 liefern, schaffen, besorgen, übergeben: 'dat sal de eyne schaffer dem anderen lefferen' (1519) Jb. 7, 208; 'anno ... (15)54 ... was…

Läwerpol

MeckWB

lawer·pol

Läwerpol Liverpool; diese Aussprache um 1890 allgemein bei alten Seeleuten.

Läwersee

MeckWB

lawer·see

Läwersee f. wie Läwermeer Wo. Seem. 2, 214 ; m. Name eines morastigen Sees bei Pa Plau .

Läwerspann

MeckWB

lawer·spann

Läwerspann n. Krankheit der Leber, Schwellung der Leber; in einem Segen neben Hartspann und Lungenspann angeführt Bartsch 2, 411.

Läwersük

MeckWB

lawer·suek

Läwersük f. Krankheit der Leber: de gel Sucht un de Lewersük kriegen Disk. 9.

Läwertorf

MeckWB

lawer·torf

Läwertorf m. eine besonders heizkräftige Torfart (1855) Land. Ann. II 10, 2, 73.

Läwerwust

MeckWB

lawer·wust

Läwerwust f. Leberwurst; Zitat s. Bäckergang (Bd. 1, 559); im Neckreim Wo. V. 4, 64. Kü. 2, 284.

läwig

MeckWB

la·wig

läwig lebendig, lebhaft; zur Form s. läbendig ; Mi 50 a 1. lebend, lebendig: dat (den Spuk) hebben woll läwig Lüd' dan lebende Menschen (191…

läwlang

MeckWB

law·lang

läwlang auf Lebenszeit H. Schröd. Buerh. 2, 102.

läwlich

ElsWB

law·lich

läwlich [læwliχ Dehli. ] Adj. lau. Di e Milch is t noch l.

Läwsjohr

MeckWB

Läwsjohr n. Lebensjahr: in uns' Läwsjohren zu unserer Lebenszeit.

Ableitungen von laew (2 von 2)

beläwen

MeckWB

beläwen erleben: ick heff dat biläwt Ro Graal ; dat heff ick nich beläwt Ro Klock ; de lütten Kinner dörben tau ehr ierst Wihnachten, wat se…

läwe

PfWB

läwe s. lau .