Lächeln

Lächeln  auch ‘Lächlen’; etwa 120 Belege  menschliches, stilles Mienenspiel   a als Ausdruck eines heiteren (auch selbstbewußten, spöttischen) Naturells; je einmal in metonym Zshg u mBez auf eine bildkünstlerische Darstellung  Sie [Venus] verdankt dem unverwüstlichen Gürtel ein ewig süßes entzückendes L. GWB49¹,95,17 Philostrat  [betr Rektor Albrecht] Sein .. Gesicht war .. zu einem sarkastischen L. verzogen, wobei seine Augen immer groß blieben GWB26,198,1 DuW 4 GWB23,181,10 Lj VIII 4 uö(selten)   b situativ bedingte (redebegleitende) Äußerungsform einer bestimmten Stimmungslage od Reaktionsweise; öfter in den Vbdgn ‘jdm ein L. abgewinnen’ u ‘sich eines L-s nicht enthalten (können)’  α zu lächeln 1bβ: als Zeichen von (dankbarer) Freude, Amüsiertheit, (selbstgewissem) Vergnügen, auch (religiösem) Entzücken; je einmal iUz ‘Lachen’ u ‘Weinen’; auch in personifizierendem Zshg  [mBez auf Goethes Vater] genoß .. sehr gern eines .. Gespräches, da ich ihm denn, durch allerlei dialektisches Klopffechten .. ein freundliches L. bereitete GWB29,32,8 DuW 16  [Juliette an die Tante:] Hersilie .. hat mir .. die ganze Familie aus dem Stegreife in’s Lustige recensirt; ich wollte, daß es auf dem Papier stünde, um Ihnen selbst bei Ihren Übeln ein L. abzugewinnen GWB24,109,21 Wj I 6  [Äbtissin:] Wohl hab’ ich oft im heiligen Bezirk | Der Erde Thränen sich in göttlich L. [Lächlen Var] | Verwandeln sehn, in himmlisches Entzücken GWB10,365 NatT 2539  seit ich gewahr wurde, wie man sich von innen selbst schmücken könne, komm’ ich mir wieder recht schön vor. Sie [schöne Witwe] sagte das zwischen Lächeln und Weinen GWB24,348,14 Wv II 5 GWBB36,194,21 CarlAug 2.11.22 K GWB1,318 Vs 230 VenEpigr 43 GWB36,272,26 BiogrEinzh Unterredg Napoleon 1808 GWB31,108,28 ItR uö scherzhaft akzentuierte Rede begleitend GWB22,72,27 Lj IV 13  β zu lächeln 1bγ: als Ausdruck von (einsichtiger, verständnisvoller) Zustimmung, auch Beifall  als .. ihr Freund .. ihr .. zusprach, die kurze Zeit noch standhaft auszudauern, unterbrach sie ihn mit L. und sagte: Es bedarf weiter keines Zuredens .. ich werde mein Gelübde diese wenigen Tage mit Geduld und mit der Überzeugung ausdauern GWB18,186,13 Unterhaltungen Prokurator  [mBez auf die Weimarer Inszenierung von ‘Julius Caesar’] Kunstgriff .. ich habe nämlich den Leichenzug viel weiter ausgedehnt als das Stück ihn fordert .. daß ich dadurch .. die rohere Masse heranzuziehen .. und gebildeten ein geneigtes L. abzugewinnen hoffe GWBB16,319,13 AWSchlegel 6.10.03 GWBB38,180,1 Schultz 3.7.24 uö als Zeichen von Zuneigung, Liebe  [betr Aussöhnung zwischen Käthchen u Goethe] das süße L. in den kleinen Pausen unsrer Liebkosungen GWBB1,143,3 Behrisch [11.11.]67  [betr den Major u die schöne Witwe] ihre Augen waren auf ihn, ihr L. an ihn gerichtet GWB24,286,22 Wj II 3 GWB9,29 LauneVerl 390 uö(selten) als Ausdruck von freundlicher Zuwendung, Wohlwollen, Huld; auch in personifizierendem Zshg  [mBez auf die letzte Begegnung Goethes und Schillers auf der Straße wenige Tage vor des letzteren Tod¹⁾] Ihn haben wir .. erquickt, | Und noch am Abend vor den letzten Sonnen | Ein holdes L. glücklich abgewonnen GWB16,167 EpilSchillersGlocke 80  [Liebetraut:] Der Händedruck eines Fürsten, und das Lächlen einer schönen Frau, halten fester als Ketten und Riegel GWB39,56,6 Götz¹ II~8,56,27 Götz² GWB4,185 3.OdeBehrisch 69 GWB31,215,26 ItR GWBB23,221,6 Hzgin Louise 1.1.[13] K uö  γ zu lächeln 1bδ: als Zeichen des Nachdenkens, Überlegens, (amüsierten) Erinnerns  [mBez auf das Haus des Kanonikus Pick] Über den Thüren erregt manche inschriftliche Tafel ein bedenkliches L. GWB34¹,91,18 KuARheinMain Bonn  [Jarno zu Wilhelm über Lydie u den Baron] Sie haben gesehen, wie ihn Lydie mit .. nie versiegenden Thränen quält .. genug, setzte er nach einer Pause, mit einem L., hinzu, der Medicus verlangt ausdrücklich, daß sie das Haus .. verlassen solle GWB23,32,4 Lj VII 4 GWB24,16,3 Wj I 2 GWB13¹,90 Prol Was wir bringen 51 uö als Ausdruck von (überlegenem, mit Nachsicht od Mitleid gepaartem) Wissen, Verständnis od Erfahrung  Kaum hatte er [Hofgärtner Seidel] mir einige der gewünschten Pflanzen hingestellt, als er mit L. sagte: ich sehe wohl Ihre Absicht ein und kann mehrere dergleichen Beispiele .. vorführen GWBN6,249,15 MetamPfl Wirkg 1830  Ich habe immer mit stillem L. zugesehen, wenn sie mich in metaphysischen Gesprächen nicht für voll ansahen; da ich aber ein Künstler bin, so kann mir’s gleich sein GWB32,112,18 ItR  Wenn gewöhnliche Menschen .. uns ein mitleidiges L. abnöthigen, so betrachten wir dagegen mit Ehrfurcht ein Gemüth, in welchem die Saat eines großen Schicksals ausgesäet worden GWB20,217,19 Wv II 3 GWB20,40,4 Wv I 3 AA112,19 Werth² II [Lächlen Werth¹] uö als Zeichen der Verwunderung, des Erstaunens GWBB36,75,21 Henning 15.6.22  δ zu lächeln 1bε: als Zeichen von (mildem, auch herablassendem, auch frivol-triumphierendem) Spott, Ironie, auch Hohn, Verachtung; einmal iUz ‘Lachen’  [mBez auf die Mitglieder der Royal Society] Ihre Sessionen sind öfters Quodlibets, über die man sich des L-s, ja des Lachens nicht enthalten kann GWBN4,17,9 FlH VI MängelSoziet  wendete ich mich zu den [Cellini verhaftenden] Kämmerlingen und sagte mit einem spottenden L.: Meinesgleichen verdiente wohl keine geringeren Häscher als ihr seid GWB43,173,19 Cell I 12  [Bandinello über Cellinis Statue] sagte mit einem widerwärtigen L. und Kopfschütteln .. Wißt nur, daß die Alten nichts von der Anatomie verstunden, deßwegen auch ihre Werke voller Fehler sind GWB44,191,25 Cell IV 5 GWB24,90,9 Wj I 5 GWBN4,428,30 FlH Plp GWB41²,231,20 Übs:LeGlobe GWB47,158,18 Samml 5 uö   c intentional  α Mienenspiel in Verdekung u Überspielung einer als schwierig, unangenehm od schmerzlich empfundenen Situation, mehrfach ‘gezwungenes, erzwungenes L.’  [betr das peinliche Verhalten des betrunkenen Friedrich] Die Gesellschaft .. verbarg ihre Verlegenheit hinter einem gezwungenen L. GWB23,304,1 Lj VIII 10  Der Major trat herein; ihn begrüßte Charlotte [nach dem Tode ihres Kindes] mit einem schmerzlichen L. GWB20,365,10 Wv II 14 GWB20,401,16 Wv II 18 uö  β als maskenhafte Geste  [Rameau:] Ich habe kleine Töne, die ich mit einem L. begleite, eine unendliche Menge Beifallsmienen besitze ich GWB45,71,28 RamNeffe GWB50,320 Pand 478   d scheinbar lächelnde Mimik ohne geistige Reflexion; von Verstorbenen GWB25¹,255,25 Wj III 13 ¹⁾ vgl HA1¹⁰,619 Juliane BrandschJ.B.