Eintrag · Campe (1807–1813)
Lächeln v., intrs, trs, trs
Lächeln, v. I) intrs. das Vw. von lachen. (S. 1. Lachen). 1) Ein wenig lachen, nicht laut oder mit Öffnung des Mundes lachen, sondern nur mit geringer Bewegung der Lachmuskeln, in den gemeinen Sprecharten auch schmunzeln, schmuzeln. Angenehm, freundlich, sanft, süß lächeln. »Einen Mann von Kenntniß und Geschmack sieht man wol lächeln, hört ihn aber niemahls lachen.« Sonnenfels. Besonders als ein Zeichen des Vergnügens, des Wohlgefallens und der Zuneigung, wie auch des Beifalles. Sie erwiederte darauf mit sanftem Lächeln Einem lächeln, ihn lächelnd ansehen, ihm durch Lächeln Wohlgefallen, Zuneigung zu erkonnen geben. Lächle mir noch einmahl, holdes Mädchen! »Ach, wenn du wüßtest, wie weit rührender ein freundliches Lächeln der Jugend ist, als alle Schmeicheleien des Glückes.« Ad. Oft auch als Zeichen des Spoltes und Hohnes und der Verachtung; im Mekelnburgischen auch hucheln. Spöttisch, höhnisch lächeln. »Das Lächeln ist angehender Spott.« Klopstock. »Einige Menschen lächelten, als sie den Aufsatz lasen« Ungen. Zuweilen auch als Zeichen des innern verbissenen Zornes, wofür man im N. D. grimmlachen sagt. Mit bitterm Lächeln hebt er die verwelkte Hand. Weiße. II) trs. 1) Durch Lächeln angenehme Empfindungen, Neigungen, Wohlwollen, Liebe, Beifall, dann auch Spott, Hohn uud verbissenen Zorn zu erkennen geben. Und nun müssen wir dich (sie lächelten Liebe) verlassen. Klopst. »Er lächelte Spott auf sie.« Zachariä. 2) △ Durch Lächeln bewirken, hervorbringen. Lächle der Muse Würdige Kühnheit ins Herz. Zachariä. — auch des Herbe lächle Steter Frohsinn mild. Voß. Besonders in Zusammensetzungen, z. B. hinweglächeln. III) △ ntr. mit haben. 1) Sich freundlich, angenehm, lieblich äußern, sichtbar werden. »Unschuld lächelt sanft auf ihren Wangen, voll Anmuth ist jede Geberde.« Geßner. Ein lächelnder Sonnenblick drang jetzt durch die trüben Wolken. Mir lächelt nun keine Hoffnung mehr. »Von Bäumen und vom Weinstock lächelt des Jahres Segen.« Geßner. Dir lächeln Ruhm und Sieg, Weiße; d. h. zeigen sich dir günstig. 2) Auf eine angenehme, liebliche Art verrathen, sichtbar werden lassen und dadurch angenehme Empfindung erwecken; mit der Fügung eines trs. Ir Auge lächelt ihm Liebe und Beifall. Vergebens lächelt ihr im angenehmen Garten Die blühende Natur Zufriedenheit und Ruh. Zachariä. Das Lächeln.