lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Laecheln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
21

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Laecheln

Bd. 2, Sp. 1856
Laecheln, verb. reg. neutr. et act. im erstern Falle mit haben, in der letztern Gestalt wird es nur in der dichterischen Schreibart gebraucht. Es ist das Diminut. von lachen, ridere, und bedeutet ein wenig lachen, d. i. mit Verlängerung der Lippen lachen, ohne dabey den Mund zu öffnen, oder das Lachen dem Gehöre merkbar zu machen. 1) Eigentlich. Ein Narr lacht überlaut, ein Weiser lächelt ein wenig, Sir. 21, 29. Einen Mann von Kenntniß und Geschmack siehet man wohl lächeln, hört ihn aber niemahls lachen, Sonnenf. Besonders als ein Merkmahl des Vergnügens, der angenehmen Empfindung.[] Unschuld lächelt sanft auf ihren Wangen, voll Anmuth ist jede Geberde, Geßn. Mich empfängt die tröstende Freundschaft Und lächelt jegliche Runzel hinweg, Gieseke. Des Beyfalles, des Wohlwollens. Ach wenn du wüßtest, wie weit rührender ein freundliches Lächeln der Tugend ist, als alle Schmeicheleyen des Glücks! Und Beyfall lächelte der ganze Hof umher, Weiße. Dir lächeln Ruhm und Sieg, Weiße. Lächle der Muse Würdige Kühnheit ins Herz, Zachar. Ingleichen des Spottes. Das Lächeln ist angehender Spott, Klopst. Er lächelt Spott auf sie, Zachar. Wie auch des Grimmes, des bittern heimlichen Zornes. Mit bitterm Lächeln hebt er die verwelkte Hand, Weiße. 2) Figürlich, doch nur in der dichterischen Schreibart, eine angenehme Gestalt haben, durch seine Gestalt Vergnügen, angenehme Empfindungen erwecken. Das Lächeln des Morgens. Von Bäumen und vom Weinstock lächelt des Jahres Segen, Geßn. Vergebens lächelt ihr im angenehmen Garten Die blühende Natur Zufriedenheit und Ruh, Zachar. Daher das Lächeln, anstatt des ungebräuchlichen Lächelung. Anm. Im gemeinen Leben gebraucht man dafür auch schmunzeln, schmuzen, schmuzeln, Nieders. smunstern, smunsterlachen, smustern, wo auch grieflachen in eben dieser Bedeutung üblich ist. Höhnisch lächeln heißt im Mecklenb. hucheln, und aus bitterm Zorne lächeln durch ganz Niedersachsen grimlachen. S. 2. Lachen.
1941 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laecheln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Laecheln , verb. reg. neutr. et act. im erstern Falle mit haben, in der letztern Gestalt wird es nur in der dichterische…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lächeln

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Lächeln auch ‘Lächlen’; etwa 120 Belege menschliches, stilles Mienenspiel a als Ausdruck eines heiteren (auch selbstbewu…

  3. modern
    Dialekt
    lächelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    lächeln schw. : 1. wie schd., läch(e)le [mancherorts, Lambert Penns 98], läschele [ Henn Mda.-Int. 117]. Die Sunn lächel…

  4. Sprichwörter
    Lächeln

    Wander (Sprichwörter)

    Lächeln 1. Er lächelt wie ein Mops, der den Schnupfen hat. – Heine, Reisebilder (Hamburg 1810), I, 173. 2. Süsses Lächel…

  5. Spezial
    Lächeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Lä|cheln n. (-s) sorí (soris) m. ▬ jdm. ein Lächeln schenken ti fá n sorí a valgügn. ✒ ein Lächeln ist die schönste Spra…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laecheln

8 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von laecheln 2 Komponenten

laech+eln

laecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laecheln‑ als Erstglied (2 von 2)

lächelndschön

DWB

lächelndschön , adj. : wan ich zu herzen führ der schönsten schönheit macht, ... und den sawr-süszen glimpf der lächelnd-schönen thränen. We…

lächelndsüsz

DWB

lächelndsüsz , adj. : in lieblichem geruch auf frischem grünen thron .. erhube sich die rosz ( rose ) mit lächlend-süszem hohn, als blumen-k…

laecheln als Zweitglied (4 von 4)

anlächeln

DWB

anlächeln , leniter arridere, eine schöne zusammensetzung: wenn er dein bedarf, kan er dich fein effen und lächelt dich an. Sirach 13, 7 ; j…

hinlächeln

DWB

hin·laecheln

hinlächeln , verb. : wie dieser ... wehmüthig vor sich hinlächelte. H. Heine 2, 222 .

hohnlächeln

DWB

hohn·laecheln

hohnlächeln , verb. die formel hohn lächeln sp. 1723 zusammengerückt: 'die schuldverschreibung lautet an die todten', hohnlächelte die welt.…

zulächeln

DWB

zulächeln , v. Adelung. 1 1) durch lächeln freudige, auch spielende theilnahme bekunden. einmal früh belegt: solte dir ( Jesus ) dan dieselb…

Ableitungen von laecheln (2 von 2)

belächeln

DWB

belächeln , leniter ridere, arridere: dich hat Homers und Maros geist belächelt, und selbst der geist des stürmenden Pindar. Schubart 2, 308…

verlächeln

DWB

verlächeln , verb. mittelst lächeln verspotten, lächelnd verhöhnen. heute belächeln. auff dasz sie ander leuth werck und arbeit verlächeln. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laecheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laecheln/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „laecheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laecheln/adelung. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laecheln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laecheln/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_laecheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laecheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laecheln/adelung},
  urldate      = {2026-05-17},
}