lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laborieren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

laborieren

Bd. 5, Sp. 9
laborieren das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Westerw (nicht kurköln.), Siegld lawərē:rə(n), –w(ə)rīərn, sonst labərī:rə(n), –rē:rə(n) [-bă- Bitb-Cruchten]  schw.: 1.a. sich bemühen; ek mott l. Elbf. — b. an etwas herumprobieren, planlos, schlecht arbeiten, trödeln Allg.; nachdenken Mörs-Neuk; draussen herumlaufen Goar-Weiler. — 2.a. krank sein, kränkeln, schlapp machen; he labereert all (schon) lange Johre an sinem Ben MGladb, Allg.; de l. jet dorem May, Allg.; am L. si Siegld. — b. an schlechtem Geschäftsgange leiden; he laboreert all so füran es geht ihm geschäftlich schlecht MGladb, Allg. — c. quacksalbern, an seinem Leiden doktern; de laborert sech jet tesame; an enem eröml. MGladb, Allg. — Lat. laborare.
735 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    labôrierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    labôrieren swv. relf. Lcr. 50,456.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    laborieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entleh…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    laborieren

    Goethe-Wörterbuch

    laborieren -iren 1 alchemistisch od chemisch arbeiten; einmal mBez auf Goethes physikalisch-chemische Laborversuche [ Me…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laborieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Laborieren (lat.), »arbeiten«, namentlich chemische Arbeiten vornehmen; an etwas leiden.

  5. modern
    Dialekt
    laborieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    laboriere n [làwrîrə Str. ] ‘lawriere verschwenden ’ Ulrich.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laborieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von laborieren 2 Komponenten

labor+ieren

laborieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von laborieren (1 von 1)

verlaborieren

RhWB

ver-laborieren: -lāwərē:rə, Geld , Vermögen v., vertun, -schwenden Goar-NGondershsn .