lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

labor

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
0
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Labor

laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entlehnt. Das lat. Verb ist von lat. labor ‘Mühe, Anstrengung, Arbeit’ (eigentlich ‘das Wanken unter einer Last’) abgeleitet und mit diesem auf lat. labāre ‘wanken, schwanken’ zurückzuführen (Intensivbildung zu dem unter labil, s. d., genannten lat. lābī, verwandt mit schlafen, s. d.). laborieren wird in älterer Zeit meist fachsprachlich, speziell in der Medizin (‘an einer Krankheit leiden’) und Alchimie (‘als Alchimist arbeiten’) verwendet. – Laborant m. ‘technische Kraft für Labo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Labor

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entleh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    labor

    Goethe-Wörterbuch

    labor lat Arbeit, Tätigkeit: ‘Prosperis laboribus’ als Medailleninschrift ‘Für erfolgreiches Arbeiten’ 1) GWB B45,129,9u…

  3. —
    Spezial
    Labor

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    La|bor n. (-s,-s,-e) laboratore m. , labor (-s) m.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit labor

45 Bildungen · 26 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

labor‑ als Erstglied (26 von 26)

laborant

DWB

labor·ant

laborant , m. chemischer arbeiter, medicamentarius: laborant, der arbeiter, ausarbeiter, oder welcher einem arbeitet, als da die medici zu h…

laboratore

LDWB1

laboratore [la·bo·ra·tǭ·re] m. (-ri) 1 Laboratorium n. , Labor n. 2 (fujina) Werkstatt f. , Arbeitsraum m . 3 Fotolabor n . 4 Workshop m. ◆ …

Laboratorium

Pfeifer_etym

lab·oratorium

laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entlehnt. Das lat. Verb is…

Labor-Bureau

Meyers

labor·bureau

Labor-Bureau , Labor-Department (engl., spr. lĕbĕr), s. Meyers Arbeitsämter .

Laborcza

Meyers

Laborcza (spr. láborza), Fluß in Ungarn, entspringt in den Ostbeskiden nächst Mezö-Laborcza an der galizischen Grenze, durchschneidet, gegen…

Laborde

Herder

lab·orde

Laborde , Jean Joseph de, geb. 1724 zu Jaca in Spanien, erwarb sich als Kaufmann u. Bankier zu Bayonne ein ungeheures Vermögen, verwandte Mi…

Labores

SHW

lab·ores

Labores Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Labori I

SHW

Labori I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Labori II

SHW

Labori II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

laborieren

Pfeifer_etym

labor·ieren

laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entlehnt. Das lat. Verb is…

laborieren,

FWB

1. ›arbeiten, beruflich tätig sein; etw. (z. B. ein Grundstück) bearbeiten; etw. aus etw. fertigen, herstellen‹.; 2. ›sich um etw. bemühen‹.…

laboriereⁿ

Idiotikon

laboriereⁿ Band 3, Spalte 953 laboriereⁿ 3,953 Faksimile ansehen

Labor imprŏbus

Meyers

labor·improbus

Labor imprŏbus ( sc. omnia vicit ), »die böse, d. h. unablässige Arbeit (überwand alles)«, Zitat aus Vergil (» Georgica «, I, 145).

Laborĭös

Meyers

Laborĭös (lat., franz.), arbeitsam.

laborios

GWB

laborios arbeitsam GWB N4,250,17 FlH VI Gülich Syn GWB arbeitsam GWB betriebsam GWB emsig GWB fleißig GWB rührig Juliane Brandsch J.B.

laboriosité

LDWB1

laborios·ite

laboriosité [la·bo·rio·si·tẹ́] f. 1 Arbeitsamkeit f ., Fleiß m . 2 Geschäftigkeit f.

laborius

LDWB1

labor·ius

laborius [la·bo·riūs] adj. (-sc, -iosa) 1 arbeitsam, betriebsam 2 eifrig 3 fleißig 4 tätig.

laborēren

KöblerMnd

labor·ēren

laborēren , sw. V. nhd. arbeiten, sich mühen, wirken ÜG.: lat. laborare I.: Lw. lat. laborāre? E.: s. lat. laborāre, V.: nhd. sich anstrenge…

‑labor als Zweitglied (18 von 18)

*ablabor

MLW

* ablabor , -lapsus sum, -i . MLW partic. -sus MLW i. q. praeteritus — (ungenützt) verstrichen : MLW Chart. episc. Spir. 163 p. 177,16 (a. 1…

allabor

MLW

alla·bor

allabor (adl-) , -lapsus sum, -i . 1 proprie de motu: a advehi, advenire — heranfahren, heran-, hinkommen : MLW Vita Serv. 35 p. 107,23 iuve…

circumlabor

MLW

circum·labor

circumlabor , -i . 1 ambire — (um)kreisen : MLW Beda temp. rat. 29,27 luna ... quater decies terram -itur circumlabitur . v. et p. 613,23. 2…

collabor

MLW

col·labor

collabor (conl-) , -lapsus sum, -i . 1 proprie de motu: a strictius: α corruere, concidere — zusammen-, einstürzen, einfallen : MLW Einh. Ka…

dilabor

MLW

dilabor , -lapsus sum, -i . MLW form. : MLW act. : MLW l. 29. 38. 49. 60 . coniug. I.: MLW l. 38. p. 239, 11. 14 . MLW partic. MLW perf. usu…

fotolabor

DWB2

foto·labor

fotolabor n. : 1957 Kloss/N. struktur 67. 2000 spiegel 8,178.

illabor

MLW

illabor , -lapsus sum, -labi. inferri, irruere – gleiten, sinken, fallen, kommen (in) : 1 proprie: a de hominibus: α intrare, appellere – be…

In tenŭi labor

Meyers

In tenŭi labor ( at tenuis non glorĭa ), Zitat aus Vergil, » Georg.«IV , 6: Im kleinen (d. h. in der Behandlung, Bearbeitung des Kleinen) st…

interlabor

MLW

inter·labor

interlabor , -lapsus sum, -i. script. intral-: MLW Chart. Mog. A 585 p. 503,13. 1 proprie i. q. intercidere, labi – dazwischenfallen, strauc…

Knights of labor

Meyers

Knights of labor (spr. naits ŏw lēbör), s. Meyers Ritter der Arbeit .

Talabor

Meyers

tala·bor

Talabor , linker Nebenfluß der Theiß in Ungarn, mündet, 90 km lang, bei Bustyaháza.

Ableitungen von labor (1 von 1)

labôre

Lexer

FindeB labôre das lat. labor. zuo l. gên MWVQVZ Ga. 3. 601,85 ;