lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laborieren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

laborieren

laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entlehnt. Das lat. Verb ist von lat. labor ‘Mühe, Anstrengung, Arbeit’ (eigentlich ‘das Wanken unter einer Last’) abgeleitet und mit diesem auf lat. labāre ‘wanken, schwanken’ zurückzuführen (Intensivbildung zu dem unter labil, s. d., genannten lat. lābī, verwandt mit schlafen, s. d.). laborieren wird in älterer Zeit meist fachsprachlich, speziell in der Medizin (‘an einer Krankheit leiden’) und Alchimie (‘als Alchimist arbeiten’) verwendet. – Laborant m. ‘technische Kraft für Labo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    labôrierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    labôrieren swv. relf. Lcr. 50,456.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    laborieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entleh…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    laborieren

    Goethe-Wörterbuch

    laborieren -iren 1 alchemistisch od chemisch arbeiten; einmal mBez auf Goethes physikalisch-chemische Laborversuche [ Me…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laborieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Laborieren (lat.), »arbeiten«, namentlich chemische Arbeiten vornehmen; an etwas leiden.

  5. modern
    Dialekt
    laborieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    laboriere n [làwrîrə Str. ] ‘lawriere verschwenden ’ Ulrich.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laborieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von laborieren 2 Komponenten

labor+ieren

laborieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑laborieren als Zweitglied (2 von 2)

herumlaborieren

PfWB

herum·laborieren

herum-laborieren schw. : = PfWB herumwirtschaften . Jetzt muß er allääⁿ dehääm rumlaweriere [Frankth]. SHW Südhess. III 379 ; RhWB Rhein. V …

Ableitungen von laborieren (1 von 1)

verlaborieren

RhWB

ver-laborieren: -lāwərē:rə, Geld , Vermögen v., vertun, -schwenden Goar-NGondershsn .