Aggregat · alle Wörterbücher

kumpe

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kumpe

Bd. 11, Sp. 2613

kumpe , f. nebenform zu kump m., napf, schale: manchmal schickt er ihnen auch eine kumpe mit garbanzos ( erbsen ). Heine romanz. 140 ; aber die klugheit und ich, wir haben schon lange nicht mehr aus derselben kumpe gegessen. ders. Lutezia 2, 163; es musz danach nrh. sein, wie fläm. komp f. ( s. kump 2, b ). auch nd., unter Lessings nachlasse wird verzeichnet: 1 milchtopf, 1 theetopf, 1 spülkumpe, Fürstenberger porcellain. Heinemann zur erinner. an Lessing 209 a , im brem. wb. 2, 895 spölkump, das spülnäpfchen zu den theeschalen, nl. spoelkom f. Eigen auch bei Wieland : indem ... der schenke de…

KöblerMhd mhd.

kumpe sw. M.

kumpe , sw. M. nhd. „Kumpf“, Schüssel, Napf, Gefäß, Wetzsteingefäß Hw.: s. kumpf E.: s. kumpf (1) W.: nhd. (ält.) Kumpe, Kump, F., M., Kumpe, Napf, Schale (F.) (2), DW 11, 2613 L.:…

Campe nhd.

Kumpe Der

✱ Х Der Kumpe , des — n, Mz. die — n , ein Genoß, Gesell, Gesellschafter (Cumpan ). Ein lustiger Kumpe , wofür man auch ein lustiger Bruder sagt. »Mein Vater war in seinen jungen J…

DWB nhd.

kumpe m.

kumpe , kump , m. gleich kumpan, daraus entstanden durch zurückziehung des tones ( vgl. kompe): denn wie das kleid, so ist der mann, leicht kumpen leichte lumpen han. froschm. Y 5 …

DWB nhd.

kumpe m.

kumpe , kumpen , m. schwache nebenform zu kump m. : Alexander eilet zu dem wasser, und als er daran kam, do rait er in einen kumppen der was gefroren, do viel er und das pferd in d…

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Kumpe

Kumpe Leichte kumpen 1 , leichte Lumpen. – Petri, II, 435. 1 ) Der Kumpe = Genoss, Gesell, Gesellschafter, das deutsche Wort für Kumpan. Ein lustiger Kumpe, soviel wie lustiger Bru…

MeckWB Dial.

Kumpe m.

Kumpe m. s. Kumpan 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kumpesw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

kumpe , sw. M. nhd. „Kumpf“, Schüssel, Napf, Gefäß, Wetzsteingefäß Hw.: s. kumpf E.: s. kumpf (1) W.: nhd. (ält.) Kumpe,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KumpeDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

✱ Х Der Kumpe , des — n, Mz. die — n , ein Genoß, Gesell, Gesellschafter (Cumpan ). Ein lustiger Kumpe , wofür man auch …
modern

Dialekt
Kumpem.
Mecklenburgisches Wb.

Kumpe m. s. Kumpan 2.
—

Sprichwörter
Kumpe
Wander (Sprichwörter)

Kumpe Leichte kumpen 1 , leichte Lumpen. – Petri, II, 435. 1 ) Der Kumpe = Genoss, Gesell, Gesellschafter, das deutsche …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kumpf? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kumpe KöblerMhd
kumpf KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Kumpe Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpe

62 Bildungen · 62 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kumpe‑ als Erstglied (30 von 62)

kumpecht

DWB

kump·echt

kumpecht , kompecht , adj. zu kump; im inventar Elsen v. Holzhusen v. j. 1410 ( Frankf. arch. ): vier compechte scholen mit lepchin; it. xxv…

Kumpelkō¹

WWB

Kumpel-kō¹ f. Ziege (Frbg.) ( Kos Dü).

Kumpelment

MeckWB

kumpel·ment

Kumpelment n. Kompliment, Höflichkeitsbezeigung, so Glückwunsch: 'hernahst das Cumpelment' (Ro 1729) Nds. 15, 433 b ; to Cumplmenten schickt…

Kumpelmente

WWB

Kumpelm e nte n. [Münsterl Wie, sonst verstr. bes. SWestf] 1. Kompliment [verstr.]; Schmeichelei ( Min Ha ). — Ra.: Däi kann sine Kumpelment…

Kumpelmentenkǟrl

WWB

Kumpelmenten-kǟrl m. Person, die umständliche Begrüßungen liebt ( Bri Ah).

Kumpelmentenmeªker

WWB

Kumpelmenten-meªker m. [verstr.] 1.1. Person, die viele Komplimente macht. — 1.2. allzu höfliche Person, die übermäßig viel auf Umgangsforme…

kumpelmentēren

WWB

kumpelment·eren

kumpelmentēren V. [verstr.] 1. begrüßen, willkommen heißen. — 2. höflich sein ( Unn Hi).

kumpelmentieren

MeckWB

kumpelment·ieren

kumpelmentieren Artigkeiten sagen, höfliche Redensarten machen; ä. Spr.: 'jitzund will alles cumplmenteren' (1749) Gen.-Cal. 1770 E 4 a ; he…

kumpeln

RhWB

kump·eln

kumpeln -omp- nur im RhKlaaf schw.: die Kneipen durchstreifen.

kumpelsant

WWB

kumpel·sant

kumpels a nt Adj. [ Min Lippe Sos] 1. höflich, zuvorkommend, gefällig; liebenswürdig, freundlich. — 2. anpassungsfähig ( Det Is ). — 3. stil…

Kumpeltag

RhWB

kumpel·tag

Kumpel-tag kmbəldāx Altk-Hecken m.: T., an welchem die Mädchen mit den Burschen in einer Wirtschaft zechen durften, am zweiten Weihnachts-,…

Kumpengosche

SHW

Kumpen-gosche Band 4, Spalte 41-42

Kumpenschnute

SHW

Kumpen-schnute Band 4, Spalte 41-42

Kump(en)boden

RhWB

kumpen·boden

Kump(en)-boden,

Kump(en)brett

RhWB

kumpen·brett

Kump(en)brett,

Kump(en)deckel

RhWB

kumpen·deckel

Kump(en)deckel,

Kumpenei

Idiotikon

kumpe·nei

Kumpenei Band 3, Spalte 306 Kumpenei 3,306

kumpenesche

KöblerMnd

kumpen·esche

kumpenesche , F. Vw.: s. kumpenische

Kumpengeschirr

MeckWB

kumpen·geschirr

Kumpengeschirr s. Kummetgeschirr .

Kumpeni

ElsWB

Kumpeni , Kumpen ei [Khùmpəní, Kùmpəní Dü. ; Khompənèi Bf. ; Khùmpəní Betschd. ] f. 1. Compagnie Soldaten ( stets –i) 2. Gesellschaft: e gan…

Kumpenīe

WWB

kumpe·nie

Kumpenīe f. [verstr.] 1. Kompanie (militärische Einheit). Hä was inne drüdde Kumpanī ( Dor Wl ). — Ra.: Halt Kaptain! De Kumpenui well pisse…

kumpenische

MNWB

kumpen·ische

kumpenische (-esche) , kumpensche , kumpesche , f. , Genossin, Begleiterin, Gefährtin, Ehefrau (Lüb. Bibel Gen. 3, 12; Vulg. socia) ; Gespie…

Kump(en)ohr

RhWB

kumpen·ohr

Kump(en)ohr,

Kump(en)schaff

RhWB

kumpen·schaff

Kump(en)schaff (-schrank) Zs. zu K. 2; dazu:

kumpensche

KöblerMnd

kumpen·sche

kumpensche , F. Vw.: s. kumpenische

Kump(en)schirbel

RhWB

kumpen·schirbel

Kump(en)schirbel,

kumpe

kumpe

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

18 Knoten, 20 Kanten

Komposita & Ableitungen mit kumpe

kumpe‑ als Erstglied (30 von 62)

kumpecht

Kumpelkō¹

Kumpelment

Kumpelmente

Kumpelmentenkǟrl

Kumpelmentenmeªker

kumpelmentēren

kumpelmentieren

kumpeln

kumpelsant

Kumpeltag

Kumpengosche

Kumpenschnute

Kump(en)boden

Kump(en)brett

Kump(en)deckel

Kumpenei

kumpenesche

Kumpengeschirr

Kumpeni

Kumpenīe

kumpenische

Kump(en)ohr

Kump(en)schaff

kumpensche

Kump(en)schirbel

kumpenyebrēf

kumpenygenkapelle

Kumpenī

kumpenīe

Alle Wörterbücher mit kumpe

—