lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kumpel

ahd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kumpel

Kumpan m. ‘Gefährte, Kamerad’, auch in Zusammensetzungen wie Trink-, Saufkumpan, wodurch Kumpan wahrscheinlich einen pejorativen Sinn (in Richtung auf ‘Mittäter, Spießgeselle’) erhält. Mhd. kompān, kumpān ‘Geselle, Genosse, Beisitzer einer städtischen Behörde’ geht zurück auf spätlat. compānio ‘Brot-, Speise-, Tischgenosse, Kamerad’ (s. Kompagnon). Durch Vermittlung von afrz. compain findet der Ausdruck Eingang in die klassische mhd. Dichtung, wird aber gegen Ende des 16. Jhs. selten. Am Ende des 18. Jhs. wird er in der Annahme, es handele sich um ein verschollenes dt. Wort, von den Sprachrein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kumpel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    kumpel Gl 3,349,20 s. kumphil.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kumpel

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Kumpan m. ‘Gefährte, Kamerad’, auch in Zusammensetzungen wie Trink-, Saufkumpan, wodurch Kumpan wahrscheinlich einen pej…

  3. modern
    Dialekt
    Kumpelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Kumpel m. Genosse, bes. bei einer von zweien verrichteten Arbeit: min Kumpel (beim Holzhauen) Wa.

  4. —
    Spezial
    Kumpel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kum|pel m. (-s,-) 1 (Bergmann) minadú (-dus) m. , canop (-s) m. 2 ‹pop› (Arbeitskamerad) colegh de laur m. , compagn de …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpel

12 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kumpel 2 Komponenten

kum+pel

kumpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kumpel‑ als Erstglied (9 von 9)

Kumpelkō¹

WWB

Kumpel-kō¹ f. Ziege (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Dü).

Kumpelment

MeckWB

kumpel·ment

Wossidia Kumpelment n. Kompliment, Höflichkeitsbezeigung, so Glückwunsch: 'hernahst das Cumpelment' (Ro 1729) Nds. 15, 433 b ; to Cumplmente…

Kumpelmente

WWB

Kumpelm e nte n. [Münsterl Wie, sonst verstr. bes. SWestf] 1. Kompliment [verstr.]; Schmeichelei ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). — …

Kumpelmentenkǟrl

WWB

Kumpelmenten-kǟrl m. Person, die umständliche Begrüßungen liebt ( Kr. Brilon Bri Ah).

Kumpelmentenmeªker

WWB

Kumpelmenten-meªker m. [verstr.] 1.1. Person, die viele Komplimente macht. — 1.2. allzu höfliche Person, die übermäßig viel auf Umgangsforme…

kumpelmentēren

WWB

kumpelment·eren

kumpelmentēren V. [verstr.] 1. begrüßen, willkommen heißen. — 2. höflich sein ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hi).

kumpelmentieren

MeckWB

kumpelment·ieren

Wossidia kumpelmentieren Artigkeiten sagen, höfliche Redensarten machen; ä. Spr.: 'jitzund will alles cumplmenteren' (1749) Gen.-Cal. 1770 E…

kumpelsant

WWB

kumpel·sant

kumpels a nt Adj. [ Kr. Minden Min Lippe Sos] 1. höflich, zuvorkommend, gefällig; liebenswürdig, freundlich. — 2. anpassungsfähig ( Kr. Detm…

Kumpeltag

RhWB

kumpel·tag

Kumpel-tag kmbəldāx Altk-Hecken m.: T., an welchem die Mädchen mit den Burschen in einer Wirtschaft zechen durften, am zweiten Weihnachts-,…

‑kumpel als Zweitglied (3 von 3)

Sūpkumpel

WWB

Sūp-kumpel m. Bekannter, mit dem man öfter gemeinsam trinkt, trinken geht ( Kr. Beckum Bek Al).