lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kuhma

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kuhma st. sw. f.

Bd. 5, Sp. 455
kuhma, kohma
st. sw. f.; aus lat. cucuma. — Graff IV,360 f.
Stark: chuhma: acc. sg. Gl 2,729,25 (2 Hss.).
Schwach: chuhh-mun: acc. sg. Gl 2,254,31 (M); chuch-: dass. ebda. (M); chuh-: dass. 1,396,65 (M, 3 Hss.). 2,254,32 (M, 3 Hss.); oder zum sw. Mask. kuhmo?
Nicht eindeutig: coh-ma: nom. sg. Gl 1,584,1 (2 Hss., 1 Hs. coh-) = Wa 78,35. 4,267,11; cohc-: dass. 1,407,8 = Wa 75,35/36.
Verschrieben: chumun: acc. sg. Gl 2,254,32 (M; s. o.); kachma: nom. sg. 3,271,20 (SH b, 2 Hss., davon 1 Hs. vielleicht kochma, Steinm.); ocohma: dass. 1,407,9; hierher wohl, verderbt: chuhchuni: für acc. sg.? 396,66 (M).
cucuma Gl 2,245,11. 246,51 ist wohl lat. (vgl. Schulte, Gregor S. 321 f. 355; anders Splett, Ahd. Wb. I,1,492, Frings, Germ. Rom. II,204 f.).
Kochtopf, -geschirr: chuhmun [mittebat eam (sc. die Gabel) in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in] cacabum [1. Reg. 2,14] Gl 1,396,65 (3 Hss. kuhhîn). cohcma cacabus et cucuma [zu ebda.] 407,8 = Wa 75,35/36. 4,267,11. cohma [quid communicabit] cacabus [ad ollam? quando enim se colliserint, confringetur, Eccli. 13,3] 1,584,1 = Wa 78,35. chuhma [die autem paschae nocte ipsa resurrectionis dominicae, tollens lucernam no- vam posuit in] cacabo (Hss. caccabum) [novo, Vitae patr. p. 581a] 2,729,25. kachma cucuma 3,271,20; Vok.Übers.: chuchmun (2 Hss. noch disc) [ei antiquus hostis in mulomedici specie obviam factus est, cornu et] tripedicam (Hss. trepidicam) [ferens, Greg., Dial. 2,30 p. 261] 2,254,31 (vgl. auch Schulte, Gregor S. 610).
Vgl. kuhmo, kuhmâri, kuhhamar.
1586 Zeichen · 77 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kuhmast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kuhma , kohma st. sw. f. ; aus lat. cucuma. — Graff IV,360 f. Stark: chuhma: acc. sg. Gl 2,729,25 ( 2 Hss. ). Schwach: c…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuhma

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kuhma‑ als Erstglied (16 von 16)

Kuhmämme

RhWB

kuhma·emme

Kuh-mämme -mę·m. (s. S. u. Verbr.) f.: 1. –euter. — 2. übertr. Samenkapsel der Herbstzeitlose Simm-Buch , Wend-Steinb , Birkf-OTiefenb , Dür…

kuhmässig

RhWB

kuhma·essig

kuh-mässig Mörs-Ossenbg , Ess-Heidhsn Adv.: sehr, ausserordentlich; k. kolt; k. voll.

Kuhmagd

Wander

kuh·magd

Kuhmagd Soll die Kuhmagd spinnen, wird man wenig Garn gewinnen. Die Russen: Kommt die Kuhmagd über den Rocken, so zieht sie am Flachs, als w…

Kuhmagen

PfWB

kuhma·gen

Kuh-magen m. : wie schd., Kuhmaa(e), -mage, -maache, vgl. Magen [mancherorts]. Vergl. u. RA.: dunkel wie ime K. [ BZ-Annw ]. Der Vielfraß ho…

Kuhmann

RhWB

kuh·mann

Kuh-mann m.: 1. -mān –hirt Prüm-Oos . — 2. übertr. -mę·n.χər Pl. Samenkapsel der Herbstzeitlose Malm-Weywertz .

Kuhmannsläube

RhWB

Kuh-manns-läube -l:f Bo-Stdt f.: in der Wend.: Der geht bal (bald) üvver de K. er wird bald sterben (die Leichenzüge gingen früher stets üb…

Kuhmarder

PfWB

kuh·marder

Kuh-marder m. : = Herbstzeitlose , Kuhmarder [»vielfach« ( Wilde 103)]. Syn. s. Nacktarsch . —

kuhmâri

AWB

kuh·mari

kuhmâri ( ? so Kluge, Stammb. 3 § 77 ), kuhhamar st. m. ; aus lat. cucuma. — Graff IV,361. chuhmara: nom. pl. Gl 1,349,12 ( M, 7 Hss. ). chu…

Kuhmarsch

RhWB

kuh·marsch

Kuh-marsch Bitb-NWeis m.: Gangart der Pferde, die schlecht gehen.

Kuhmaschine

RhWB

kuhma·schine

Kuh-maschine -mašīn Bitb-Gemünd , Prüm-Lützkampen Sevenig Welchenhsn f.: Viehkessel, in dem das V.futter gekocht wird.

Kuhmatsch

RhWB

kuhma·tsch

Kuh-matsch NBergh , Erk , MGladb , Grevbr , Neuss , Kref , Kemp , Geld , Mörs m.: -fladen. RA.: K. on Botter kommen van ein Motter Mörs . Et…

Kuhmaufel

RhWB

Kuh-maufel Bitb-Geichl m.: dicker Bissen .

kuhmaul

DWB

kuh·maul

kuhmaul , n. 1 1) das maul einer kuh, oder eines rindes überhaupt; vgl. kuhmaulsalat . 2 2) von menschen, kühmaul rictus, os patulum Stieler…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuhma". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuhma/awb?formid=K01772
MLA
Cotta, Marcel. „kuhma". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuhma/awb?formid=K01772. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuhma". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuhma/awb?formid=K01772.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuhma_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuhma"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuhma/awb?formid=K01772},
  urldate      = {2026-05-14},
}