lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kuhmâri

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kuhmâri st. m.

Bd. 5, Sp. 456
kuhmâri
(? so Kluge, Stammb.3 § 77), kuhhamar st. m.; aus lat. cucuma. — Graff IV,361.
chuhmara: nom. pl. Gl 1,349,12 (M, 7 Hss.).
chugemar: nom. sg. (?) Gl 1,349,13/14 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -g- für hh vgl. Matzel § 89 a, zur möglichen Apokope des Endvokals ebda. § 69 b u. § 76 c; lat. nom. pl.).
cuhhamar: nom. sg. Mayer, Glossen S. 70,14 (vgl. Siewert, Gl. S. 79; clm 6220, Gll. 10. Jh.; lat. acc. pl.).
Verschrieben: chuhnarz: für nom. pl. (?) Gl 3,636,14 (l. chuhmara, Steinm.).
mara Gl 4,27,1 wohl ursprünglich Teil von kuhmara, dann aber als mara ‘Mahr, Alb’ (s. dort) verstanden.
Kochtopf, -geschirr: chuhmara [quidquid de morticinis huiuscemodi ceciderit super illud, immundum erit: sive clibani, sive] chytropodes (Hss. auch scy-, sci-) [, destruentur, Lev. 11,35] Gl 1,349,12. chuhnarz tripoda 3,636,14; Schüssel: cuhhamar [Hiram ... perfecit omne opus regis Salomonis in templo domini ... lebetes, et] scutras [, et hamulas, 3. Reg. 7,45] Mayer, Glossen S. 70,14 (vgl. Siewert, Gl. S. 79).
Vgl. kuhma, kohma, kuhmo.
1063 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kuhmârist. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kuhmâri ( ? so Kluge, Stammb. 3 § 77 ), kuhhamar st. m. ; aus lat. cucuma. — Graff IV,361. chuhmara: nom. pl. Gl 1,349,1…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuhmari

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kuhmari 2 Komponenten

kuh+mari

kuhmari setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kuhmari kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuhmari". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuhmari/awb?formid=K01773
MLA
Cotta, Marcel. „kuhmari". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuhmari/awb?formid=K01773. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuhmari". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuhmari/awb?formid=K01773.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuhmari_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuhmari"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuhmari/awb?formid=K01773},
  urldate      = {2026-05-19},
}