Aggregat · alle Wörterbücher

kuehlung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kühlung f. subst.

Bd. 11, Sp. 2571

kühlung , f. subst. verb. zu kühlen, mhd. küelunge ( s. DWB kühlen 2, b am ende ), im 15. jahrh. md. kulunge, kuelinge refrigerium ( auch erkulung, virkulunge) Dief. 489 c , nd. kölinge n. gl. 315 b , nl. koeling; ags. cêling refrigerium Ettm. 376 , engl. cooling. hd. nebenformen kühling s. 1, b, klumb s. 1, c. 1 1) sinnlich, kühlung durch luft, schatten, wasser u. ä. 1@a a) trans.: wenn man es ( das landschaftsgemälde ) .. wie einen park behandelt, in dem man spazieren geht, so findet man plätzchen und wege und beleuchtung und kühlung, die unaussprechlich schön sind. Carl Aug. in Mercks br. …

Adelung nhd.

Kühlung

Die Kühlung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Kühlens oder kühl machens; doch nur in den Zusammensetzungen Abkühlung u. s. f. und ohne Plural. 2) Kühle Luft, kühle Witterung, gl…

Campe nhd.

Kühlung Die

Die Kühlung , Mz. die — en . 1) Die Handlung des Kühlens, da man etwas kühl macht; ohne Mehrzahl. 2) Kühle Luft, kühle Witterung, die Kühle ; ohne Mehrzahl. »Der nach den Arbeiten …

GWB GWB

Kühlung

Kühlung 1 (lindernde) Kühle, (angenehme) Frische; meist im Zshg mit Witterungserscheinungen, Luftbewegungen, wiederholt auch für den kühlen(den) Wind, Luftzug selber [ Rom im Augus…

Wander sprichw.

Kühlung

Kühlung Es ist viel külung vbers Zorns hitze im Wein- oder Bierfass. – Lehmann, 926, 50.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Kühlung f.

Kühlung f. : wie schd. In dem Wortspiel: Hitze hot se, sächt's (sagt sie), hätt se, Kihlung, sächt se, kennt se brauche [ LU-Altr ], mit dem Schluß: saacht se, wett (wollte) se [ L…

RhWB Dial.

Kühlung

Kühlung k:liŋ Sol Sg. t. f.: dass.

LDWB2 spez.

Kühlung

Küh|lung f. (-,-en) (Kühlen) desfridamënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kühlung
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Kühlung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Kühlens oder kühl machens; doch nur in den Zusammensetzungen Abkühlung …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kühlung
Goethe-Wörterbuch

Kühlung 1 (lindernde) Kühle, (angenehme) Frische; meist im Zshg mit Witterungserscheinungen, Luftbewegungen, wiederholt …
modern

Dialekt
Kühlungf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kühlung f. : wie schd. In dem Wortspiel: Hitze hot se, sächt's (sagt sie), hätt se, Kihlung, sächt se, kennt se brauche …
—

Sprichwörter
Kühlung
Wander (Sprichwörter)

Kühlung Es ist viel külung vbers Zorns hitze im Wein- oder Bierfass. – Lehmann, 926, 50.
—

Spezial
Kühlung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Küh|lung f. (-,-en) (Kühlen) desfridamënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Kühlung Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kühlung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuehlung

22 Bildungen · 1 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von kuehlung

kuehl + -ung

kuehlung leitet sich vom Lemma kuehl ab mit Suffix -ung.

kuehlung‑ als Erstglied (1 von 1)

kühlungsmittel

DWB

kuehlung·s·mittel

kühlungsmittel , n. kühlmittel. Klinger 11, 248 .

‑kuehlung als Zweitglied (19 von 19)

Abendkühlung

Campe

abend·kuehlung

Die Abendkühlung , Mz. die — en, die Kühlung am Abend, die kühle Abendluft; besser, die Abendkühle. — der Wand Weinlaub, das die Abendkühlun…

abkühlung

DWB

abkühlung , f. refrigeratio.

Auskühlung

LDWB2

aus·kuehlung

Aus|küh|lung f. (-,-en) desfridamënt (-nc) m.

dampfkühlung

DWB2

dampf·kuehlung

dampfkühlung f. : 1965 frankf. allg. ztg. 226, natur u. wiss.

eisabkühlung

DWB

eis·abkuehlung

eisabkühlung , f. dasz der Rheinwein bei seinen kräften kein die edlen eingeweide angreifendes feuer verbirgt, also keine wasservermischung,…

erkühlung

DWB

erkühlung , f. refrigeratio: erkülung suchen wider die grosze hitz. Münster 1375 ; die es ( den giftigen honig ) gessen haben, fallen auf di…

flüssigkeitskühlung

DWB2

fluessigkeit·s·kuehlung

flüssigkeitskühlung f. : 1961 spiegel 37,84. 1966 stern 14,233.

Mondenkühlung

GWB

monde·n·kuehlung

Mondenkühlung bildhaft-poetisch; im iron Zshg [ Brander: ] ich hasse das Geklimpere..Für kleine Mädgen ists so was die nit schlafen können, …

Morgenkühlung

Campe

morgen·kuehlung

Die Morgenkühlung , Mz. — en , die Kühlung am Morgen, kühle Morgenlust oder kühler Morgenwind.

Motorkühlung

LDWB2

motor·kuehlung

Mo|tor|küh|lung f. (-,-en) desfridamënt dl motor m.

mutkühlung

DWB

mut·kuehlung

mutkühlung , f. kühlung des mutes ( vergl. DWB mut II, 7, sp. 2792): muhtkühlung Schottel 424 b .

quellenkühlung

DWB

quellen·kuehlung

quellenkühlung , f. : ihr vor den gifttrunknen pfeilen des schnelltreffenden Agyeus an quellenkühlungen des hochbewaldeten Meros vom Bachus …

Rachabkühlung

Campe

rach·abkuehlung

○ Die Rachabkühlung , Mz . u. die Abkühlung, Befriedigung der Rachlust. — deß List die Herrschaft der Erde Und des Menschengeschlechts zur R…

schattenkühlung

DWB

schatten·kuehlung

schattenkühlung , f. kühlung durch schatten.

stirnkühlung

DWB

stirn·kuehlung

stirnkühlung , f. : wann jemand das haupt ... weh thut, mag man eine stirnkülung machen Sebiz feldbau (1579) 69 .

Unterkühlung

Pfeifer_etym

unter·kuehlung

kühl Adj. ‘frisch, mäßig kalt’, ahd. kuoli (9. Jh.), mhd. küel(e), mnd. kȫl (aus *kōlja-), mnl. coel, nl. koel, aengl. cōl, engl. cool (aus …

verkühlung

DWB

ver·kuehlung

verkühlung , f. das kühl, kalt werden: diesen tag ... erlaube ich mir den silberblick meines lebens zu nennen. möchte er nicht auch, wie bei…

wasserkühlung

DWB

wasser·kuehlung

wasserkühlung , f. kühlung durch wasser und vorrichtung hierzu, z. b. für dämpfe Muspratt 7, 1088 , für stechende ofenhitze Mothes baulex. 4…

wetterkühlung

DWB

wetter·kuehlung

-kühlung , f. , zum vorigen: verblitzung coeli diductio absque tonitru, alias wetterkühlung Stieler stammb. (1691) 198 . auch ohne deutliche…

Ableitungen von kuehlung (2 von 2)

erkühlung

DWB

erkühlung , f. refrigeratio: erkülung suchen wider die grosze hitz. Münster 1375 ; die es ( den giftigen honig ) gessen haben, fallen auf di…

verkühlung

DWB

verkühlung , f. das kühl, kalt werden: diesen tag ... erlaube ich mir den silberblick meines lebens zu nennen. möchte er nicht auch, wie bei…