lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kühlung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
23

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kühlung

Bd. 5, Sp. 781
Kühlung  1 (lindernde) Kühle, (angenehme) Frische; meist im Zshg mit Witterungserscheinungen, Luftbewegungen, wiederholt auch für den kühlen(den) Wind, Luftzug selber  [Rom im August] Die große Hitze .. machte solche Räume angenehm und wünschenswerth, wo man seine Zeit nützlich in Ruh und K. zubringen konnte. Die Sixtinische Capelle gab hiezu die schönste Gelegenheit GWB32,67,14 ItR  Im warmen heiteren Wetter | Glänzet fruchtbar die Gegend; mir bringen liebliche Lüfte | Über die wallende Fluth süß duftende K. GWB1,298 Vs 19 Epist I  [die Mutter, vom Brand ihres elterlichen Anwesens berichtend:] als nun des Morgens | Mich die K. erweckte, die vor der Sonne herabfällt, | Sah ich den Rauch und die Gluth GWB50,202 HermDor II 125  [Aurelies Trotzreaktion nach einem Streit mit Serlo] es hatte geregnet und ein sehr rauher Wind zog durch die Straßen .. sie war übermäßig erhitzt; sie ging vorsätzlich langsam und lobte die K., die sie recht begierig einzusaugen schien GWB22,252,27 Lj V 16 GWBB4,257,9 Ch Stein [23.7.80] metaphor  [über einen Erschlagenen] Sonnenhitze war er | Am kalten Tag, | Und brannte der Sirius, | War er Schatten und K. [frigus] GWB7,13,5 DivNot Araber   2 Herabsetzen einer Temperatur, (erfrischende) Abkühlung  Punckte zur Beobachtung der Metamorphose der Raupe .. Entwicklung der Raupe durch Wärme mäßige Hitze .. K. hält sie auf GWBN6,407,17 MetamIns  [im Zshg meteorol Beobachtung] Kann nun diese Nacht durch da die K. die Elasticität des Wassers vermindert und die Elasticität der Luft vermehrt, letztere über ersteres Herr werden, so müssen die Wolcken .. auch als Wasser niederfallen GWBT1,165,11 v 9.9.86  Bey dieser warmen Jahrszeit ist .. Ihr Gartenhaus den Sonnenstrahlen und der heißen Luft zu sehr ausgesetzt, ich wünsche bald Regen und angenehme K. GWBB14,126,9 Schiller 6.7.99 GWB29,135,23 DuW 19 uö(selten) im Bild u übertr auf seelische Zustände  [Tasso:] O nehmt ihn [den Lorbeerkranz] weg .. Er sengt mir meine Locken, | .. [Leonore:] Es schützet dieser Zweig .. das Haupt | Des Manns, der in den heißen Regionen | Des Ruhms zu wandeln hat, und kühlt die Stirne. | [Tasso:] Ich bin nicht werth die K. zu empfinden, | Die nur um Heldenstirnen wehen soll GWB10,125 Tasso 497  [üb verschiedene Methoden der Selbsttötung] Frauen suchen im Wasser die K. ihres Verzweifelns GWB28,219,6 DuW 13 GWB6,28 Div Selige Sehnsucht 5  Syn zu 1 GWBFrische GWBKühle zu 2 GWBAbkühlung GWBErkaltung GWBErkältung GWBVerkühlungKatherina Mittendorf K.M.
2433 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kühlung

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Kühlung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Kühlens oder kühl machens; doch nur in den Zusammensetzungen Abkühlung …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kühlung

    Goethe-Wörterbuch

    Kühlung 1 (lindernde) Kühle, (angenehme) Frische; meist im Zshg mit Witterungserscheinungen, Luftbewegungen, wiederholt …

  3. modern
    Dialekt
    Kühlungf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kühlung f. : wie schd. In dem Wortspiel: Hitze hot se, sächt's (sagt sie), hätt se, Kihlung, sächt se, kennt se brauche …

  4. Sprichwörter
    Kühlung

    Wander (Sprichwörter)

    Kühlung Es ist viel külung vbers Zorns hitze im Wein- oder Bierfass. – Lehmann, 926, 50.

  5. Spezial
    Kühlung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Küh|lung f. (-,-en) (Kühlen) desfridamënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuehlung

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von kuehlung

kuehl + -ung

kuehlung leitet sich vom Lemma kuehl ab mit Suffix -ung.

kuehlung‑ als Erstglied (1 von 1)

kuehlung als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von kuehlung (2 von 2)

erkühlung

DWB

erkühlung , f. refrigeratio: erkülung suchen wider die grosze hitz. Münster 1375 ; die es ( den giftigen honig ) gessen haben, fallen auf di…

verkühlung

DWB

verkühlung , f. das kühl, kalt werden: diesen tag ... erlaube ich mir den silberblick meines lebens zu nennen. möchte er nicht auch, wie bei…