lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kregel

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kregel

Bd. 11, Sp. 2136

kregel , munter, lebensfrisch, ein nordd. wort: summa summarum mir war so recht kregel zu muthe, so was man hundewohl nennen könnte. Tieck schriften 24, 81 ( Berl. 1853), nov. 7, 130; nd. kregel, ostfries. krägel, lebhaft, munter. daher der name Kregel. Es ist aber auch dem md. nicht fremd, in Hessen krêgel und krêl, munter, besonders von kindern und genesenden gesagt Vilmar 225 ; im Osterlande z. b. es wird mir kregel, wenn einem unwol war ( Bech ); auch im untern Nassau, im Siegerlande Kehrein 246 . Etwas anders nl. kregel, kregelig, störrisch ( bei Kil. auch krijgel), und dazu stimmt ahd. w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kregelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    kregel , M. nhd. Kringel, Gebäck Hw.: s. kringel E.: s. kringel L.: Lü 188a (kregel)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kregel

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Kregel , s. Munter .

  3. modern
    Dialekt
    kregel

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    kregel das Wort ist Rip, Berg, Nfrk, u. zwar rrhn. n. einschl. Altk-Horhsn ( -ij- ), kurköln. Neuw , weiterhin Süd-Grenz…

  4. —
    Sprichwörter
    Kregel

    Wander (Sprichwörter)

    Kregel Besser ein kleiner Kregel als ein grosser Flegel.

  5. —
    Spezial
    kregel

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    kregel бодрый и здоровый

Verweisungsnetz

41 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 27 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kregel

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kregel 2 Komponenten

kre+gel

kregel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kregel‑ als Erstglied (7 von 7)

kregelëht

LexerN

kregel·eht

kregelëht adj. kreglete este reisholz, wellenbündel Chr. 10,212,7. vgl. Schm. Fr. 1, 1364.

Kregelhabicht

PfWB

kregel·habicht

Kregel-habicht m. : ' eine kleine Habichtart ', Krechelhabch (ˈgręχəl̩habχ) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Rhein. IV 1527 Krischel 'kleiner Stoßhab…

kregelich

PfWB

krege·lich

kregelich Adj. : ' munter, aufgeräumt (etwa nach einer Krankheit, nach einer Zeit der Mutlosigkeit) ', kregelich (grēgəliχ) [ RO-Messbhf ], …

kregelîn

Lexer

kreg·elin

kregelîn stn. dem. zu krage, hälschen Trist. 15849 ; als speise, gekröse, anisa Dief. 1470,29 ; als kleidungsstück, sex panzer und zwei krag…

kregelîn

MWB

kregelîn stN. Dimin. zu → krage swM. ‘Hälschen’ des Schoßhündchens Petitcreiu: im gienc umb sîn cregelîn / ein ketene, diu was guldîn Tr 158…

kregelīn

KöblerMhd

krege·līn

kregelīn , st. N. nhd. „Krägelein“, Hälslein, Hälschen, kleiner Hals Q.: Gl, Trist (um 1210) E.: s. krage W.: nhd. Krägelein, N., Krägelein,…

Ableitungen von kregel (1 von 1)

kregele

KöblerMnd

kregele , N. Vw.: s. krengel