lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Krauten

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Krauten

Bd. 2, Sp. 1597
Krauten 1. Jeder krautet in seinem eigenen Garten. Holl.: Ieder kruit in zijn' eigen' hof. (Harrebomée, I, 453a.) 2. Kraute vor in deinem eigenen Garten. In dem Sinne: Kehre erst vor deiner eigenen Thür.
208 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Krauten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Krauten , verb. reg. act. das Kraut, d. i. allerley Gewächse mit Einschließung des Grases abschneiden, oder ausgräten. D…

  2. modern
    Dialekt
    krautenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     krauten schw. : ' jäten ', kraude [ Don-Ulmbach ]. SHW Südhess. III 1791 ; RhWB Rhein. IV 1438/39 .

  3. —
    Sprichwörter
    Krauten

    Wander (Sprichwörter)

    Krauten 1. Jeder krautet in seinem eigenen Garten. Holl. : Ieder kruit in zijn' eigen' hof. ( Harrebomée, I, 453 a . ) 2…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krauten

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von krauten 2 Komponenten

kra+uten

krauten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑krauten als Zweitglied (7 von 7)

abkrauten

DWB

abkrauten , malam herbam delere, bei den winzern, das unkraut tilgen: den weinberg abkrauten.

auskrauten

PfWB

aus·krauten

aus-krauten schw. : ' ausreißen, mit den Wurzeln ausjäten '; Unkraut auskraute [ NW-Frankeck Königsb LA-Insh ]. RhWB Rhein. IV 1440 ; BadWB …

bekrauten

DWB

bek·rauten

bekrauten , secare olera, das feld bekrauten, gebildet wie begrasen 3, depascere.

nachkrauten

RhWB

nach·krauten

nach-krauten: einem n., das Beet noch einmal von Unkraut säubern Verbr. wie kr. 1 b.

Verkrauten

Campe

verk·rauten

Verkrauten , v. ntr . mit sein , zu Kraut, krautig werden. Die junge Saat ist ganz verkrautet. D. Verkrauten .

verunkrauten

DWB

verunkrauten , v. , schwäb. Fischer 2, 1395 ; der tatarische buchweizen ... verunkrautet ... die äcker Schlechtendal - Hallier flora v. Deut…

zukrauten

DWB

zukrauten , v. : das fehlende ( futter ) wird in den wäldern und feldern zugekrautet Rüling beschr. d. st. Northeim (1779) 256 , s. DWB krau…

Ableitungen von krauten (2 von 2)

bekrauten

DWB

bekrauten , secare olera, das feld bekrauten, gebildet wie begrasen 3, depascere.

Verkrauten

Campe

Verkrauten , v. ntr . mit sein , zu Kraut, krautig werden. Die junge Saat ist ganz verkrautet. D. Verkrauten .