Aggregat · alle Wörterbücher

Krauten

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Krauten

Bd. 2, Sp. 1762

Krauten, verb. reg. act. das Kraut, d. i. allerley Gewächse mit Einschließung des Grases abschneiden, oder ausgräten. Das Krauten im getreide ist nicht überall erlaubt, d. i. das Abschneiden des Unkrautes zum Futter für das Vieh. Im Weinbaue werden die Weinberge gekrautet, wenn das Unkraut in denselben ausgegätet wird.

Pfeifer_etym nhd.

krauten

Kraut n. ‘kleinere, nicht verholzende Blattpflanze, Blattwerk’, (vgl. Rüben-, Kartoffelkraut), ‘Gemüse, Kohl’ (vgl. Blau-, Rot-, Weiß-, Sauerkraut), fachsprachlich ‘ein- oder zweij…

Campe nhd.

Krauten v., trs

Krauten , v. trs . das Kraut, d. h. allerlei Gewächse, wie auch das Gras abschneiden, ausgäten, aushacken. Die Weinberge krauten , sie von Unkraut reinigen. Das Krauten. Die Krautu…

DWB nhd.

krauten

krauten , mnd. kruden herbare Dief. 275 a . 1 1) unkraut jäten: er ist im garten und krautet; waistu nicht das mein Alhait dorten gieng in meinem acker krauten? fastn. sp. 610, 2 ;…

Wander sprichw.

Krauten

Krauten 1. Jeder krautet in seinem eigenen Garten. Holl. : Ieder kruit in zijn' eigen' hof. ( Harrebomée, I, 453 a . ) 2. Kraute vor in deinem eigenen Garten. In dem Sinne: Kehre e…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

krauten schw.

 krauten schw. : ' jäten ', kraude [ Don-Ulmbach ]. Südhess. III 1791 ; Rhein. IV 1438/39 .

RhWB Dial.

krauten

krauten Rhfrk -aud-, –ǫu-, –ǫur- ; Mosfrk -ǫ·u.d- [in Koch in geschloss. Geb., Altk ( Sieg ) -ǫ·u.r- ; Altk-Horhsn -ǫ·u.w- ; um Neuw-Dernb Linkenb Puderb Woldert -ǫul- (u. Altk-Mic…

SHW Dial.

krauten

krauten Band 3, Spalte 1791-1792

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Krauten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Krauten , verb. reg. act. das Kraut, d. i. allerley Gewächse mit Einschließung des Grases abschneiden, oder ausgräten. D…
modern

Dialekt
krautenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

 krauten schw. : ' jäten ', kraude [ Don-Ulmbach ]. Südhess. III 1791 ; Rhein. IV 1438/39 .
—

Sprichwörter
Krauten
Wander (Sprichwörter)

Krauten 1. Jeder krautet in seinem eigenen Garten. Holl. : Ieder kruit in zijn' eigen' hof. ( Harrebomée, I, 453 a . ) 2…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Krauten Wander

Dialekt · modern

krauten PfWB
krauten RhWB
krauten SHW
kruden LothWB
krauden RhWB
kroggen RhWB
kruden I RhWB
kruen RhWB
kruggen RhWB
krujen RhWB
krunen RhWB
kruwwen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krauten

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von krauten 2 Komponenten

kra+uten

krauten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑krauten als Zweitglied (2 von 2)

abkrauten

DWB

abkrauten , malam herbam delere, bei den winzern, das unkraut tilgen: den weinberg abkrauten.

bekrauten

DWB

bek·rauten

bekrauten , secare olera, das feld bekrauten, gebildet wie begrasen 3, depascere.

Ableitungen von krauten (2 von 2)

bekrauten

DWB

bekrauten , secare olera, das feld bekrauten, gebildet wie begrasen 3, depascere.

Verkrauten

Campe

Verkrauten , v. ntr . mit sein , zu Kraut, krautig werden. Die junge Saat ist ganz verkrautet. D. Verkrauten .