Aggregat · alle Wörterbücher

krauen

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

krauen

krauen

krauen Vb. ‘mit gekrümmten Fingern leicht kratzend streicheln’ (besonders Tiere), ahd. krouwen (8. Jh.), krouwōn (11. Jh.), mhd. krouwen, krowen, kräwen ‘kratzen’, mnl. crauwen, crouwen, nl. krauwen sowie ahd. krewil, krouwil (um 1000), mhd. kröuwel, krewel, kreul, nhd. Kräuel ‘Haken, Kratze, Kralle’, asächs. krauwil, mnd. krouwel ‘Gabel mit krallenförmigen Zinken, Kralle’, nl. krauwel ‘krummer Nagel, Kralle’ führen auf ie. *greu-, *grū- ‘Zusammengekratztes’, eine Erweiterung der verbreiteten Wurzel ie. *ger- ‘drehen, winden’ (s. kriechen, Krücke, Krume, Krüppel). Dazu die Weiterbildung ¹kraulen Vb. ‘sanft kratzend streicheln’, frühnhd. kraueln (15. Jh.).

KöblerMhd mhd.

krauen sw. V.

krauen , sw. V. Vw.: s. krouwen

Adelung nhd.

Krauen

Krauen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, gelinde kratzen, mehr mit den Spitzen der Finger als mit den Nägeln kratzen. Sich in dem Kopf krauen. Zuweilen au…

Campe nhd.

Krauen v., trs

Krauen , v. trs . gelinde kratzen, mehr mit den Fingerspitzen auf der Oberfläche hin und her fahren, als die Nägel dabei aufdrücken. Einen krauen . Dann so viel als kitzeln, eine a…

DWB nhd.

krauen

krauen , gleich kratzen. I I. Formen und verwandtschaft. I@a a) ahd. chrowôn ( urspr. chrawôn) Graff 4, 585 , mhd. krouwen wb. 1, 884 b ; nl. krauwen Kil., altfries. krawa, mnd. kr…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

krauen

krauen 1 wie kratzen 1 a wie ‘kratzen’ 1a; im Bild [ A.: ] Willst du die Noth des Hofes schauen: | Da wo dich’s juckt, darfst du nicht k.! | [ B.: ] Wenn der Redner zum Volke spric…

Wander sprichw.

Krauen

Krauen 1. Der mag sich krauen, den's juckt, wir haben eine glatte Haut. – Eiselein, 394. 2. Es kans einer selbst am besten krawen, da es jhn jucket. – Petri, II, 281; Henisch, 328,…

ElsWB Dial.

krauen

kraue n , kraüe n [ràyə Olti. ; râjə Roppenzw. ; krâjə Heidw. bis Rapp. ; kràỳə Felleri. Mü. Lutterb. ; kràjə Ensish. Ruf. M. ( auch krâjə); krójə Hlkr. Logelnh. ] 1. mit den Näg…

RhWBN Dial.

krauen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
krauensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

krauen , sw. V. Vw.: s. krouwen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Krauen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Krauen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, gelinde kratzen, mehr mit den Spitzen der Finger als …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
krauen
Goethe-Wörterbuch

krauen 1 wie kratzen 1 a wie ‘kratzen’ 1a; im Bild [ A.: ] Willst du die Noth des Hofes schauen: | Da wo dich’s juckt, d…
modern

Dialekt
krauen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kraue n , kraüe n [ràyə Olti. ; râjə Roppenzw. ; krâjə Heidw. bis Rapp. ; kràỳə Felleri. Mü. Lutterb. ; kràjə Ensish. …
—

Sprichwörter
Krauen
Wander (Sprichwörter)

Krauen 1. Der mag sich krauen, den's juckt, wir haben eine glatte Haut. – Eiselein, 394. 2. Es kans einer selbst am best…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.