Aggregat · alle Wörterbücher

1. Koppen

mhd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 18 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 51

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Koppen

Bd. 2, Sp. 1717

1. Koppen, verb. reg. act. der Koppe, d. i. des Gipfels, berauben, wo es besonders in der Landwirthschaft von Bäumen gebraucht wird. Die Bäume koppen, ihnen die Gipfel abhauen, welches auch köpfen genannt wird. In andern Fällen ist dafür kappen üblicher, S. dasselbe.

FindeB mhd.

koppen swv. 1

koppen swv. 1 plötzlich steigen oder fallen SHort Teichn.

KöblerMhd mhd.

koppen sw. V.

koppen , sw. V. nhd. krächzen wie ein Rabe Q.: Vintl (1411) E.: s. koppe W.: nhd. (ält.) koppen, V., koppen, DW 11, 1790 L.: Lexer 113a (koppen), LexerHW 1, 1677 (koppen)

KöblerMhd mhd.

koppen sw. V.

koppen , sw. V. nhd. plötzlich steigen, fallen, zurückfallen, in die angeborene Art verfallen (V.), zurückschlagen Q.: SHort, Teichn (FB koppen), Boner, Katze, Lanc (1240-1250), Me…

Lexer mhd.

koppen swv.

koppen swv. vom krächzen des raben (koppe 3). wann der rapp choppt Vintl. 7708.

+ 24 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

koppen swv.

koppen swv. BMZ plötzlich steigen od. fallen. in die art k. in die alte od. angeborne art verfallen Bon. Reinh. Mf. 131. Hpt. 9, 83. J.Hpt. beitr. 288. Narr. 5,20. — vgl. Dwb. 5. 1…

LexerN mhd.

koppen

koppen koppen in Teichn. A. 98 a . Vintl. 6754. Lcr. 80,12.

MWB mhd.

koppen swV.

koppen swV. in jmds. art ~ ‘in die alte / angeborene Art verfallen’ dô koppets wider in ir art, / und hât noch ein widerpart / gên miusen unde ratzen, / die kan si wol zekratzen Ka…

KöblerMnd mnd.

koppen sw. V.

koppen , sw. V. Vw.: s. köppen (1)

LW mnd.

koppen

koppen, sw. v. 1. köpfen, den Kopf, die Spitze abschlagen. 2. den Kopf einnehmen, trunken machen. 3. Schröpfköpfe setzen, zur Ader lassen, fleubotomare.

Adelung nhd.

2. Koppen

2. Koppen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches im gemeinen Leben von dem lauten Aufstoßen der Speisen aus dem Magen für das niedrigere grölzen oder rülpsen gebrauc…

Campe nhd.

Koppen v., trs

1. Х Koppen , v. trs . der Koppe, des Gipfels berauben. Die Bäume koppen . Auch köpfen, kappen, kuppen. Das Koppen. Die Koppung .

Campe nhd.

Koppen v., ntr

2. Х Koppen , v. ntr . mit haben , ein Wort welches gebraucht wird 1) das laute Aufstoßen der Speisen aus dem Magen zu bezeichnen; für das niedrige rülpsen oder grolzen . Er koppt …

DWB nhd.

koppen f.

koppen , f. s. koppe , cottus gobio.

DWB nhd.

koppen

koppen , köppeln , vom hahn, die henne treten, nürnb., s. unter koppe kapaun 2 sp. 1783.

DWB nhd.

koppen

koppen , kapaunen, hähne verschneiden, bair. Schm. 2, 317 , tirol. Fromm. 6, 300 : Franciscus von Sickingen .. koppet vill pfaffen, wo er si ankam. S. Frank chronica 230 b (1536 26…

DWB nhd.

koppen

koppen , in sehr verschiedenen bedeutungen. 1 1) die spitze abschneiden, beschneiden, bäume koppen Adelung, und zwar bei oberd. schriftstellern ( vgl. u. abkoppen), bes. von weiden…

Meyers Lex.

Koppen

Koppen , Fisch, s. Kaulkopf .

Meyers Lex.

Koppen

Koppen , das Reinigen des Getreides in den Mühlen (s. d.)

Meyers Lex.

Koppen

Koppen , eine Untugend der Pferde, die sie sich durch Zufall oder durch Nachahmung andrer Pferde angewöhnen. Das Wesentliche ist das Abschlucken von Luft ( Luftschlucken ) unter ei…

ElsWB Dial.

koppen

† koppen 1. schlagen: ‘in die art koppen’ Geiler P. II 25. Scherz 1, 815. 2. rülpsen. ‘Wüste geberd haben von dem fraß koppen lassen raubsen ufstossen kotzen geifferen schryen, sin…

Idiotikon Dial.

Koppen

Koppen Band 3, Spalte 404 Koppen 3,404

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

koppen

koppen 1. a. Spr. Schröpfköpfe setzen, schröpfen: 'gudt baden und koppen' (Ro 1527) Wiechm.-Hofm. 1, 111. 2. den Kopf hochnehmen, sich aufbäumen: wo ne Staut mägen hett, dor koppen…

PfWB Dial.

Koppen

Koppen s. Kapaun .

PfWB Dial.

koppen schw.

koppen schw. : ' den Kopf auf die Krippe setzen oder in Holzteile der Krippe oder in die Deichsel beißen und dabei unter lautem Geräusch Luft einziehen ', von Pferden, koppe (kobə)…

RhWB Dial.

koppen

koppen -ǫ- = aufhacken, Eier gegeneinanderschlagen s. kippen V;

RhWB Dial.

Koppen

Koppen -ōb-, –- Sg. u. Pl. Wend-Oberk , Saarl-Berus Ittersd , Trier-Mehring , Bernk (Hunsr); -ǫ- Bernk-Monzelf Andel Haag Filzen m.: 1. Haufen, bes. Kothaufen, kleiner Heuhaufen a…

SHW Dial.

koppen

koppen Band 3, Spalte 1671-1672

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

koppen V.

koppen V. [verstr.] 1. (von Pferden): die Zähne an der Kante der Futterkrippe wetzen ( WmWb ) bzw. aufsetzen und dabei Luft schlucken. — 2. Seilenden mit einem starken Bindfaden um…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
koppenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

koppen swv. vom krächzen des raben (koppe 3). wann der rapp choppt Vintl. 7708.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
koppensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

koppen , sw. V. Vw.: s. köppen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Koppen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Koppen , verb. reg. act. der Koppe, d. i. des Gipfels, berauben, wo es besonders in der Landwirthschaft von Bäumen ge…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Koppen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Koppen , Fisch, s. Kaulkopf .
modern

Dialekt
koppen
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

† koppen 1. schlagen: ‘in die art koppen’ Geiler P. II 25. Scherz 1, 815. 2. rülpsen. ‘Wüste geberd haben von dem fraß k…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 51 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

koppen FindeB
koppen KöblerMhd
koppen KöblerMhd
koppen Lexer
koppen Lexer
koppen LexerN
koppen MWB
KOPPE BMZ
groppen KöblerMhd
koppenorden KöblerMhd
kotzen KöblerMhd
orden KöblerMhd
koppe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

koppen KöblerMnd
koppen LW
köppen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koppen

9 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von koppen 2 Komponenten

kop+pen

koppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koppen‑ als Erstglied (6 von 6)

Koppenbrügge

Meyers

koppen·bruegge

Koppenbrügge ( Coppenbrügge ), Flecken im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Hameln, an der Staatsbahnlinie Braunschweig-Löhne, hat eine evang. …

Koppenbüschel

BWB

koppen·büschel

Koppenbüschel Band 3, Spalte 3,829

Koppenhart

PfWB

koppen·hart

Koppen-hart s. Kuppenhart .

koppenorden

Lexer

koppen·orden

koppen-orden stm. art u. weise eines raben Wartb. 175,1.

koppenschopperin

DWB

koppen·schopperin

koppenschopperin , f. gallinaria, hüner- oder coppenschopperin Kirsch 1, 497 a , die kapaunen mästet.

Koppenstein

RhWB

koppen·stein

Koppen-stein Hunsr [ -bəlsdEn Simm-Schlierschd ] m.: Name einer Burg; aus dem Koppelstäner Bore (Born) helt de Amm die klän Kinner. Ihr Weib…

‑koppen als Zweitglied (3 von 3)

aufkoppen

DWB

auf·koppen

aufkoppen , eructare, aufstoszen: alsdan kopt in ( ihnen ) der wein auf, stoszt in an das herz, prennet sie der sod. Frank laster d 4 ; und …

stûgenkoppen

MNWB

stugen·koppen

stûgenkoppen „ventosare” (SL).

stūgenkoppen

KöblerMnd

stūgenkop·pen

stūgenkoppen , sw. V.? nhd. ? ÜG.: lat. ventosare? E.: s. stūgen?, stūgekop? L.: MndHwb 3, 563 (stûgenkoppen)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „koppen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koppen/adelung?formid=K01967

MLA

Cotta, Marcel. „koppen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koppen/adelung?formid=K01967. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „koppen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koppen/adelung?formid=K01967.

BibTeX

@misc{lautwandel_koppen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koppen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koppen/adelung?formid=K01967},
  urldate      = {2026-05-12},
}