lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

köchin

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

köchin f.

Bd. 11, Sp. 1562

köchin , f. coqua, ahd. mhd. fehlend. 1 1) zuerst bezeugt im 15. jh.: kochin, popina ( vgl. kochmagd ). voc. 1482 r 1 b , s. auch unter 2, b; dagegen im voc. inc. teut. nur kocherin ( wie sl., poln. kucharka, lit. kukarkà u. s. w. ), aber auch nl. kockinne bei Kilian. vocc. ex quo geben focaria als kochin, köchin Dief. 241 a ( andere das. als bule, kebeswip), bei Maaler 247 a ist diesz lat. wort köchin oder källerin, wie es die priester habend, bei Frisius 573 a köchin, concubin, mätz ( vgl. kellerin 3, pfaffenköchin): sehr schwerlich kan ein unlauterer priester sein köchin verlassen, vil ehen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    köchinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    köchin , f. coqua, ahd. mhd. fehlend. 1 1) zuerst bezeugt im 15. jh.: kochin, popina ( vgl. kochmagd ). voc. 1482 r 1 b …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Köchin

    Goethe-Wörterbuch

    Köchin öfter (in Br überwiegend) -inn für die Zubereitung der Speisen zuständige Bedienstete (in Privathaushalt od Gastw…

  3. modern
    Dialekt
    Köchinf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Köchin f. : ' weibliche Person, die kocht ', bes. 'Berufsköchin, Haushälterin des katholischen Geistlichen, Aushilfsköch…

  4. —
    Sprichwörter
    Köchin

    Wander (Sprichwörter)

    Köchin 1. De Käke on de Katt ware ömmer (oder: ware vom Löcke) satt. – Frischbier 2 , 2093. 2. De Köksch und de Katt hef…

  5. —
    Spezial
    Köchin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kö|chin f. (-,-nen) cöga (cöghes) f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koechin

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von koechin

koech + -in

koechin leitet sich vom Lemma koech ab mit Suffix -in.

Zerlegung von koechin 2 Komponenten

koc+hin

koechin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koechin‑ als Erstglied (2 von 2)

köchinne

Lexer

koech·inne

köchinne stf. köchin Mone z. 12,447 ( 1370 ). köchin, popina Voc. 1482, focaria Dfg. 241 a , mit richtigem laute küchin, popina Dief. n. gl.…

‑koechin als Zweitglied (3 von 3)

Klosterköchin

Wander

kloster·koechin

Klosterköchin 1. Bei einer Klosterköchin wärmet man sich wohl. 2. Wieder eine Klosterköchin aus der Hölle erlöst. Wird gesagt, wenn zwei in …

pfaffenköchin

DWB

pfaffen·koechin

pfaffenköchin , f. 1 1) köchin, haushälterin, dann ( wie pfaffenkellerin) beischläferin eines pfaffen Denzler 620 b : also hat er ( teufel )…

pfarrköchin

DWB

pfarr·koechin

pfarrköchin , f. die köchin, haushälterin eines pfarrers ( vergl. pfaffenköchin) Campe : stadtkleider .., wie die pfarrköchin hat. Auerbach …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „koechin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koechin
MLA
Cotta, Marcel. „koechin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koechin. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „koechin". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koechin.
BibTeX
@misc{lautwandel_koechin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koechin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koechin},
  urldate      = {2026-05-14},
}