lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Köchin

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Köchin

Bd. 5, Sp. 496
Köchinöfter (in Br überwiegend) -innfür die Zubereitung der Speisen zuständige Bedienstete (in Privathaushalt od Gastwirtschaft)  muß zum Lobe der K. gesagt werden, daß sie ihre Sachen vortrefflich macht, gute Waare ankauft und sie mit Sorgfalt zubereitet .. Da die Fastenbrezeln alle sind, so bäckt die K. allerley Torten und Kuchen, die ihr nicht übel gerathen GWBB19,292,13u21 Christiane 30.3.07  wenn der Schmied immer sein Hufeisen schmiedet und die Köchinn immer kocht; so ist das nothwendige und rechte gethan im Krieg wie im Frieden GWBB23,381,14 Christiane 27.6.13  [Clärchen über die Regentin:] Sie hat .. einen männlichen Geist, sie ist ein ander Weib als wir Nätherinnen und K-nen. Sie ist groß, herzhaft, entschlossen GWB8,242,12 Egm III GWB251,131,27 Wj III 6 GWBB10,14,17 Christiane 8.9.92 GWBB22,72,3u26 Polizei Weim [März 11] K Syn GWBKochfrauNikolaus Lohse N.L.
865 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    köchinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    köchin , f. coqua, ahd. mhd. fehlend. 1 1) zuerst bezeugt im 15. jh.: kochin, popina ( vgl. kochmagd ). voc. 1482 r 1 b …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Köchin

    Goethe-Wörterbuch

    Köchin öfter (in Br überwiegend) -inn für die Zubereitung der Speisen zuständige Bedienstete (in Privathaushalt od Gastw…

  3. modern
    Dialekt
    Köchinf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Köchin f. : ' weibliche Person, die kocht ', bes. 'Berufsköchin, Haushälterin des katholischen Geistlichen, Aushilfsköch…

  4. Sprichwörter
    Köchin

    Wander (Sprichwörter)

    Köchin 1. De Käke on de Katt ware ömmer (oder: ware vom Löcke) satt. – Frischbier 2 , 2093. 2. De Köksch und de Katt hef…

  5. Spezial
    Köchin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kö|chin f. (-,-nen) cöga (cöghes) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koechin

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von koechin

koech + -in

koechin leitet sich vom Lemma koech ab mit Suffix -in.

Zerlegung von koechin 2 Komponenten

koc+hin

koechin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koechin‑ als Erstglied (2 von 2)

köchinne

Lexer

koech·inne

köchinne stf. köchin Mone z. 12,447 ( 1370 ). köchin, popina Voc. 1482, focaria Dfg. 241 a , mit richtigem laute küchin, popina Dief. n. gl.…

koechin als Zweitglied (3 von 3)

Klosterköchin

Wander

kloster·koechin

Klosterköchin 1. Bei einer Klosterköchin wärmet man sich wohl. 2. Wieder eine Klosterköchin aus der Hölle erlöst. Wird gesagt, wenn zwei in …

pfaffenköchin

DWB

pfaffen·koechin

pfaffenköchin , f. 1 1) köchin, haushälterin, dann ( wie pfaffenkellerin) beischläferin eines pfaffen Denzler 620 b : also hat er ( teufel )…

pfarrköchin

DWB

pfarr·koechin

pfarrköchin , f. die köchin, haushälterin eines pfarrers ( vergl. pfaffenköchin) Campe : stadtkleider .., wie die pfarrköchin hat. Auerbach …