Eintrag · Rheinisches Wb.
Kloben
Kloben das Wort ist allg. verbr. mit Ausnahme des Klevld; doch im SNfrk nur in besonderer Bed.; Rhfrk -ōwə, –ū- [in Simm, Zell (Hunsr) hier u. da -ūə; Ottw -wə u. -ūbə]; Mosfrk -ōwə(n), –-, –ōă-, –ūă- [innerh. Saarl-Diefflen Nalb Bilsd Düppenw u. in Gresaub Kerprich- u. GrHemmersd -w-, Niedaltorf -ū-; in Saarbg, Trier-Ld, Bitb hier u. da -ūəf, –ōf, z. B. Saarbg-Faha Kreuzw Winchering, Bitb-Bollend NWeis Wiersd Mettend]; Prüm, Malm -of, Pl. -owən u. -ef; Siegld -ōəwə; OBerg -ōəwən; Rip -ǫvə [Köln -o-]; doch Dür, Jül (f.), Aach wie SNfrk -·ə.f [Aach-Stdt -·ə.f Schraubstock; -·ə.- Waagenzunge; Eup-Raeren Moresnet -:f; Eup-Stdt -ǫ, –·(ə.)]; Pl. bei Sg. -wən wie Sg.; bei -f Pl. -və(n), Demin. Rhfrk -ēbχə; Mosfrk -ēfχə(n), –ēə-, –ī- –īə-; sonst --, –ø-, –·ə.- (-kə) m.: 1. Gespaltenes oder zu Spaltendes. a. schwer zu spaltendes Holzstück, namentl. dort, wo die Äste oder Wurzeläste abgehen Rhfrk. — b. -·ə.f eine Art Schraubstock, z. B. Filleklöəfche (Feilen-) Aach-Stdt. — c. schwere Schmiedezange Siegld; -øwkə kleine Zange Meiderich. — d. Schere, Gabel am Balken der Waage, in der das Zünglein schwebt Bernk-Neumag, Rheinb, Bo, Köln, Dür, Jül, Eup (klǫ, –·(ə.), –:f), Aach -·ə.f im Gegens. zu -·ə.f 1 b), MGladb-Rheind (-·ə.-), rrhn. Siegld, Sieg, MülhRh; de Wog es (steht, hängk) em Kl. (Klöffche) im Gleichgewicht; em Kl. (en et Klöffche) woge genau wiegen; em Kl. wog (send) et zehn Pongk Rip (s. o.), Allg.; us dem Kl. wiege ungenau Siegld; de Kl. es net richtig Aach; der Vowel (Windvogel) hengt e jen Kl. er hat genau Gleichgewicht auf beiden Seiten u. hängt nach keiner Seite über Aach-Stdt. — e. -:f-, –E·ə.- ein teilweise gespaltener Stecken zum Kneifen Heinsb. — f. Ortscheit, Querholz an Pflug u. Egge u. Deichselwagen, woran die Zugstränge befestigt sind Malm, Eusk, Rheinb, Bo, Köln-Ld, Bergh (in Hüchelhv nur diese Bed.), Dür, Jül, Aach-Ld, Geilk, Heinsb, MGladb, Erk, Grevbr, Kref; rrhn. Westerw, Dinsl-Hiesf. RA.: En de Kl.ə flege aufbrausen, heftig für jmd. Partei ergreifen MGladb-Mülfort. — 2.a. langer, dicker einspitziger Nagel, Haken von Eisen oder Holz, etwa an der Wand, um z. B. eine Wanduhr dran zu hängen; schla de Kl. in de Wand; klopp de Kl. in Rhfrk, Mosfrk, Rip (selten); bes. der Kl., in den die Türe eingehakt ist; de Dir gäht gleich aus dem Kl. ebd. (nicht Rip); Hoke un Kluwe Haken u. Ösen Simm-Castellaun, Merz-Büschf, Saarbg-Faha; Türklinke Malm-Dürler, Köln-Brück; Stück Eisen mit einem Ring, in den Trog eingelassen, zum Befestigen der Kehkeden Wittl-Binsf; Haken, durch den Pferdehamen gehend, in den der Bügel der Zugkette eingehakt wird uWupp 1870, Gummb; Radnagel, in die Achse gesteckt, damit das Rad nicht aus der Achse geht Birkf-Herrst, Grevbr-Wanlo; Verkuppelung an Maschinen Bo-Vollmershv. — b. Druckstücke an der Wagenbremse Sieg-Sieglar. — c. Klüppel als Bindstock beim Andrehen der Seile Eusk, Dür, Jül, Neuss; ein Hölzchen in einer Schlinge, um diese gestrafft zu halten Grevbr-Belmen. — d. Riegel Bitb-Wiersd. — e. -:f- Steinklaue Eup-Raeren. — f. Bündel gehechelten, feinsten Flachses oder Hanfes, den man in der Mitte umfasst u. einigemale umeinander dreht Birkf-Idar (ausgerupfter Fl., 50 Hafele = 1 Kl.) Wend, Ottw, Saarbr, Malm, Wippf, MülhRh; 1 Kl. = 64 Reist, 1 R. = 2 Gebund Saarbr. — En Kloəf Woll (Gar) ein Knäuel = 10 Lot MGladb, Erk, Heinsb-Myhl. — 3. übertr. a. sachl. α. -ōwə usf., meist Demin. -ēbχə usf. kurze irdene (mit abgebrochenem Stiele) oder hölzerne Tabak-, Mutzpfeife; sei Kl. rache (blotze); et Klefche stoppe; e hot emmer et Kl. enner der Nas Rhfrk, Mosfrk, Ahrw-Sinzig, Sieg-ODollend, Köln-Stdt [-bχə Aden-Quiddelb]. — β. -ǫvə Weintraube, Johannisbeertraube Bergh; -·ə.f Grevbr, Düss-Stdt; -fχə ein Zweig voller Früchte, bes. Kirschen, Zwetschen Köln-Widdersd, Koch-Brohl Mörsd. — γ. -·ə.f u. -vəl Doppelpflaume Bergh-Horrem. — δ. -ēfχə Kiefernapfel Saarl-Wallerfang. — ε. verächtl. plumper Schuh Nahe, Saargeb., Simm, Zell, Siegld, Berg, RRip. — ζ. verächtl. dicke Nase; der hot e ordliche Kl. em Gesicht Rhfrk, in Trier, Bitb hier u. da, Kobl, May, Neuw, Berg, Köln-Stdt, -fkə Elbf, Ess-Heising. — η. verächtl. plumpe Hand Saar, Wittl, May, Sieg, Wippf; -f Klev-Appeldorn. — θ. -ōf brennende Kohle Bitb-Wiersd. — b. persönl. verächtl. α. plumper, ungehobelter Mensch Rhfrk, Trier, Bitb-Wiersd, Wittl, Bernk, Zell, Koch, Kobl, May, Aden, Neuw; im Rip, SNfrk kann es heissen enen Kl. van em Kerl; –f Aden-Engeln; wischter Kl. unverschämter Mensch; du dummer Kl.! Schimpfw. Goar-Werlau; e Baurekl. Kreuzn; haschte nit mei Mann gesiehn, so en alde Kl., muss en emol suche gehn in de Gaschtwirtsstuwe! Nahe. Nckn. derer von Meis-Limb Meddersh, Saarbg-Köllig. — β. altes Pferd, alter Kläpper, auch starkknochiges Pf. Nahe, Saargeb., Simm, Trier-Waldrach. — γ. -ēbχə, in der Wend.: So arm wie's Kl. (Kl. soll ein Bettler gewesen sein) Saarbr, Ottw Birkf (-īb-).