Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
klieben
klieben
stV. (IIa)
1 tr.
1.1 allg. ‘etw. spalten, teilen, zerschlagen’
1.2 mit Refl.-Pron.
1.2.1 ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’
1.2.2 ‘sich entfalten’
1.2.3 ‘sich (auf)teilen’
2 intr. ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’
1 tr. 1.1 allg. ‘etw. spalten, teilen, zerschlagen’ sîn hant vil vester schilde kloup Parz 384,21; der gebûre kloup dâ wite [Brennholz] / nâch der gebûren site Helmbr 1827. 1849; er kloup im brünje und îsengwant; / durch die brust er im zehant / sluoc eine starke wunden Wig 7658; die zeni chliubint daz man in den munt sciubit Gen 2813; Brun 3525. 3528; PrSchw 1,22; bildl.: nu hertz, la dich clieben / mit jamers herten chiln [Keilen] WhvÖst 9066. – eine Formation trennen, zerschlagen: in der selben schar si niht vermisten / [...] / verdacter ros niunthalp hundert [...]. / der halden [Standhalten, Kampfeskraft] was sô veste, / daz si niht lîhte wârn ze klieben Ottok 16179. – etw. von etw. ~ ‘etw. von etw. losschlagen, (gewaltsam) trennen’ er warff in auff di schilde, / das der wurff wilde / den schilt von der hand claub, / das er ze fur als ain laub HvNstAp 5445; bildl.: mit swerten wart von mir gekloben / vreude und hôchgemüete Wh 174,24 1.2 mit Refl.-Pron. 1.2.1 ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’ daz herte bret erweichte / daz ez sich wol endrîzic kloup / unde hôhe ûf stoup / swaz dar gehaft wære Er 5538; an dem niunten tage [...] / brestent die steine [...]. / si chlibent sich envieren AvaJG 11,3; dô muose erbiben durch nôt / diu erde, daz sich mûre chluben KvHeimUrst 769; die erzenîe sol der sieche vast ezen [...], sô beginnet sich des êrsten tages der harnstein chlieben Barth 149,9; Rol 5095; HvNstAp 18949; bildl.: so wil min hertze clieben / sich von ain ander WhvÖst 7560. – er [...] schrei sô lûte daz erschal / beidiu berge unde tal / und daz der luft sich gegen im kloup Wig 6718 1.2.2 ‘sich entfalten’ manige bluͤme sich klaup / schone uz irm deschelin HvNstGZ 154 1.2.3 ‘sich (auf)teilen’ dâ aver irwintet der ruke dâ stânt zwô huffe. / von den chliubet sich der lîp in zwei bein gelîch Gen 172 2 intr. ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’ man twinget einen harten vlins, / daz er clîben mûz durch nôt LivlChr 2441; die schilte vor ir armen cluben RvEWh 6460; bildl.: ir hertze mohten clieben / von des grozen laides kraft WhvÖst 2196. 8616
1.1 allg. ‘etw. spalten, teilen, zerschlagen’
1.2 mit Refl.-Pron.
1.2.1 ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’
1.2.2 ‘sich entfalten’
1.2.3 ‘sich (auf)teilen’
2 intr. ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’
1 tr. 1.1 allg. ‘etw. spalten, teilen, zerschlagen’ sîn hant vil vester schilde kloup Parz 384,21; der gebûre kloup dâ wite [Brennholz] / nâch der gebûren site Helmbr 1827. 1849; er kloup im brünje und îsengwant; / durch die brust er im zehant / sluoc eine starke wunden Wig 7658; die zeni chliubint daz man in den munt sciubit Gen 2813; Brun 3525. 3528; PrSchw 1,22; bildl.: nu hertz, la dich clieben / mit jamers herten chiln [Keilen] WhvÖst 9066. – eine Formation trennen, zerschlagen: in der selben schar si niht vermisten / [...] / verdacter ros niunthalp hundert [...]. / der halden [Standhalten, Kampfeskraft] was sô veste, / daz si niht lîhte wârn ze klieben Ottok 16179. – etw. von etw. ~ ‘etw. von etw. losschlagen, (gewaltsam) trennen’ er warff in auff di schilde, / das der wurff wilde / den schilt von der hand claub, / das er ze fur als ain laub HvNstAp 5445; bildl.: mit swerten wart von mir gekloben / vreude und hôchgemüete Wh 174,24 1.2 mit Refl.-Pron. 1.2.1 ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’ daz herte bret erweichte / daz ez sich wol endrîzic kloup / unde hôhe ûf stoup / swaz dar gehaft wære Er 5538; an dem niunten tage [...] / brestent die steine [...]. / si chlibent sich envieren AvaJG 11,3; dô muose erbiben durch nôt / diu erde, daz sich mûre chluben KvHeimUrst 769; die erzenîe sol der sieche vast ezen [...], sô beginnet sich des êrsten tages der harnstein chlieben Barth 149,9; Rol 5095; HvNstAp 18949; bildl.: so wil min hertze clieben / sich von ain ander WhvÖst 7560. – er [...] schrei sô lûte daz erschal / beidiu berge unde tal / und daz der luft sich gegen im kloup Wig 6718 1.2.2 ‘sich entfalten’ manige bluͤme sich klaup / schone uz irm deschelin HvNstGZ 154 1.2.3 ‘sich (auf)teilen’ dâ aver irwintet der ruke dâ stânt zwô huffe. / von den chliubet sich der lîp in zwei bein gelîch Gen 172 2 intr. ‘sich spalten, auseinanderbrechen, bersten’ man twinget einen harten vlins, / daz er clîben mûz durch nôt LivlChr 2441; die schilte vor ir armen cluben RvEWh 6460; bildl.: ir hertze mohten clieben / von des grozen laides kraft WhvÖst 2196. 8616
MWB 3,1 352,36; Bearbeiter: Hansen