lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klettern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
43

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Klêttern

Bd. 2, Sp. 1626
Klêttern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich mit den Klauen einhängen, oder mit den Händen und Füßen unmittelbar an einen senkrechten oder fast senkrechten Körper anhalten, und auf diese Art sich an demselben fortbewegen. So klettern die Katzen, die Affen, die Bären u. s. f. die Wände, die Dächer,[] die Bäume hinan. Die Spechte, Stieglitze, Baumkletten und andere Vögel klettern gleichfalls. Auch der Mensch klettert in vielen Fällen. Auf dem Dache herum klettern. Und Jonathan kletterte mit Händen und Füßen (den Berg) hinauf, und sein Waffenträger ihm nach, 1 Sam. 14, 13. Wer heißt oft groß? der schnell nach Ehren klettert, Den Kühnheit hebt, die Höhe schwindlig macht, Haged. Anm. Im Österreichischen krechzeln, krachzeln, in Baiern kräxen, welche zunächst von kriechen abstammen, in Franken klepern, welches das Frequentativum von kleiben, kleben ist, im Nieders. klauern, von Klaue, klavvern, klattern, kleggen, im Dän. kravele, klavre, im Schwed. klettra. Die meisten dieser Wörter sind genau mit einander verwandt und nur in den Ableitungslauten verschieden. Das Anhäkeln mit den Klauen, und Anhalten mit den Händen und Füßen ist der herrschende Begriff in denselben. Übrigens ist klettern ein Frequentativum, dessen Stammwort kletten noch hin und wieder im Oberdeutschen gangbar ist. In der höhern Schreibart ist dafür klimmen üblich. S. Klette, Klaue, Kleben, Leiter u. s. f.
1435 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kletternswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    klettern swv. klettern, scandere Voc. 1482 s. Dwb. 5,1155.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klêttern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Klêttern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich mit den Klauen einhängen, oder mit den Händen und Füßen unmit…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    klettern

    Goethe-Wörterbuch

    klettern auch apokopiert, synkopiert, dabei gelegentlich apostrophiert; einmal Zusammenschr mit ‘auf und ab’; mehrfach s…

  4. modern
    Dialekt
    kletternschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    klettern schw. : wie schd., klettere (ględərə) [verbr.], klerrere (glärərə) [ KU-Schmittw/O KU-Obw/T ]; vgl. PfWB krabbe…

  5. Sprichwörter
    Klettern

    Wander (Sprichwörter)

    Klettern Wer hastig klettert, wird eilig (plötzlich) fallen.

  6. Spezial
    klettern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    klet|tern vb.tr. jí a crëp, arampiché (-chëia), arpizé (-za).

Verweisungsnetz

61 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 46 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klettern

46 Bildungen · 0 Erstglied · 42 Zweitglied · 4 Ableitungen

klettern als Zweitglied (30 von 42)

Überklettern

Campe

Х Überklettern , v. intrs . u. trs . D. Überklettern. D. — ung. 1. Überklettern , v. intrs . mit sein, ich klettere über, übergeklettert, üb…

Únterklettern

Campe

Únterklettern , v. intrs . mit sein, ich klettere unter, untergeklettert, unterzuklettern , kletternd unter etwas gelangen. D. Unterklettern…

abklettern

DWB

abklettern , descendere, vom fels, vom baum herab. nnl. afklauteren.

beklettern

DWB

bek·lettern

beklettern , conscendere, nnl. beklauteren: die ziegen beklettern die stauden und hecken. Schirmers singende rosen, lied 67 ; weil daselbst …

daraufklettern

PfWB

darauf·klettern

darauf-klettern schw. : wie schd., drufkleddere [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB daraufkraxeln , PfWB -krotteln . —

darüberklettern

PfWB

darueber·klettern

darüber-klettern schw. : 'über ein Hindernis klettern', driwweʳkleddere [verbr.]; vgl. PfWB darüberkrabbeln . —

drucklettern

DWB

druck·lettern

drucklettern , pl. gegossene buchstaben. ein kleines mit drucklettern gesetztes manuscript J. Paul.

durchklettern

DWB

durch·klettern

durchklettern , Steinbach 1, 872 . 1 1. untrennbar, an allen orten herum klettern. er hat die felsen, den berg durchklettert. man fliegt in …

einklettern

DWB

ein·klettern

einklettern , irrepere scandendo: der dieb klettert durch ein loch oben am dach ein. nnl. inklimmen.

EMPORKLETTERN

DWB2

empor·klettern

DWB2 EMPORKLETTERN vb. DWB2 hinaufklettern: DWB2 DWB2 ⟨1772⟩ indem sie (untertanen) von stufe zu stufe zu ihm (dem monarchen) empor klettern…

entklettern

DWB

ent·klettern

entklettern , descendere, demitti, herabklettern, nnl. ontklauteren: gleich schwarzen phantomen entklettern die gnomen, in wolkiger nacht, d…

erklettern

DWB

erk·lettern

erklettern , eniti, erklimmen, ersteigen: den berg, die mauer erklettern; den baum, die gipfel der bäume, den mast, die stange erklettern; d…

Herabklettern

Campe

herab·klettern

Herabklettern , v. intrs . mit sein , kletternd herabkommen, edler herabklimmen ; auch Х herunterklettern, herunterklimmen. Das Herab=, Heru…

hereinklettern

PfWB

herein·klettern

herein-klettern schw. : wie schd., -klettere [vereinzelt]; vgl. PfWB hereinsteigen , PfWB hineinklettern . Er isch zum Fenschder räiⁿgeklett…

Herumklettern

Campe

herum·klettern

Herumklettern , v. intrs . mit sein . 1) Um eine Sache, ihrem Umfange nach, klettern. 2) An einem Orte, einer Sache hin und her klettern; au…

herunterklettern

PfWB

herunter·klettern

herunter-klettern schw. : wie schd., -klettere [mancherorts]; vgl. PfWB heruntersteigen 1, PfWB hinunterklettern . —

hervorklettern

GWB

hervor·klettern

hervorklettern Wir kletterten aus dieser Tiefe [ einer Klamm bei den Dudweiler Steinkohlengruben ] hervor und waren auf dem Gipfel des Berge…

hinanklettern

GWB

hinan·klettern

hinanklettern bildhaft Brüllende Wellen klettern den entlegnen Felsen hinan [ climb the .. rock ] AAJw3,59,7 GesängeSelma Elke Dreisbach E.D…

hinaufklettern

GWB

hinauf·klettern

hinaufklettern auch Getrenntschr a mBez auf eine Felswand GWB 19,243,22 Br Schweiz II ~ GWB B4,125,18 ChStein 4.11.[79] b idVbdg ‘an etw h.’…

hineinklettern

PfWB

hinein·klettern

hinein-klettern schw. : wie schd., neiⁿklettere [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB hereinklettern , PfWB hineinsteigen 1 a. —

Hinunterklettern

Campe

hinunter·klettern

Hinunterklettern , — klimmen, — kollern, — kommen, Х — können, — kriechen, Х — kriegen, s. Hinunter , und Herabklettern 

nachklettern

DWB

nach·klettern

nachklettern , verb. kletternd folgen, nachklimmen; bildlich, nachstreben: nachklettern, reptando sequi Stieler 970 ; durch den rücken einer…

überklettern

DWB

ueber·klettern

überklettern , v. 1 1) über etwas hinweg klettern. transcendere aliquid reptatu Stieler 970 ; bei Campe 5, 26 a unrichtig als wort der niedr…

Ableitungen von klettern (4 von 4)

beklettern

DWB

beklettern , conscendere, nnl. beklauteren: die ziegen beklettern die stauden und hecken. Schirmers singende rosen, lied 67 ; weil daselbst …

entklettern

DWB

entklettern , descendere, demitti, herabklettern, nnl. ontklauteren: gleich schwarzen phantomen entklettern die gnomen, in wolkiger nacht, d…

erklettern

DWB

erklettern , eniti, erklimmen, ersteigen: den berg, die mauer erklettern; den baum, die gipfel der bäume, den mast, die stange erklettern; d…

verklettern

DWB

verklettern , verb. nur als reflex vorkommend. sich verklettern zu weit, zu hoch klettern, so dasz man nicht mehr zurück kann. aberrare in a…