Aggregat · alle Wörterbücher

klenken

ahd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klenken

Bd. 11, Sp. 1147

klenken, vom ausbrechen des weinlaubes: pampinare vites, klenckgen, lauben. Golius onom. 1582 370, 1588 406, bei Frisch 1, 522^b klengken aus der ausgabe 1592 370. dazu pampinator, klengker, reblauber, rauper 1582 49, 1588 53. vielleicht ist es eig. das beschneiden der ranken, die mhd. auch klengel heiszen (s. d. 2), schwed. klänge n., dann gehört es zu klank schlinge.

EWA ahd.

klenken

firklenkenAWB sw.v. I, nur Gl. 1,222,26 (3.sg.ind.präs.) firklenkit . obtrunkat (Kb), farslecnkit . obtrunkat (Ra): ‚niederhauen, -metzeln; obtruncare‘. – Mhd. klenken sw.v. ‚schli…

EWA ahd.

klenken

giklenkenAWB im Abr (1,60,6 [Pa, Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚(die Arme) verschränken, zusammenpressen; conserere, artus [part. prät.]‘, im Part.Prät. ‚verschlungen, gewun- den; tor…

EWA ahd.

klenken

giklenkenAWB im Abr (1,60,6 [Pa, Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚(die Arme) verschränken, zusammenpressen; conserere, artus [part. prät.]‘, im Part.Prät. ‚verschlungen, gewun- den; tor…

KöblerMhd mhd.

klenken sw. V.

klenken , sw. V. nhd. singen in, zum Klingen bringen, erklingen lassen, läuten, erklingen Vw.: s. ūf- Hw.: s. klengen (1) Q.: Berth, Dal, Enik, HvM, KvWLd, LobGesMar, Martina, Nib …

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

klenken sw. V.

klenken , sw. V. nhd. „klenken“, schlingen (V.) (1), flechten, verflechten E.: s. klanc (1) W.: nhd. (ält.) klenken, sw. V., klenken, schlingen (V.) (1), DW 11, 1147 L.: Lexer 110a…

Lexer mhd.

klenken swv.

klengen , klenken swv. BMZ prät. klancte Ga. 2. 638,43 : tr. klingen machen. seiten klengen j.Tit. 3512, klenken Renn. 5897. dœne klenken Nib. Ms. Mart. ( lies 70,74). ûʒ der blüet…

Lexer mhd.

klenken swv.

klenken swv. s. klengen.

Lexer mhd.

klenken swv.

klenken swv. schlingen, flechten, verflechten. vgl. Mf. 45 u. Dwb. 5,951. — mit über-, zu klanc 1.

MWB mhd.

klenken swV.

klenken swV. auch klinken, klingen (z.B. MarcoPolo 36,25; Dalimil 13,42 ), vgl. auch klingen stV.; Prät. klankte neben klenkte ( EnikWchr 26425. 26414; WhvÖst 17581 ). 1 ‘etw. (Glo…

DWB nhd.

klenken

klenken , klingen machen, s. klengen .

DWB nhd.

klenken

klenken , schlingen u. ä., s. klanken .

FWB nhd.

klenken

1. ›an / gegen etw. schlagen, etw. (z. B. eine Glocke) klingen machen‹; 2. mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›läuten, ertönen, erklingen‹.

Wander sprichw.

Klenken

Klenken Sie klenken zu früh (unzeitig). ( Schweiz. ) Von dem Läuten bei der Taufe entlehnt, und bedeutet im Canton Luzern die zu frühe Niederkunft mit dem ersten Kinde.

SHW Dial.

klenken

klenken Band 3, Spalte 1413-1414

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
klenken
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

firklenkenAWB sw.v. I, nur Gl. 1,222,26 (3.sg.ind.präs.) firklenkit . obtrunkat (Kb), farslecnkit . obtrunkat (Ra): ‚nie…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
klenkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

klengen , klenken swv. BMZ prät. klancte Ga. 2. 638,43 : tr. klingen machen. seiten klengen j.Tit. 3512, klenken Renn. 5…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klenken
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

klenken , vom ausbrechen des weinlaubes: pampinare vites, klenckgen, lauben. Golius onom. 1582 370, 1588 406 , bei Frisc…
modern

Dialekt
klenken
Südhessisches Wörterbuch

klenken Band 3, Spalte 1413-1414
—

Sprichwörter
Klenken
Wander (Sprichwörter)

Klenken Sie klenken zu früh (unzeitig). ( Schweiz. ) Von dem Läuten bei der Taufe entlehnt, und bedeutet im Canton Luzer…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

klenken KöblerMhd
klenken KöblerMhd
klenken Lexer
klenken Lexer
klenken Lexer
klenken MWB
klengen KöblerMhd
klenke? KöblerMhd
klinken KöblerMhd
ūfklenken KöblerMhd
zerklecken KöblerMhd
klenge BMZ
klengen FindeB
klinken Lexer
ūf KöblerMhd
klanc KöblerMhd
klëngen Lexer
klingen MWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klenken

8 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klenken 2 Komponenten

klen+ken

klenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑klenken als Zweitglied (7 von 7)

erklenken

KöblerMhd

erk·lenken

erklenken , sw. V. Vw.: s. erklengen

firklenken

AWB

fir·klenken

fir- klenken sw. v. — Graff IV,563. fir-klenkit: 3. sg. Gl 1,222,26 ( K ). Verschrieben: far-slecnkit: 3. sg. Gl 1,222,26 ( Ra; -c- beruht m…

giklenken

AWB

gik·lenken

gi- klenken sw. v. ; vgl. mhd. klenken, nhd. klenken, klanken. — Graff IV,563. ka-chlankhit: part. prt. Gl 1,60,6 ( Pa ). — ge-clancten: par…

inklenken

KöblerAhd

ink·lenken

inklenken , sw. V. (1a) nhd. aufbinden, lösen ne. open (V.), loose (V.) ÜG.: lat. solvere O Q.: O (863-871) E.: s. int; s. germ. *klangjan, …

intklenken

AWB

int·klenken

intklenken , -klioban , -knuphen , - [ h ] ladan , - [ h ] laden , -lâzan , -lâzanî , -lêhan , -lêhanâri , -lê- hanlîh , -lêhanlîhho , -lêha…

überklenken

KöblerMhd

überklenken , sw. V. Vw.: s. übereblenken*

ūfklenken

KöblerMhd

ūfklenken , sw. V. nhd. „aufklingen“, anstimmen, erklingen lassen, zum Klingen bringen Q.: Seuse (1330-1360) (FB ūf klenken) E.: s. ūf, klen…

Ableitungen von klenken (1 von 1)

erklenken

KöblerMhd

erklenken , sw. V. Vw.: s. erklengen