lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klenken

ahd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
15 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
39

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

klenken

firklenkenAWB sw.v. I, nur Gl. 1,222,26
(3.sg.ind.präs.) firklenkit . obtrunkat (Kb),
farslecnkit . obtrunkat (Ra): ‚niederhauen,
-metzeln; obtruncare‘. – Mhd. klenken sw.v.
‚schlingen, flechten, verflechten‘, nhd. dial.
schweiz. chlänken sw.v. ‚Rebenschosse an
den Stecken heften‘, schwäb. klänken sw.v.
‚Weidenzweige drehen, um sie biegsam zu
machen, winden‘, bair. klenken, klanken,
kärnt. klènk⋅n sw.v. ‚schlingen, flechten, ver-
schlingen, verflechten, mit einer Schleife,
Masche versehen‘, tirol. klenkn sw.v. ‚eine
Fadenschlinge machen‘.
567 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    klenken

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    firklenkenAWB sw.v. I, nur Gl. 1,222,26 (3.sg.ind.präs.) firklenkit . obtrunkat (Kb), farslecnkit . obtrunkat (Ra): ‚nie…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    klenkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    klengen , klenken swv. BMZ prät. klancte Ga. 2. 638,43 : tr. klingen machen. seiten klengen j.Tit. 3512, klenken Renn. 5…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    klenken

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    klenken , vom ausbrechen des weinlaubes: pampinare vites, klenckgen, lauben. Golius onom. 1582 370, 1588 406 , bei Frisc…

  4. modern
    Dialekt
    klenken

    Südhessisches Wörterbuch

    klenken Band 3, Spalte 1413-1414

  5. —
    Sprichwörter
    Klenken

    Wander (Sprichwörter)

    Klenken Sie klenken zu früh (unzeitig). ( Schweiz. ) Von dem Läuten bei der Taufe entlehnt, und bedeutet im Canton Luzer…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 19 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klenken

8 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klenken 2 Komponenten

klen+ken

klenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑klenken als Zweitglied (7 von 7)

firklenken

AWB

fir·klenken

fir- klenken sw. v. — Graff IV,563. fir-klenkit: 3. sg. Gl 1,222,26 ( K ). Verschrieben: far-slecnkit: 3. sg. Gl 1,222,26 ( Ra; -c- beruht m…

giklenken

AWB

gik·lenken

gi- klenken sw. v. ; vgl. mhd. klenken, nhd. klenken, klanken. — Graff IV,563. ka-chlankhit: part. prt. Gl 1,60,6 ( Pa ). — ge-clancten: par…

inklenken

KöblerAhd

ink·lenken

inklenken , sw. V. (1a) nhd. aufbinden, lösen ne. open (V.), loose (V.) ÜG.: lat. solvere O Q.: O (863-871) E.: s. int; s. germ. *klangjan, …

intklenken

AWB

int·klenken

intklenken , -klioban , -knuphen , - [ h ] ladan , - [ h ] laden , -lâzan , -lâzanî , -lêhan , -lêhanâri , -lê- hanlîh , -lêhanlîhho , -lêha…

überklenken

KöblerMhd

überklenken , sw. V. Vw.: s. übereblenken*

ūfklenken

KöblerMhd

ūfklenken , sw. V. nhd. „aufklingen“, anstimmen, erklingen lassen, zum Klingen bringen Q.: Seuse (1330-1360) (FB ūf klenken) E.: s. ūf, klen…

Ableitungen von klenken (1 von 1)

erklenken

KöblerMhd

erklenken , sw. V. Vw.: s. erklengen