Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
giklenken sw. v.
giklenken
sw. v.; vgl. mhd. klenken, nhd. klenken, klanken. — Graff IV,563.
ka-chlankhit: part. prt. Gl 1,60,6 (Pa). — ge-clancten: part. prt. dat. pl. m. Gl 2,564,13; -clā:ten: dass. ebda. (Köln LXXXI, 10. Jh.; Rasur von ? n, Steinm.). Oder Ansatz eines Simplex klenken?
ki-chlenchis: 2. sg. Gl 1,541,21 (Rb). — gi-glenchis: 2. sg. Gl 1,526,17 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; zu gl- für klvgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220).
Verschrieben: ki-klenkind: part. prt. Gl 1,60,6 (K); -clemkit: dass. ebda. (Ra; z. Verschr. vgl. Splett, Stud. S. 117). Oder Ansatz eines Simplex klenken? 1) (die Arme) verschränken: giglenchis [paululum] conseres (Hs. conseris) [manus ut dormias, Prov. 6,10] Gl 1,526,17. 541,21; — Part. Praet.: gewunden, verschlungen: kazuirnet kadrait kachlankhit bissum syricum (i. e. sericum, vgl. Splett a. a. O.) tortuosum Gl 1,60,6 (z. Glossierung vgl. Splett a. a. O.). 2) (fest) zusammenpressen: geclancten [nunquam momordit martyr, aut os dentibus conpressit] artis [Prud., P. Rom. (X) 905] Gl 2,564,13.
Vgl. klingan2; klanka.
sw. v.; vgl. mhd. klenken, nhd. klenken, klanken. — Graff IV,563.
ka-chlankhit: part. prt. Gl 1,60,6 (Pa). — ge-clancten: part. prt. dat. pl. m. Gl 2,564,13; -clā:ten: dass. ebda. (Köln LXXXI, 10. Jh.; Rasur von ? n, Steinm.). Oder Ansatz eines Simplex klenken?
ki-chlenchis: 2. sg. Gl 1,541,21 (Rb). — gi-glenchis: 2. sg. Gl 1,526,17 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; zu gl- für klvgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220).
Verschrieben: ki-klenkind: part. prt. Gl 1,60,6 (K); -clemkit: dass. ebda. (Ra; z. Verschr. vgl. Splett, Stud. S. 117). Oder Ansatz eines Simplex klenken? 1) (die Arme) verschränken: giglenchis [paululum] conseres (Hs. conseris) [manus ut dormias, Prov. 6,10] Gl 1,526,17. 541,21; — Part. Praet.: gewunden, verschlungen: kazuirnet kadrait kachlankhit bissum syricum (i. e. sericum, vgl. Splett a. a. O.) tortuosum Gl 1,60,6 (z. Glossierung vgl. Splett a. a. O.). 2) (fest) zusammenpressen: geclancten [nunquam momordit martyr, aut os dentibus conpressit] artis [Prud., P. Rom. (X) 905] Gl 2,564,13.
Vgl. klingan2; klanka.