Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Klaus' Pl.
Wossidia Klaus' Pl. Klausen f. eig. Schlußfall eines Tonsatzes, Kadenz, in der Volksmusik Teil eines Musikstückes, achttaktige Periode im Volkstanz, dann auch einfach selbständiges Stück, Melodie, Weise, Tanz; von lat. clausula; noch mal de Klaus' sagt man, wenn eine Periode wiederholt werden soll RoRostock@KlockenhagenKlock; wechselt die Melodie (zuweilen auch mit Übergang in andere Tonart): nu kümmt ne anner Klaus' ebda; Vagel, wat singst du Ahn' Flaus' un Paus' Din lustig Klaus'? Seem. And. 16; wur ein Muskant ... lustig Klausen spelt Bew. 134; von einem, der gegen den Rhythmus tanzt: dee is nich in de Klaus' WaWaren@Groß FlotowGFlot; bildl.: de Biestower willen de swartbuersche Klaus' nich mihr mitspälen sich nicht mehr kleiden wie die Swart Buern Ro; vielfach übertr. gebraucht für Abschnitt, Sache, Angelegenheit: hei hett de ierst Klaus' œwerstahn den Anfang gut überstanden RoRostock@RibnitzRibn; hei geiht wedder sin oll Klaus' lebt nach gewohnter Weise GüGüstrow@GülzowGülz; hei hett männig Klaus' dörchmaakt viel erlebt WiWismar@KirchdorfKirchd; hei kennt de Klausen versteht sich auf die Sache, weiß Bescheid Pa; Camm. Tüg 87; ... wüßt' de Klausen ganz genau Tarn. Burrk. 2, 88; sei maakt ehr Klaus' spricht ihren Spruch Wa; sonn' Klausen weit ick nich (solche Geschichten) Wo. Sag. 2, XIII; GüGüstrow@BernittBern; up de Klaus' passen achtgeben, zunächst beim Tanz; aufmunternd zur Partnerin: Mariken, paß up de Klaus' Wa; Camm. Herz. 10; Ihrl. 13; Diern, paß up de Klaus', dat is 'n Buerjung' Wo. Sa.; will'n em man beten up dei Klaus' passen (auf ihn achtgeben) Camm. Vadd. 100; dee is pünktlich, dee paßt up sin Klaus' RoRostock@RibnitzRibn. Zss.: Baß-, Twischen-, Vörklaus'.